orgulhoso do meu êxito

tự hào về thành tựu của mình

Trung cấp (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Trung cấp (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Tiếng Việt)

Level: intermediate
Languages: pt → vi
Cards: 32
Markdown: Trung cấp (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	perder uma oportunidade	bỏ lỡ cơ hội	Não queria perder a oportunidade de estudar uma terceira língua. — Tôi đã không muốn bỏ lỡ cơ hội học thêm một ngôn ngữ thứ ba.
2	costumávamos viver	đã từng sống	Costumávamos viver numa aldeia costeira tranquila antes de nos mudarmos para a capital. — Chúng tôi đã từng sống ở một ngôi làng ven biển yên bình trước khi chuyển đến thủ đô.
3	cumprir uma promessa	giữ lời hứa	Ele tenta sempre cumprir as suas promessas, por mais difícil que seja. — Anh ấy luôn cố gắng giữ lời hứa của mình dù có khó khăn đến đâu.
4	tomar uma decisão	đưa ra quyết định	Após semanas de reflexão, tomei finalmente a decisão de mudar de profissão. — Sau nhiều tuần suy ngẫm, cuối cùng tôi đã đưa ra quyết định chuyển đổi nghề nghiệp.
5	recordação de infância	ký ức tuổi thơ	A minha recordação de infância preferida é passar os verões em casa dos meus avós. — Ký ức tuổi thơ yêu thích nhất của tôi là những mùa hè ở nhà ông bà.
6	de súbito	bất thình lình	O céu escureceu rapidamente e, de súbito, começou uma tempestade violenta. — Bầu trời tối sầm lại và bất thình lình một cơn bão dữ dội ập đến.
7	já tinha partido	đã rời đi rồi	Quando chegámos à estação central, o último comboio já tinha partido. — Khi chúng tôi đến nhà ga thì chuyến tàu cuối cùng đã rời đi rồi.
8	desenvolver a autoconfiança	xây dựng sự tự tin	Falar em público regularmente ajudou-o a desenvolver uma sólida autoconfiança. — Việc thường xuyên nói trước đám đông đã giúp anh ấy xây dựng sự tự tin vững vàng.
9	correr um risco	chấp nhận rủi ro	Por vezes é necessário assumir um risco calculado para alcançar um grande progresso. — Đôi khi bạn phải chấp nhận rủi ro có tính toán để đạt được bước tiến lớn.
10	naqueles tempos	vào thời đó	Naqueles tempos, as pessoas comunicavam principalmente através de cartas. — Vào thời đó, mọi người giao tiếp chủ yếu bằng cách viết thư tay.
11	enquanto caminhava	trong khi tôi đang đi dạo	Enquanto caminhava pelo centro histórico, encontrei um antigo colega de escola. — Trong khi tôi đang đi dạo qua khu phố cổ, tôi đã gặp lại một người bạn học cũ.
12	naquele instante	vào khoảnh khắc đó	Naquele instante, ninguém sabia como é que a história iria acabar. — Vào khoảnh khắc đó, không ai biết câu chuyện sẽ kết thúc như thế nào.
13	sonho de infância	ước mơ thời thơ ấu	Concretizando o seu sonho de infância, tornou-se piloto comercial aos trinta anos. — Thực hiện ước mơ thời thơ ấu, anh ấy đã trở thành phi công thương mại ở tuổi ba mươi.
14	num futuro próximo	trong tương lai gần	Tencionamos alargar a nossa horta comunitária num futuro próximo. — Chúng tôi dự định mở rộng khu vườn cộng đồng trong tương lai gần.
15	seguir uma paixão	theo đuổi đam mê	Ela deixou o emprego na empresa para seguir a sua paixão pela fotografia documental. — Cô ấy đã rời bỏ công việc văn phòng để theo đuổi đam mê nhiếp ảnh tài liệu.
