Preiselastizität der Nachfrage

需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei)

Feindliche Übernahme

敵対的買収 (tekitaiteki baishū)

デューデリジェンス (dyū derijensu)

Tilgungs- und Abschreibungsplan

償却スケジュール (shōkyaku sukejūru)

モラルハザード (moraru hazādo)

Antizyklische Fiskalpolitik

反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku)

Fremdfinanzierte Übernahme

レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto)

ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō)

Inversion der Zinsstrukturkurve

イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten)

金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo)

規模の経済 (kibo no keizai)

受託者責任 (jutakusha sekinin)

Synergetische Integration

相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō)

スタグフレーション (sutagufurēshon)

Regulatorische Arbitrage

規制アービトラージ (kisei ābitorāji)

Illiquiditätsabschlag

非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto)

新株引受権 (shinkabu hikiukeken)

Kampfpreisunterbietung

略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei)

Oligopolistische Preisabsprache

寡占的談合 (kasenteki dangō)

Verbriefung von Forderungen

債権の証券化 (saiken no shōkenka)

Negative Externalitäten

負の外部性 (fu no gaibusei)

Absicherung gegen Volatilität

ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji)

Contango und Backwardation

コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon)

パリパス条項 (paripasu jōkō)

Asymmetrische Information

情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei)

Trugschluss der versunkenen Kosten

サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū)

債務モラトリアム (saimu moratoriamu)

上級 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

上級 (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (日本語)

