Mittelstufe (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Mittelstufe (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Deutsch)

Level: intermediate
Languages: ja → de
Cards: 32
Markdown: Mittelstufe (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	その日以来 (sono hi irai)	von diesem Tag an	その日以来、彼らは毎週連絡を取り合うことを約束しました。 (Sono hi irai, karera wa maishū renraku o toriau koto o yakusoku shimashita.) — Von diesem Tag an versprachen sie, jede Woche in Kontakt zu bleiben.
2	長期的な目標 (chōkiteki na mokuhyō)	langfristiges Ziel	私の長期的な目標は、自分の建築スタジオを設立することです。 (Watashi no chōkiteki na mokuhyō wa, jibun no kenchiku sutajio o setsuritsu suru koto desu.) — Mein langfristiges Ziel ist es, mein eigenes Architekturbüro zu gründen.
3	自分の達成を誇りに思う (jibun no tassei o hokori ni omou)	stolz auf meine Leistung	何ヶ月もの猛準備を経て、自分の達成をとても誇りに思っています。 (Nankagetsu mo no mōjunbi o hete, jibun no tassei o totemo hokori ni omotte imasu.) — Ich bin sehr stolz auf meine Leistung nach monatelanger intensiver Vorbereitung.
4	視野を広げる (shiya o hirogeru)	meinen Horizont erweitern	さまざまな大陸を旅したことで、私の視野は本当に広がりました。 (Samazama na tairiku o tabi shita koto de, watashi no shiya wa hontō ni hirogarimashita.) — Das Reisen auf verschiedene Kontinente hat meinen Horizont wirklich erweitert.
5	障害を乗り越える (shōgai o norikoeru)	ein Hindernis überwinden	忍耐と決意をもって、彼女はあらゆる障害を乗り越えることができました。 (Nintai to ketsui o motte, kanojo wa arayuru shōgai o norikoeru koto ga dekimashita.) — Mit Geduld und Entschlossenheit gelang es ihr, jedes Hindernis zu überwinden.
6	転機 (tenki)	Wendepunkt	1年間の海外留学は、私の人生における大きな転機となりました。 (Ichinenkan no kaigai ryūgaku wa, watashi no jinsei ni okeru ōkina tenki to narimashita.) — Ein Jahr im Ausland zu studieren war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben.
7	歩いていたときに (aruite ita toki ni)	während ich spazieren ging	旧市街を歩いていたときに、昔の学校の友人にばったり会いました。 (Kyūshigai o aruite ita toki ni, mukashi no gakkō no yūjin ni battari aimashita.) — Während ich durch die Altstadt spazieren ging, traf ich einen alten Schulfreund.
8	私に〜を思い出させる (watashi ni... o omoidasaseru)	mich erinnern an	新鮮な松の木の香りは、いつも私に冬休みを思い出させます。 (Shinsen na matsu no ki no kaori wa, itsumo watashi ni fuyuyasumi o omoidasasemasu.) — Der Duft von frischen Kiefern erinnert mich immer an die Winterferien.
9	来年末までに (rainen matsu made ni)	bis Ende nächsten Jahres	来年末までに、私は修士課程を修了しているでしょう。 (Rainen matsu made ni, watashi wa shūshi katei o shūryō shite iru deshō.) — Bis Ende nächsten Jahres werde ich mein Masterstudium abgeschlossen haben.
10	機会を逃す (kikai o nogasu)	eine Gelegenheit verpassen	私は第三言語を学ぶ機会を逃したくありませんでした。 (Watashi wa daisan gengo o manabu kikai o nogashitaku arimasen deshita.) — Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, eine dritte Sprache zu lernen.
11	忘れられない経験 (wasurerarenai keiken)	unvergessliches Erlebnis	冬にオーロラを見たことは忘れられない経験でした。 (Fuyu ni ōrora o mita koto wa wasurerarenai keiken deshita.) — Die Nordlichter im Winter zu sehen war ein unvergessliches Erlebnis.