16	logo que	ngay sau khi	Logo que terminar este curso, vou candidatar-me à bolsa de investigação. — Ngay sau khi hoàn thành khóa học này, tôi sẽ nộp đơn xin học bổng.
17	definir um objetivo	đặt ra mục tiêu	No início de cada ano, defino um objetivo claro para o meu desenvolvimento pessoal. — Vào đầu mỗi năm, tôi đều đặt ra một mục tiêu rõ ràng để phát triển bản thân.
18	ultrapassar um obstáculo	vượt qua trở ngại	Com paciência e determinação, ela conseguiu ultrapassar todos os obstáculos. — Với sự kiên nhẫn và quyết tâm, cô ấy đã vượt qua mọi trở ngại.
19	ponto de viragem	bước ngoặt	Estudar no estrangeiro durante um ano foi um grande ponto de viragem na minha vida. — Đi du học một năm là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời tôi.
20	até ao final do próximo ano	vào cuối năm tới	Até ao final do próximo ano, terei concluído o meu mestrado. — Vào cuối năm tới, tôi sẽ hoàn thành chương trình thạc sĩ của mình.
21	concretizar uma ambição	thực hiện hoài bão	Mudar-se para um país estrangeiro ajudou-a a concretizar uma ambição de longa data. — Việc chuyển đến một đất nước xa lạ đã giúp cô ấy thực hiện hoài bão cả đời.
22	experiência inesquecível	trải nghiệm khó quên	Observar a aurora boreal no inverno foi uma experiência inesquecível para todos. — Ngắm cực quang vào mùa đông là một trải nghiệm khó quên.
23	fazer-me lembrar	gợi cho tôi nhớ đến	O aroma a pinheiro fresco faz-me sempre lembrar as férias de inverno. — Mùi hương của những cây thông tươi luôn gợi cho tôi nhớ đến kỳ nghỉ đông.
24	aprender com os erros	học hỏi từ sai lầm	Os líderes sábios aprendem sempre com os seus erros em vez de culparem os outros. — Những nhà lãnh đạo khôn ngoan luôn học hỏi từ sai lầm của mình thay vì đổ lỗi cho người khác.
25	passo a passo	từng bước một	Passo a passo, restauraram a casa histórica devolvendo-lhe a sua beleza original. — Từng bước một, họ đã khôi phục ngôi nhà cổ trở lại vẻ đẹp nguyên bản.
26	acontecimento inesperado	sự việc bất ngờ	Um acontecimento inesperado obrigou-nos a adiar a nossa viagem por duas semanas. — Một sự việc bất ngờ đã buộc chúng tôi phải hoãn chuyến đi lại hai tuần.
27	olhando para trás	nhìn lại	Olhando para trás, apercebo-me do quanto aquela experiência difícil me ensinou. — Nhìn lại, tôi nhận ra trải nghiệm khó khăn đó đã dạy cho mình biết bao điều.
28	orgulhoso do meu êxito	tự hào về thành tựu của mình	Estou muito orgulhoso do meu êxito após meses de preparação intensa. — Tôi rất tự hào về thành tựu của mình sau nhiều tháng chuẩn bị kỹ lưỡng.
29	objetivo a longo prazo	mục tiêu dài hạn	O meu objetivo a longo prazo é criar o meu próprio atelier de arquitetura. — Mục tiêu dài hạn của tôi là thành lập văn phòng kiến trúc của riêng mình.
30	alargar os meus horizontes	mở rộng tầm nhìn	Viajar por diferentes continentes alargou verdadeiramente os meus horizontes. — Việc đi du lịch đến các châu lục khác nhau thực sự đã mở rộng tầm nhìn của tôi.
31	a partir desse dia	kể từ ngày đó	A partir desse dia, prometeram manter o contacto todas as semanas. — Kể từ ngày đó, họ đã hứa sẽ giữ liên lạc với nhau mỗi tuần.
32	aguardar com expectativa	mong chờ	Aguardo com expectativa o início do novo projeto de investigação no próximo mês. — Tôi rất mong chờ được bắt đầu dự án nghiên cứu mới vào tháng tới.