Level: advanced
Languages: de → ja
Cards: 32
Markdown: 上級 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	Preiselastizität der Nachfrage	需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei)	Luxusgüter weisen oft eine geringe Preiselastizität der Nachfrage auf, da wohlhabende Käufer unempfindlich gegenüber Preisaufschlägen bleiben. — 富裕層の購買者は値上げに鈍感であるため、高級品は需要の価格弾力性が低いことが多い。
2	Feindliche Übernahme	敵対的買収 (tekitaiteki baishū)	Um die feindliche Übernahme abzuwehren, aktivierte die Geschäftsführung eine Giftpillenstrategie, die den Stimmrechtsanteil des Erwerbers verwässerte. — 敵対的買収を阻止するため、経営陣は買収者の議決権比率を希薄化させるポイズンピル戦略を発動した。
3	Sorgfaltsprüfung	デューデリジェンス (dyū derijensu)	Vor dem Abschluss der grenzüberschreitenden Übernahme führte unser Rechtsteam eine umfassende Sorgfaltsprüfung ihres Portfolios an geistigem Eigentum durch. — 国境を越えた買収を完了させる前に、法務チームは先方の知的財産ポートフォリオに対する徹底的なデューデリジェンスを実施した。
4	Tilgungs- und Abschreibungsplan	償却スケジュール (shōkyaku sukejūru)	Gemäß dem überarbeiteten Abschreibungsplan werden immaterielle Vermögenswerte über einen Zeitraum von zehn Jahren abgeschrieben. — 改定された償却スケジュールに従い、無形資産は10年間にわたって償却される。
5	Moralisches Risiko	モラルハザード (moraru hazādo)	Die Rettung spekulativer Finanzinstitute ohne Sanktionierung ihrer Führungskräfte schafft ein gravierendes moralisches Risiko. — 経営陣の責任を問わずに投機的な金融機関を救済することは、深刻なモラルハザードを引き起こす。
6	Antizyklische Fiskalpolitik	反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku)	Keynesianische Ökonomen befürworten eine antizyklische Fiskalpolitik, um die gesamtwirtschaftliche Nachfrage in schweren Abschwüngen anzukurbeln. — ケインズ派経済学者は、深刻な景気後退期に総需要を刺激するため、反循環的な財政政策を提唱している。
7	Fremdfinanzierte Übernahme	レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto)	Das Private-Equity-Konsortium finanzierte die fremdfinanzierte Übernahme vorwiegend über hochverzinsliche Unternehmensanleihen. — プライベート・エクイティのコンソーシアムは、主に高利回り社債を通じてレバレッジド・バイアウトの資金を調達した。
8	Staatsbankrott	ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō)	Eine plötzliche Abwertung der Landeswährung löste Befürchtungen eines unmittelbar bevorstehenden Staatsbankrotts aus. — 自国通貨の急激な切り下げにより、差し迫ったソブリン債務不履行への懸念が高まった。
9	Inversion der Zinsstrukturkurve	イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten)	Historisch gesehen galt eine anhaltende Inversion der Zinsstrukturkurve als verlässlicher Vorbote einer wirtschaftlichen Rezession. — 歴史的に見て、持続的なイールドカーブの逆転は景気後退の信頼できる前兆として機能してきた。
10	Disintermediation	金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo)	Dezentrale Finanzprotokolle bedrohen traditionelle Geschäftsbanken mit einer weitreichenden Disintermediation. — 分散型金融プロトコルは、従来の商業銀行に広範な金融仲介機能の排除という脅威をもたらしている。
11	Skaleneffekte	規模の経済 (kibo no keizai)	Durch die Zusammenlegung regionaler Lagerhäuser zu automatisierten Verteilzentren erzielte der Logistikkonzern erhebliche Skaleneffekte. — 地域の倉庫を自動化された拠点に統合することで、その物流複合企業は大幅な規模の経済を達成した。
12	Fiskalische Austerität	財政緊縮 (zaisei kinshuku)	Die anhaltende fiskalische Austerität dämmte zwar das Haushaltsdefizit ein, dämpfte jedoch unbeabsichtigt die inländische Konsumnachfrage. — 長期にわたる財政緊縮は財政赤字を抑制したものの、結果として国内の消費者需要を冷え込ませた。
13	Treuepflicht	受託者責任 (jutakusha sekinin)	Der Verwaltungsrat verletzte seine Treuepflicht, indem er die Liquiditätskrise vor den Minderheitsaktionären verbarg. — 取締役会は少数株主から流動性危機を隠蔽することで受託者責任に違反した。
14	Kapitalflucht	資本逃避 (shihon tōhi)	Politische Instabilität und willkürliche Steuererhöhungen lösten eine massive Kapitalflucht in Offshore-Gerichtsbarkeiten aus. — 政治的不安定と恣意的な増税が、オフショア法域への大規模な資本逃避を引き起こした。
15	Synergetische Integration	相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō)	Die Wertschöpfung nach der Fusion hängt maßgeblich von der synergetischen Integration sich überschneidender Lieferketten ab. — 合併後の価値創造は、重複するサプライチェーンの相乗的な統合に大きく依存している。
16	Stagflation	スタグフレーション (sutagufurēshon)	Politische Entscheidungsträger stehen vor einem akuten Dilemma, wann immer eine Stagflation anhaltend hohe Inflation mit steigender Arbeitslosigkeit verbindet. — スタグフレーションによって持続的な高インフレと失業率の上昇が同時に生じると、政策立案者は深刻なジレンマに直面する。