12	大望を果たす (taibō o hatasu)	einen Ehrgeiz erfüllen	外国への移住は、彼女が生涯の大望を果たす助けとなりました。 (Gaikoku e no ijū wa, kanojo ga shōgai no taibō o hatasu tasuke to narimashita.) — Der Umzug in ein fremdes Land half ihr, sich einen lebenslangen Wunsch zu erfüllen.
13	情熱を追求する (jōnetsu o tsuikyū suru)	einer Leidenschaft nachgehen	彼女はドキュメンタリー写真への情熱を追求するために会社の仕事を辞めました。 (Kanojo wa dokyumentarī shashin e no jōnetsu o tsuikyū suru tame ni kaisha no shigoto o yamemashita.) — Sie gab ihren Bürojob auf, um ihrer Leidenschaft für Dokumentarfotografie nachzugehen.
14	一歩ずつ (ippo zutsu)	Schritt für Schritt	一歩ずつ、彼らは歴史的な住宅を元の美しさに修復しました。 (Ippo zutsu, karera wa rekishiteki na jūtaku o moto no utsukushisa ni shūfuku shimashita.) — Schritt für Schritt stellten sie die ursprüngliche Schönheit des historischen Hauses wieder her.
15	〜するとすぐに (suru to sugu ni)	sobald	このコースを終えるとすぐに、私は奨学金に応募します。 (Kono kōsu o oeru to sugu ni, watashi wa shōgakukin ni ōbo shimasu.) — Sobald ich diesen Kurs beendet habe, werde ich mich um das Stipendium bewerben.
16	振り返ってみると (furikaette miru to)	rückblickend	振り返ってみると、あの困難な経験がどれほど多くのことを教えてくれたか実感します。 (Furikaette miru to, ano konnan na keiken ga dore hodo ōku no koto o oshiete kureta ka jikkan shimasu.) — Rückblickend wird mir klar, wie viel mich diese schwierige Erfahrung gelehrt hat.
17	リスクを冒す (risuku o okasu)	ein Risiko eingehen	大きな進歩を遂げるためには、時には計算されたリスクを冒す必要があります。 (Ōkina shinpo o togeru tame ni wa, toki ni wa keisan sareta risuku o okasu hitsuyō ga arimasu.) — Manchmal muss man ein kalkuliertes Risiko eingehen, um große Fortschritte zu erzielen.
18	当時は (tōji wa)	in jenen Tagen	当時は、人々は主に手紙を書くことで連絡を取り合っていました。 (Tōji wa, hitobito wa omo ni tegami o kaku koto de renraku o toriatte imashita.) — In jenen Tagen kommunizierten die Menschen hauptsächlich durch das Schreiben von Briefen.
19	子供時代の思い出 (kodomo jidai no omoide)	Kindheitserinnerung	私のお気に入りの子供時代の思い出は、祖父母の家で夏を過ごしたことです。 (Watashi no okiniiri no kodomo jidai no omoide wa, sofubo no ie de natsu o sugoshita koto desu.) — Meine liebste Kindheitserinnerung ist es, die Sommer im Haus meiner Großeltern zu verbringen.
20	近い将来に (chikai shōrai ni)	in naher Zukunft	私たちは近い将来に地域の共同庭園を拡張する予定です。 (Watashitachi wa chikai shōrai ni chiiki no kyōdō teien o kakuchō suru yotei desu.) — Wir planen, unseren Gemeinschaftsgarten in naher Zukunft zu erweitern.
21	目標を設定する (mokuhyō o settei suru)	ein Ziel setzen	毎年初めに、私は自己成長のための明確な目標を設定します。 (Mainen hajime ni, watashi wa jiko seichō no tame no meikaku na mokuhyō o settei shimasu.) — Zu Beginn jedes Jahres setze ich mir ein klares Ziel für meine persönliche Weiterentwicklung.
