i slutet av nästa år

d'ici la fin de l'année prochaine

bygga upp självförtroendet

développer la confiance en soi

Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermédiaire (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Français)

Level: intermediate
Languages: sv → fr
Cards: 32
Markdown: Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	förverkliga en ambition	réaliser une ambition	Att flytta till ett främmande land hjälpte henne att förverkliga en livslång ambition. — S'installer dans un pays étranger l'a aidée à réaliser une ambition de toute une vie.
2	i det ögonblicket	à ce moment-là	I det ögonblicket visste ingen hur berättelsen skulle sluta. — À ce moment-là, personne ne savait comment l'histoire allait se terminer.
3	plötsligt	tout à coup	Himlen mörknade och plötsligt bröt en häftig storm ut. — Le ciel s'est assombri et, tout à coup, une violente tempête a éclaté.
4	övervinna ett hinder	surmonter un obstacle	Med tålamod och beslutsamhet lyckades hon övervinna varje hinder. — Avec de la patience et de la détermination, elle a réussi à surmonter chaque obstacle.
5	steg för steg	pas à pas	Steg för steg återställde de det historiska huset till dess ursprungliga skönhet. — Pas à pas, ils ont restauré la maison historique pour lui rendre sa beauté d'origine.
6	ta en risk	prendre un risque	Ibland måste man ta en kalkylerad risk för att nå stora framsteg. — Parfois, il faut prendre un risque calculé pour réaliser de grands progrès.
7	missa ett tillfälle	manquer une occasion	Jag ville inte missa tillfället att läsa ett tredje språk. — Je ne voulais pas manquer l'occasion d'étudier une troisième langue.
8	följa en passion	suivre une passion	Hon lämnade sitt kontorsjobb för att följa sin passion för dokumentärfotografi. — Elle a quitté son emploi en entreprise pour suivre sa passion pour la photographie documentaire.
9	barndomsminne	souvenir d'enfance	Mitt bästa barndomsminne är att tillbringa somrarna hemma hos mina morföräldrar. — Mon souvenir d'enfance préféré est de passer les étés chez mes grands-parents.
10	när jag ser tillbaka	avec le recul	När jag ser tillbaka inser jag hur mycket den svåra erfarenheten lärde mig. — Avec le recul, je réalise à quel point cette expérience difficile m'a appris.
11	brukade bo	nous habitions autrefois	Vi brukade bo i en lugn kustby innan vi flyttade till huvudstaden. — Nous habitions autrefois dans un village côtier paisible avant de déménager dans la capitale.
12	vidga mina vyer	élargir mes horizons	Att resa till olika världsdelar har verkligen vidgat mina vyer. — Voyager sur différents continents a vraiment élargi mes horizons.
13	vändpunkt	tournant décisif	Att studera utomlands under ett år var en viktig vändpunkt i mitt liv. — Étudier à l'étranger pendant un an a été un tournant décisif dans ma vie.
14	bestämma mig	prendre ma décision	Efter veckor av eftertanke bestämde jag mig äntligen för att byta karriär. — Après des semaines de réflexion, j'ai finalement pris ma décision de changer de carrière.
15	sätta upp ett mål	fixer un objectif	I början av varje år sätter jag upp ett tydligt mål för personlig utveckling. — Au début de chaque année, je me fixe un objectif clair de développement personnel.
16	långsiktigt mål	objectif à long terme	Mitt långsiktiga mål är att starta min egen arkitektbyrå. — Mon objectif à long terme est de créer mon propre cabinet d'architecture.
17	i slutet av nästa år	d'ici la fin de l'année prochaine	I slutet av nästa år kommer jag att ha avslutat min masterexamen. — D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai terminé mon master.
18	från och med den dagen	à partir de ce jour-là	Från och med den dagen lovade de att hålla kontakten varje vecka. — À partir de ce jour-là, ils ont promis de rester en contact chaque semaine.
19	stolt över min prestation	fier de ma réussite	Jag är mycket stolt över min prestation efter månader av intensiv förberedelse. — Je suis très fier de ma réussite après des mois de préparation intense.
20	på den tiden	à cette époque-là	På den tiden kommunicerade människor främst genom att skriva brev. — À cette époque-là, les gens communiquaient principalement en écrivant des lettres.
21	påminna mig om	me rappeler	Doften av friska tallar påminner mig alltid om vinterlovet. — L'odeur des pins frais me rappelle toujours les vacances d'hiver.
22	oväntad händelse	événement inattendu	En oväntad händelse tvingade oss att skjuta upp vår resa med två veckor. — Un événement inattendu nous a obligés à reporter notre voyage de deux semaines.
23	hade redan gått	était déjà parti	När vi kom fram till stationen hade det sista tåget redan gått. — Au moment où nous sommes arrivés à la gare, le dernier train était déjà parti.
24	så snart som	dès que	Så snart som jag har avslutat den här kursen ska jag ansöka om stipendiet. — Dès que j'aurai terminé ce cours, je postulerai pour la bourse.
25	se fram emot	avoir hâte de	Jag ser fram emot att påbörja det nya forskningsprojektet nästa månad. — J'ai hâte de commencer le nouveau projet de recherche le mois prochain.
26	oförglömlig upplevelse	expérience inoubliable	Att se norrskenet på vintern var en oförglömlig upplevelse. — Observer les aurores boréales en hiver a été une expérience inoubliable.
27	bygga upp självförtroendet	développer la confiance en soi	Att tala inför publik regelbundet hjälpte honom att bygga upp ett starkt självförtroende. — Parler en public régulièrement l'a aidé à développer une solide confiance en soi.
28	medan jag promenerade	pendant que je marchais	Medan jag promenerade genom gamla stan träffade jag en gammal skolkamrat. — Pendant que je marchais dans la vieille ville, j'ai rencontré un vieil ami d'école.
29	hålla ett löfte	tenir une promesse	Han försöker alltid hålla sina löften, oavsett hur svårt det är. — Il essaie toujours de tenir ses promesses, quelle que soit la difficulté.
30	barndomsdröm	rêve d'enfance	Han förverkligade sin barndomsdröm och blev trafikpilot vid trettio års ålder. — Réalisant son rêve d'enfance, il est devenu pilote de ligne à trente ans.
31	inom en snar framtid	dans un proche avenir	Vi planerar att utöka vår gemensamhetsodling inom en snar framtid. — Nous prévoyons d'agrandir notre jardin communautaire dans un proche avenir.
32	lära av misstag	apprendre de ses erreurs	Kloka ledare lär sig alltid av sina misstag i stället för att skylla på andra. — Les dirigeants sages apprennent toujours de leurs erreurs au lieu de blâmer les autres.