17	Regulatorische Arbitrage	規制アービトラージ (kisei ābitorāji)	Multinationale Konzerne nutzen häufig Diskrepanzen zwischen nationalen Steuergesetzen aus, um regulatorische Arbitrage zu betreiben. — 多国籍企業は、各国の税法間の不一致を利用して規制アービトラージを行うことが少なくない。
18	Illiquiditätsabschlag	非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto)	Institutionelle Anleger verlangten einen deutlichen Illiquiditätsabschlag, bevor sie die nicht börsennotierten Anteile erwarben. — 機関投資家は、非公開株式を購入する前に大幅な非流動性ディスカウントを要求した。
19	Bezugsrechte	新株引受権 (shinkabu hikiukeken)	Frühphasen-Risikokapitalgeber bestanden auf Bezugsrechten, um eine Verwässerung ihrer Kapitalanteile in nachfolgenden Finanzierungsrunden zu vermeiden. — 初期段階のベンチャーキャピタリストは、後続の資金調達ラウンドでの株式希薄化を避けるため新株引受権を主張した。
20	Freistellungsklausel	補償条項 (hoshō jōkō)	Der Fusionsvertrag enthält eine strenge Freistellungsklausel, die den Käufer vor nicht offengelegten Steuerschulden schützt. — 合併契約には、未開示の税務債務から買主を保護する厳格な補償条項が含まれている。
21	Quantitative Lockerung	量的緩和 (ryōteki kanwa)	Die Zentralbanken griffen auf quantitative Lockerung zurück, indem sie langfristige Staatsanleihen kauften, um stagnierenden Kreditmärkten Liquidität zuzuführen. — 中央銀行は停滞する信用市場に流動性を供給するため、長期国債を買い入れる量的緩和に踏み切った。
22	Kampfpreisunterbietung	略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei)	Marktbeherrschende Plattformbetreiber können Kampfpreisunterbietung einsetzen, um junge Wettbewerber in die Insolvenz zu treiben. — 支配的なプラットフォーム事業者は、新興の競合他社を支払い不能に追い込むために略奪的価格設定を行うことがある。
23	Oligopolistische Preisabsprache	寡占的談合 (kasenteki dangō)	Kartellbehörden verhängten Rekordbußgelder, nachdem sie Beweise für oligopolistische Preisabsprachen im Halbleitersektor aufgedeckt hatten. — 独占禁止法規制当局は、半導体部門における寡占的談合の証拠を突き止めた後、過去最高の制裁金を科した。
24	Verbriefung von Forderungen	債権の証券化 (saiken no shōkenka)	Durch die Verbriefung von Forderungen wandelte der Kreditgeber langfristige Hypotheken in handelbare Schuldtitel um. — 債権の証券化を通じて、貸し手は長期住宅ローンを取引可能な負債証券へと転換した。
25	Negative Externalitäten	負の外部性 (fu no gaibusei)	CO2-Bepreisungsmechanismen zielen darauf ab, die durch die Schwerindustrie verursachten negativen Externalitäten zu internalisieren. — カーボンプライシングの仕組みは、重工業が生み出す負の外部性を内部化することを目指している。
26	Absicherung gegen Volatilität	ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji)	Multinationale Exporteure setzen auf Währungsderivate zur Absicherung gegen Wechselkursvolatilität. — 多国籍輸出企業は、為替レートの変動リスクに対するヘッジとして通貨デリバティブを活用している。
27	Contango und Backwardation	コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon)	Rohstoffhändler beobachten genau, ob Rohöl-Terminkontrakte in Contango oder Backwardation gehandelt werden. — 商品トレーダーは、原油先物がコンタンゴまたはバックワーデーションのどちらで取引されているかを注視している。
28	Pari-passu-Klausel	パリパス条項 (paripasu jōkō)	Gemäß der Pari-passu-Klausel sind alle ungesicherten Gläubiger im Falle einer Unternehmensliquidation gleichrangig. — パリパス条項に基づき、会社清算時にはすべての無担保債権者が同順位で扱われる。
29	Asymmetrische Information	情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei)	Vorschriften gegen Insiderhandel zielen darauf ab, die durch asymmetrische Information verursachten Marktverzerrungen zu beseitigen. — インサイダー取引規制は、情報の非対称性によって生じる市場の歪みを排除することを目的としている。
30	Trugschluss der versunkenen Kosten	サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū)	Die weitere Finanzierung der veralteten Softwareplattform ist ein Paradebeispiel für den Trugschluss der versunkenen Kosten. — 陳腐化したソフトウェア基盤への資金提供を続けることは、サンクコストの誤謬の典型例である。
31	Komparativer Kostenvorteil	比較優位 (hikaku yūi)	Die klassische Außenhandelstheorie besagt, dass Nationen gedeihen, wenn sie sich auf Branchen spezialisieren, in denen sie einen komparativen Kostenvorteil besitzen. — 古典派貿易理論は、各国が比較優位を持つ産業に特化することで繁栄すると説いている。
32	Schuldenmoratorium	債務モラトリアム (saimu moratoriamu)	Belastet durch sprunghaft steigende Kreditkosten handelte die Kommune mit den Anleihegläubigern ein befristetes Schuldenmoratorium aus. — 借入コストの急騰に苦しむ自治体は、社債保有者と一時的な債務モラトリアムについて交渉した。