Gemiddeld (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Gemiddeld (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Nederlands)

Category
Italian
Level
intermediate
Languages
it → nl
Cards
32
Markdown
Gemiddeld (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1orgoglioso del mio traguardotrots op mijn prestatieSono molto orgoglioso del mio traguardo dopo mesi di intensa preparazione. — Ik ben erg trots op mijn prestatie na maanden van intensieve voorbereiding.
2sogno d'infanziajongensdroomRealizzando il suo sogno d'infanzia, è diventato pilota di linea a trent'anni. — Hij maakte zijn kinderdroom waar en werd op zijn dertigste verkeerspiloot.
3all'improvvisoplotselingIl cielo si è oscurato e, all'improvviso, è iniziata una forte tempesta. — De lucht werd donker en plotseling barstte er een hevige storm los.
4evento inaspettatoonverwachte gebeurtenisUn evento inaspettato ci ha costretto a rimandare il nostro viaggio di due settimane. — Een onverwachte gebeurtenis dwong ons om onze reis met twee weken uit te stellen.
5mantenere una promessaeen belofte nakomenCerca sempre di mantenere le sue promesse, per quanto sia difficile. — Hij probeert altijd zijn beloften na te komen, hoe moeilijk het ook is.
6passo dopo passostap voor stapPasso dopo passo, hanno restaurato la casa storica riportandola alla sua bellezza originale. — Stap voor stap herstelden zij het historische huis in zijn oorspronkelijke schoonheid.
7in quel momentoop dat momentIn quel momento, nessuno sapeva come sarebbe finita la storia. — Op dat moment wist niemand hoe het verhaal zou aflopen.
8fissare un obiettivoeen doel stellenAll'inizio di ogni anno, mi fisso un obiettivo chiaro di crescita personale. — Aan het begin van elk jaar stel ik mezelf een duidelijk doel voor persoonlijke groei.
9vivevamowe woonden vroegerVivevamo in un tranquillo villaggio costiero prima di trasferirci nella capitale. — We woonden vroeger in een rustig kustdorp voordat we naar de hoofdstad verhuisden.
10a quei tempiin die tijdA quei tempi, le persone comunicavano principalmente scrivendo lettere. — In die tijd communiceerden mensen voornamelijk door brieven te schrijven.
11ampliare i miei orizzontimijn horizon verbredenViaggiare in diversi continenti ha davvero ampliato i miei orizzonti. — Reizen naar verschillende continenten heeft mijn horizon echt verbreed.
12ricordo d'infanziajeugdherinneringIl mio ricordo d'infanzia preferito è trascorrere le estati a casa dei miei nonni. — Mijn favoriete jeugdherinnering is het doorbrengen van de zomers bij mijn grootouders.
13seguire una passioneeen passie volgenHa lasciato il suo lavoro aziendale per seguire la sua passione per la fotografia documentaria. — Ze zegde haar kantoorbaan op om haar passie voor documentairefotografie te volgen.
14entro la fine dell'anno prossimotegen het einde van volgend jaarEntro la fine dell'anno prossimo avrò completato la laurea magistrale. — Tegen het einde van volgend jaar zal ik mijn masterdiploma hebben behaald.
15non appenazodraNon appena avrò finito questo corso, farò domanda per la borsa di studio. — Zodra ik deze cursus heb afgerond, ga ik solliciteren naar de beurs.
16nel prossimo futuroin de nabije toekomstPrevediamo di ampliare il nostro orto comunitario nel prossimo futuro. — We zijn van plan om onze buurttuin in de nabije toekomst uit te breiden.
17era già partitowas al vertrokkenQuando siamo arrivati alla stazione, l'ultimo treno era già partito. — Tegen de tijd dat we op het station aankwamen, was de laatste trein al vertrokken.
18mentre camminavoterwijl ik liepMentre camminavo per il centro storico, ho incontrato un vecchio amico di scuola. — Terwijl ik door de oude binnenstad liep, kwam ik een oude schoolvriend tegen.
19ricordarmime doen denken aanIl profumo dei pini freschi mi ricorda sempre le vacanze invernali. — De geur van verse dennenbomen doet me altijd denken aan de wintervakantie.
20guardando indietroterugkijkendGuardando indietro, mi rendo conto di quanto mi abbia insegnato quell'esperienza difficile. — Terugkijkend besef ik hoeveel die moeilijke ervaring mij heeft geleerd.
21costruire la fiducia in se stessizelfvertrouwen opbouwenParlare in pubblico regolarmente lo ha aiutato a costruire una forte fiducia in se stesso. — Regelmatig in het openbaar spreken hielp hem een sterk zelfvertrouwen op te bouwen.
22imparare dagli errorileren van foutenI leader saggi imparano sempre dai propri errori invece di incolpare gli altri. — Wijze leiders leren altijd van hun fouten in plaats van anderen de schuld te geven.
23prendere una decisioneeen besluit nemenDopo settimane di riflessione, ho finalmente preso la decisione di cambiare carriera. — Na weken van nadenken heb ik eindelijk het besluit genomen om van carrière te veranderen.
24non vedere l'ora diuitkijken naarNon vedo l'ora di iniziare il nuovo progetto di ricerca il mese prossimo. — Ik kijk ernaar uit om volgende maand met het nieuwe onderzoeksproject te beginnen.
25realizzare un'ambizioneeen ambitie waarmakenTrasferirsi in un paese straniero l'ha aiutata a realizzare un'ambizione di tutta una vita. — Verhuizen naar het buitenland hielp haar een levenslange ambitie waar te maken.
26correre un rischioeen risico nemenA volte bisogna correre un rischio calcolato per ottenere grandi progressi. — Soms moet je een berekend risico nemen om grote vooruitgang te boeken.
27perdere un'opportunitàeen kans missenNon volevo perdere l'opportunità di studiare una terza lingua. — Ik wilde de kans om een derde taal te leren niet missen.
28superare un ostacoloeen obstakel overwinnenCon pazienza e determinazione, è riuscita a superare ogni ostacolo. — Met geduld en vastberadenheid wist zij elk obstakel te overwinnen.
29esperienza indimenticabileonvergetelijke ervaringOsservare l'aurora boreale in inverno è stata un'esperienza indimenticabile. — Het zien van het noorderlicht in de winter was een onvergetelijke ervaring.
30punto di svoltakeerpuntStudiare all'estero per un anno è stato un importante punto di svolta nella mia vita. — Een jaar in het buitenland studeren was een belangrijk keerpunt in mijn leven.
31da quel giorno in poivanaf die dagDa quel giorno in poi, promisero di rimanere in contatto ogni settimana. — Vanaf die dag beloofden ze elke week contact te houden.
32obiettivo a lungo terminelangetermijndoelIl mio obiettivo a lungo termine è aprire il mio studio di architettura. — Mijn langetermijndoel is om mijn eigen architectenbureau op te richten.