Price elasticity of demand

Độ co giãn của cầu theo giá

Oligopolistic collusion

Thông đồng độc quyền nhóm

Yield curve inversion

Sự đảo ngược đường cong lợi suất

Contango and backwardation

Bù hoãn mua và bù hoãn bán

Fiduciary dilution and pre-emptive rights

Quyền ưu tiên mua cổ phần

Mua lại bằng đòn bẩy tài chính

Securitization of receivables

Chứng khoán hóa các khoản phải thu

Hedging against volatility

Phòng ngừa rủi ro biến động

Lợi thế kinh tế nhờ quy mô

Countercyclical fiscal policy

Chính sách tài khóa nghịch chu kỳ

Thắt lưng buộc bụng tài khóa

Nâng cao (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Nâng cao (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Tiếng Việt)

Level: advanced
Languages: en → vi
Cards: 32
Markdown: Nâng cao (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Illiquidity discount	Chiết khấu kém thanh khoản	Institutional investors demanded a steep illiquidity discount before purchasing the privately held shares. — Các nhà đầu tư tổ chức đã yêu cầu mức chiết khấu kém thanh khoản rất cao trước khi mua lại số cổ phần tư nhân đó.
2	Stagflation	Lạm phát đình trệ	Policymakers face an acute dilemma whenever stagflation combines persistent high inflation with rising unemployment. — Các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan gay gắt bất cứ khi nào lạm phát đình trệ kết hợp giữa lạm phát cao dai dẳng với tỷ lệ thất nghiệp gia tăng.
3	Regulatory arbitrage	Kinh doanh chênh lệch quy định	Multinational corporations frequently exploit discrepancies between national tax codes to engage in regulatory arbitrage. — Các tập đoàn đa quốc gia thường xuyên khai thác sự khác biệt giữa luật thuế của các nước để thực hiện hành vi kinh doanh chênh lệch quy định.
4	Comparative advantage	Lợi thế so sánh	Classical trade theory posits that nations prosper by specializing in industries where they hold a comparative advantage. — Lý thuyết thương mại cổ điển cho rằng các quốc gia sẽ thịnh vượng nhờ chuyên môn hóa vào những ngành mà họ nắm giữ lợi thế so sánh.
5	Sunk cost fallacy	Ngụy biện chi phí chìm	Continuing to fund the obsolete software platform is a textbook example of the sunk cost fallacy. — Việc tiếp tục rót vốn cho nền tảng phần mềm lỗi thời là một ví dụ điển hình của ngụy biện chi phí chìm.
6	Capital flight	Tháo chạy vốn	Political instability and arbitrary tax hikes precipitated massive capital flight toward offshore jurisdictions. — Tình trạng bất ổn chính trị và việc tăng thuế tùy tiện đã thúc đẩy làn sóng tháo chạy vốn ồ ạt sang các khu vực tài phán hải ngoại.
7	Amortization schedule	Lịch biểu khấu hao	According to the revised amortization schedule, intangible assets will be written down over a ten-year period. — Theo lịch biểu khấu hao đã sửa đổi, các tài sản vô hình sẽ được ghi giảm giá trị trong khoảng thời gian mười năm.
8	Disintermediation	Phi trung gian hóa	Decentralized financial protocols threaten traditional commercial banks with widespread disintermediation. — Các giao thức tài chính phi tập trung đang đe dọa các ngân hàng thương mại truyền thống bằng làn sóng phi trung gian hóa sâu rộng.
9	Price elasticity of demand	Độ co giãn của cầu theo giá	Luxury goods often exhibit low price elasticity of demand because affluent buyers remain insensitive to markups. — Hàng xa xỉ thường có độ co giãn của cầu theo giá thấp vì những người mua giàu có không mấy bận tâm đến mức tăng giá.
