Oberstufe (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Oberstufe (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Deutsch)

Category
Polish
Level
advanced
Languages
pl → de
Cards
32
Markdown
Oberstufe (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Harmonogram amortyzacjiTilgungs- und AbschreibungsplanZgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat. — Gemäß dem überarbeiteten Abschreibungsplan werden immaterielle Vermögenswerte über einen Zeitraum von zehn Jahren abgeschrieben.
2Dyskont z tytułu braku płynnościIlliquiditätsabschlagInwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych. — Institutionelle Anleger verlangten einen deutlichen Illiquiditätsabschlag, bevor sie die nicht börsennotierten Anteile erwarben.
3Cenowa elastyczność popytuPreiselastizität der NachfrageDobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże. — Luxusgüter weisen oft eine geringe Preiselastizität der Nachfrage auf, da wohlhabende Käufer unempfindlich gegenüber Preisaufschlägen bleiben.
4Obowiązek powierniczyTreuepflichtRada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi. — Der Verwaltungsrat verletzte seine Treuepflicht, indem er die Liquiditätskrise vor den Minderheitsaktionären verbarg.
5Ceny drapieżneKampfpreisunterbietungDominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności. — Marktbeherrschende Plattformbetreiber können Kampfpreisunterbietung einsetzen, um junge Wettbewerber in die Insolvenz zu treiben.
6Oszczędności fiskalneFiskalische AusteritätPrzedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny. — Die anhaltende fiskalische Austerität dämmte zwar das Haushaltsdefizit ein, dämpfte jedoch unbeabsichtigt die inländische Konsumnachfrage.
7Ucieczka kapitałuKapitalfluchtNiestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore. — Politische Instabilität und willkürliche Steuererhöhungen lösten eine massive Kapitalflucht in Offshore-Gerichtsbarkeiten aus.
8Błąd kosztów utopionychTrugschluss der versunkenen KostenDalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych. — Die weitere Finanzierung der veralteten Softwareplattform ist ein Paradebeispiel für den Trugschluss der versunkenen Kosten.
9Klauzula odszkodowawczaFreistellungsklauselUmowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi. — Der Fusionsvertrag enthält eine strenge Freistellungsklausel, die den Käufer vor nicht offengelegten Steuerschulden schützt.
10Negatywne efekty zewnętrzneNegative ExternalitätenMechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki. — CO2-Bepreisungsmechanismen zielen darauf ab, die durch die Schwerindustrie verursachten negativen Externalitäten zu internalisieren.
11Integracja synergicznaSynergetische IntegrationTworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw. — Die Wertschöpfung nach der Fusion hängt maßgeblich von der synergetischen Integration sich überschneidender Lieferketten ab.
12Odwrócenie krzywej rentownościInversion der ZinsstrukturkurveHistorycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej. — Historisch gesehen galt eine anhaltende Inversion der Zinsstrukturkurve als verlässlicher Vorbote einer wirtschaftlichen Rezession.
13Wrogie przejęcieFeindliche ÜbernahmeAby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy. — Um die feindliche Übernahme abzuwehren, aktivierte die Geschäftsführung eine Giftpillenstrategie, die den Stimmrechtsanteil des Erwerbers verwässerte.
14DezintermediacjaDisintermediationZdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją. — Dezentrale Finanzprotokolle bedrohen traditionelle Geschäftsbanken mit einer weitreichenden Disintermediation.
15Luzowanie ilościoweQuantitative LockerungBanki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe. — Die Zentralbanken griffen auf quantitative Lockerung zurück, indem sie langfristige Staatsanleihen kauften, um stagnierenden Kreditmärkten Liquidität zuzuführen.
16Zabezpieczenie przed zmiennościąAbsicherung gegen VolatilitätWielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych. — Multinationale Exporteure setzen auf Währungsderivate zur Absicherung gegen Wechselkursvolatilität.
17Moratorium zadłużenioweSchuldenmoratoriumObciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe. — Belastet durch sprunghaft steigende Kreditkosten handelte die Kommune mit den Anleihegläubigern ein befristetes Schuldenmoratorium aus.
18Zmowa oligopolistycznaOligopolistische PreisabspracheOrgany antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników. — Kartellbehörden verhängten Rekordbußgelder, nachdem sie Beweise für oligopolistische Preisabsprachen im Halbleitersektor aufgedeckt hatten.
19Pokusa nadużyciaMoralisches RisikoRatowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia. — Die Rettung spekulativer Finanzinstitute ohne Sanktionierung ihrer Führungskräfte schafft ein gravierendes moralisches Risiko.
20Klauzula pari passuPari-passu-KlauselZgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki. — Gemäß der Pari-passu-Klausel sind alle ungesicherten Gläubiger im Falle einer Unternehmensliquidation gleichrangig.
21Korzyści skaliSkaleneffekteKonsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali. — Durch die Zusammenlegung regionaler Lagerhäuser zu automatisierten Verteilzentren erzielte der Logistikkonzern erhebliche Skaleneffekte.
22Niewypłacalność długu suwerennegoStaatsbankrottNagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego. — Eine plötzliche Abwertung der Landeswährung löste Befürchtungen eines unmittelbar bevorstehenden Staatsbankrotts aus.
23Sekurytyzacja należnościVerbriefung von ForderungenPoprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne. — Durch die Verbriefung von Forderungen wandelte der Kreditgeber langfristige Hypotheken in handelbare Schuldtitel um.
24Prawo poboruBezugsrechteInwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania. — Frühphasen-Risikokapitalgeber bestanden auf Bezugsrechten, um eine Verwässerung ihrer Kapitalanteile in nachfolgenden Finanzierungsrunden zu vermeiden.
25Contango i backwardationContango und BackwardationInwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation. — Rohstoffhändler beobachten genau, ob Rohöl-Terminkontrakte in Contango oder Backwardation gehandelt werden.
26Wykup lewarowanyFremdfinanzierte ÜbernahmeKonsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych. — Das Private-Equity-Konsortium finanzierte die fremdfinanzierte Übernahme vorwiegend über hochverzinsliche Unternehmensanleihen.
27Asymetria informacjiAsymmetrische InformationPrzepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji. — Vorschriften gegen Insiderhandel zielen darauf ab, die durch asymmetrische Information verursachten Marktverzerrungen zu beseitigen.
28StagflacjaStagflationDecydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem. — Politische Entscheidungsträger stehen vor einem akuten Dilemma, wann immer eine Stagflation anhaltend hohe Inflation mit steigender Arbeitslosigkeit verbindet.
29Arbitraż regulacyjnyRegulatorische ArbitrageKorporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny. — Multinationale Konzerne nutzen häufig Diskrepanzen zwischen nationalen Steuergesetzen aus, um regulatorische Arbitrage zu betreiben.
30Antycykliczna polityka fiskalnaAntizyklische FiskalpolitikEkonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury. — Keynesianische Ökonomen befürworten eine antizyklische Fiskalpolitik, um die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in schweren Abschwüngen anzukurbeln.
31Przewaga komparatywnaKomparativer KostenvorteilKlasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną. — Die klassische Außenhandelstheorie besagt, dass Nationen gedeihen, wenn sie sich auf Branchen spezialisieren, in denen sie einen komparativen Kostenvorteil besitzen.
32Należyta starannośćSorgfaltsprüfungPrzed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej. — Vor dem Abschluss der grenzüberschreitenden Übernahme führte unser Rechtsteam eine umfassende Sorgfaltsprüfung ihres Portfolios an geistigem Eigentum durch.