22	失敗から学ぶ (shippai kara manabu)	aus Fehlern lernen	賢明なリーダーは他人を責めるのではなく、常に自分の失敗から学びます。 (Kenmei na rīdā wa tanin o semeru no dewa naku, tsune ni jibun no shippai kara manabimasu.) — Kluge Führungskräfte lernen immer aus ihren Fehlern, anstatt anderen die Schuld zu geben.
23	以前は住んでいた (izen wa sunde ita)	wir wohnten früher	首都に引っ越す前、私たちは静かな海辺の村に住んでいました。 (Shuto ni hikkosu mae, watashitachi wa shizuka na umibe no mura ni sunde imashita.) — Wir wohnten früher in einem ruhigen Küstendorf, bevor wir in die Hauptstadt zogen.
24	子供の頃の夢 (kodomo no koro no yume)	Kindheitstraum	子供の頃の夢を叶え、彼は30歳で旅客機のパイロットになりました。 (Kodomo no koro no yume o kanae, kare wa sanjussai de ryokakuki no pairotto ni narimashita.) — Er erfüllte sich seinen Kindheitstraum und wurde mit dreißig Jahren Verkehrspilot.
25	その瞬間 (sono shunkan)	in jenem Moment	その瞬間、物語がどのように終わるのか誰も知りませんでした。 (Sono shunkan, monogatari ga dono yō ni owaru no ka dare mo shirimasen deshita.) — In jenem Moment wusste niemand, wie die Geschichte ausgehen würde.
26	自信を築く (jishin o kizuku)	Selbstvertrauen aufbauen	定期的に人前で話すことで、彼は強い自信を築くことができました。 (Teikiteki ni hitomae de hanasu koto de, kare wa tsuyoi jishin o kizuku koto ga dekimashita.) — Regelmäßiges Reden in der Öffentlichkeit half ihm, starkes Selbstvertrauen aufzubauen.
27	すでに出発していた (sude ni shuppatsu shite ita)	war bereits abgefahren	私たちが駅に着いた時には、終電はすでに出発していました。 (Watashitachi ga eki ni tsuita toki ni wa, shūden wa sude ni shuppatsu shite imashita.) — Als wir am Bahnhof ankamen, war der letzte Zug bereits abgefahren.
28	突然 (totsuzen)	plötzlich	空が暗くなり、突然激しい嵐が始まりました。 (Sora ga kuraku nari, totsuzen hageshii arashi ga hajimarimashita.) — Der Himmel verdunkelte sich und plötzlich brach ein heftiger Sturm los.
29	予期せぬ出来事 (yoki senu dekigoto)	unerwartetes Ereignis	予期せぬ出来事により、私たちは旅行を2週間延期せざるを得ませんでした。 (Yoki senu dekigoto ni yori, watashitachi wa ryokō o nishūkan enki sezaru o emasen deshita.) — Ein unerwartetes Ereignis zwang uns, unsere Reise um zwei Wochen zu verschieben.
30	決心する (kesshin suru)	mich entscheiden	何週間も熟考した後、私はついに転職する決心をしました。 (Nanshūkan mo jukkō shita ato, watashi wa tsui ni tenshoku suru kesshin o shimashita.) — Nach wochenlangem Nachdenken habe ich mich endlich entschieden, den Beruf zu wechseln.
31	約束を守る (yakusoku o mamoru)	ein Versprechen halten	どんなに難しくても、彼はいつも約束を守ろうとします。 (Donna ni muzukashikute mo, kare wa itsumo yakusoku o mamorō to shimasu.) — Er versucht immer, seine Versprechen zu halten, egal wie schwierig es ist.
32	楽しみに待つ (tanoshimi ni matsu)	sich freuen auf	来月、新しい研究プロジェクトを始めるのを楽しみにしています。 (Raigetsu, atarashii kenkyū purojekuto o hajimeru no o tanoshimi ni shite imasu.) — Ich freue mich darauf, nächsten Monat das neue Forschungsprojekt zu beginnen.