10	Oligopolistic collusion	Thông đồng độc quyền nhóm	Antitrust regulators imposed record fines after uncovering evidence of oligopolistic collusion in the semiconductor sector. — Các cơ quan quản lý chống độc quyền đã áp đặt mức phạt kỷ lục sau khi phát hiện bằng chứng về sự thông đồng độc quyền nhóm trong ngành bán dẫn.
11	Sovereign debt default	Vỡ nợ công quốc gia	A sudden devaluation of the national currency triggered fears of an imminent sovereign debt default. — Sự mất giá đột ngột của đồng nội tệ đã làm dấy lên lo ngại về nguy cơ vỡ nợ công quốc gia cận kề.
12	Yield curve inversion	Sự đảo ngược đường cong lợi suất	Historically, a sustained yield curve inversion has served as a reliable harbinger of an economic recession. — Trong lịch sử, sự đảo ngược đường cong lợi suất kéo dài luôn đóng vai trò là dấu hiệu báo trước đáng tin cậy của một cuộc suy thoái kinh tế.
13	Hostile takeover	Thâu tóm thù địch	To thwart the hostile takeover, management activated a poison pill strategy that diluted the acquirer's voting stake. — Để ngăn chặn vụ thâu tóm thù địch, ban giám đốc đã kích hoạt chiến lược viên thuốc độc làm pha loãng cổ phần biểu quyết của bên mua.
14	Contango and backwardation	Bù hoãn mua và bù hoãn bán	Commodity traders closely monitor whether crude oil futures are trading in contango or backwardation. — Các nhà giao dịch hàng hóa theo dõi sát sao liệu hợp đồng tương lai dầu thô đang giao dịch ở trạng thái bù hoãn mua hay bù hoãn bán.
15	Fiduciary restructuring and debt moratorium	Hoãn thanh toán nợ	Burdened by surging borrowing costs, the municipality negotiated a temporary debt moratorium with bondholders. — Chịu gánh nặng từ chi phí vay vốn tăng vọt, chính quyền thành phố đã đàm phán lệnh hoãn thanh toán nợ tạm thời với các trái chủ.
16	Asymmetric information	Thông tin bất cân xứng	Insider trading regulations aim to eliminate the market distortions caused by asymmetric information. — Các quy định về giao dịch nội gián nhằm mục đích loại bỏ những biến dạng thị trường do thông tin bất cân xứng gây ra.
17	Due diligence	Thẩm định chuyên sâu	Prior to finalizing the cross-border acquisition, our legal team conducted exhaustive due diligence on their intellectual property portfolio. — Trước khi hoàn tất thương vụ mua lại xuyên biên giới, đội ngũ pháp lý của chúng tôi đã tiến hành thẩm định chuyên sâu đối với danh mục sở hữu trí tuệ của họ.
18	Fiduciary dilution and pre-emptive rights	Quyền ưu tiên mua cổ phần	Early-stage venture capitalists insisted on pre-emptive rights to avoid equity dilution in subsequent funding rounds. — Các nhà đầu tư mạo hiểm giai đoạn đầu đã kiên quyết yêu cầu quyền ưu tiên mua cổ phần nhằm tránh bị pha loãng vốn trong các vòng gọi vốn tiếp theo.
19	Quantitative easing	Nới lỏng định lượng	Central banks resorted to quantitative easing by purchasing long-term government bonds to inject liquidity into stagnant credit markets. — Các ngân hàng trung ương đã sử dụng biện pháp nới lỏng định lượng bằng cách mua trái phiếu chính phủ dài hạn nhằm bơm thanh khoản vào các thị trường tín dụng trì trệ.
20	Leveraged buyout	Mua lại bằng đòn bẩy tài chính	The private equity consortium financed the leveraged buyout primarily through high-yield corporate bonds. — Liên danh vốn tư nhân đã tài trợ cho thương vụ mua lại bằng đòn bẩy tài chính chủ yếu thông qua trái phiếu doanh nghiệp lợi suất cao.
21	Securitization of receivables	Chứng khoán hóa các khoản phải thu	Through the securitization of receivables, the lender converted long-term mortgages into tradable debt instruments. — Thông qua việc chứng khoán hóa các khoản phải thu, bên cho vay đã chuyển đổi các khoản thế chấp dài hạn thành công cụ nợ có thể giao dịch.
22	Pari passu clause	Điều khoản ngang hàng	Under the pari passu clause, all unsecured creditors rank equally in the event of corporate liquidation. — Theo điều khoản ngang hàng, tất cả các chủ nợ không có bảo đảm đều được xếp ngang quyền lợi trong trường hợp thanh lý doanh nghiệp.
23	Fiduciary breach and indemnification	Điều khoản bồi hoàn	The merger agreement contains a strict indemnification clause protecting the buyer against undisclosed tax liabilities. — Thỏa thuận sáp nhập bao gồm một điều khoản bồi hoàn nghiêm ngặt nhằm bảo vệ bên mua trước các khoản nợ thuế chưa được tiết lộ.
24	Hedging against volatility	Phòng ngừa rủi ro biến động	Multinational exporters rely on currency derivatives for hedging against exchange-rate volatility. — Các nhà xuất khẩu đa quốc gia dựa vào các công cụ phái sinh tiền tệ để phòng ngừa rủi ro biến động tỷ giá hối đoái.
25	Moral hazard	Rủi ro đạo đức	Bailing out speculative financial institutions without penalizing their executives creates a severe moral hazard. — Việc giải cứu các tổ chức tài chính đầu cơ mà không xử phạt ban lãnh đạo của họ sẽ tạo ra rủi ro đạo đức nghiêm trọng.
26	Synergistic integration	Tích hợp cộng hưởng	Post-merger value creation depends heavily on the synergistic integration of overlapping supply chains. — Việc tạo ra giá trị sau sáp nhập phụ thuộc rất lớn vào sự tích hợp cộng hưởng của các chuỗi cung ứng chồng chéo.
27	Fiduciary duty	Nghĩa vụ ủy thác	The board of directors breached its fiduciary duty by concealing the liquidity crisis from minority shareholders. — Hội đồng quản trị đã vi phạm nghĩa vụ ủy thác khi che giấu cuộc khủng hoảng thanh khoản với các cổ đông thiểu số.
28	Negative externalities	Ngoại ứng tiêu cực	Carbon pricing mechanisms seek to internalize the negative externalities generated by heavy manufacturing. — Các cơ chế định giá carbon tìm cách nội hóa những ngoại ứng tiêu cực do ngành công nghiệp nặng gây ra.
29	Predatory pricing	Định giá hủy diệt	Dominant platform operators may engage in predatory pricing to drive fledgling competitors into insolvency. — Các nhà vận hành nền tảng thống lĩnh có thể áp dụng chiến lược định giá hủy diệt để đẩy các đối thủ mới nổi vào tình trạng mất khả năng thanh toán.
30	Economies of scale	Lợi thế kinh tế nhờ quy mô	By consolidating regional warehouses into automated hubs, the logistics conglomerate achieved substantial economies of scale. — Bằng cách hợp nhất các kho hàng khu vực thành những trung tâm tự động hóa, tập đoàn hậu cần đã đạt được lợi thế kinh tế nhờ quy mô đáng kể.
31	Countercyclical fiscal policy	Chính sách tài khóa nghịch chu kỳ	Keynesian economists advocate countercyclical fiscal policy to stimulate aggregate demand during severe downturns. — Các nhà kinh tế học trường phái Keynes ủng hộ chính sách tài khóa nghịch chu kỳ nhằm kích thích tổng cầu trong những đợt suy thoái nghiêm trọng.
32	Fiscal austerity	Thắt lưng buộc bụng tài khóa	Prolonged fiscal austerity curbed the budget deficit but inadvertently dampened domestic consumer demand. — Chính sách thắt lưng buộc bụng tài khóa kéo dài đã kiềm chế thâm hụt ngân sách nhưng vô tình làm suy yếu nhu cầu tiêu dùng trong nước.