Avançado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets
Avançado (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Português (Brasil))
- Level
- advanced
- Languages
- zh → pt-br
- Cards
- 32
- Markdown
- Avançado (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)
Flashcards (32)
| # | Front (Term / Question) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 资本外逃 (zīběn wàitáo) | Fuga de capitais | 政治动荡和任意加税加速了大规模资本向离岸司法管辖区外逃。 — A instabilidade política e os aumentos arbitrários de impostos precipitaram uma massiva fuga de capitais para jurisdições offshore. | |
| 2 | 同等受偿条款 (tóngděng shòucháng tiáokuǎn) | Cláusula pari passu | 根据同等受偿条款,在公司清算时,所有无担保债权人享有平等的受偿顺位。 — Nos termos da cláusula pari passu, todos os credores quirografários têm igualdade de condições em caso de liquidação corporativa. | |
| 3 | 信息不对称 (xìnxī bùduìchèn) | Assimetria de informação | 内幕交易法规旨在消除由信息不对称引发的市场扭曲。 — As regulamentações contra o uso de informações privilegiadas visam eliminar as distorções de mercado causadas pela assimetria de informação. | |
| 4 | 财政紧缩 (cáizhèng jǐnsuō) | Austeridade fiscal | 长期的财政紧缩遏制了预算赤字,却在无意中抑制了国内消费需求。 — A prolongada austeridade fiscal conteve o déficit orçamentário, mas reprimiu inadvertidamente a demanda interna dos consumidores. | |
| 5 | 量化宽松 (liànghuà kuānsōng) | Afrouxamento quantitativo | 各国央行通过购买长期政府债券实施量化宽松,向停滞的信贷市场注入流动性。 — Os bancos centrais recorreram ao afrouxamento quantitativo comprando títulos públicos de longo prazo para injetar liquidez em mercados de crédito estagnados. | |
| 6 | 滞胀 (zhìzhàng) | Estagflação | 每当滞胀将持续的高通胀与不断上升的失业率结合在一起时,决策者都会面临严峻的两难困境。 — Os formuladores de políticas enfrentam um dilema agudo sempre que a estagflação combina inflação persistentemente alta com aumento do desemprego. | |
| 7 | 优先认购权 (yōuxiān rèngòuquán) | Direito de preferência | 早期风险投资家坚持要求享有优先认购权,以避免在后续融资轮次中股权被稀释。 — Os investidores de capital de risco em estágio inicial insistiram no direito de preferência para evitar a diluição societária nas rodadas de investimento subsequentes. | |
| 8 | 应收账款证券化 (yīngshōu zhàngkuǎn zhèngquànhuà) | Securitização de recebíveis | 通过应收账款证券化,贷款机构将长期抵押贷款转化为可交易的债务工具。 — Por meio da securitização de recebíveis, o credor converteu hipotecas de longo prazo em títulos de dívida negociáveis. | |
| 9 | 去中介化 (qù zhōngjièhuà) | Desintermediação | 去中心化金融协议使传统商业银行面临广泛的去中介化威胁。 — Protocolos financeiros descentralizados ameaçam os bancos comerciais tradicionais com uma desintermediação generalizada. | |
| 10 | 收益率曲线倒挂 (shōuyìlǜ qūxiàn dàoguà) | Inversão da curva de juros | 从历史来看,持续的收益率曲线倒挂一直是经济衰退的可靠先兆。 — Historicamente, uma inversão sustentada da curva de juros tem servido como um prenúncio confiável de recessão econômica. | |
| 11 | 寡头合谋 (guǎtóu hémóu) | Conluio oligopolista | 反垄断监管机构在揭露半导体行业存在寡头合谋的证据后,开出了创纪录的罚单。 — Os órgãos antitruste aplicaram multas recordes após descobrirem provas de conluio oligopolista no setor de semicondutores. | |
| 12 | 尽职调查 (jìnzhí diàochá) | Diligência prévia | 在敲定跨境收购之前,我们的法律团队对其知识产权组合进行了详尽的尽职调查。 — Antes de finalizar a aquisição transfronteiriça, nossa equipe jurídica realizou uma exaustiva diligência prévia sobre o portfólio de propriedade intelectual deles. | |
| 13 | 赔偿条款 (péicháng tiáokuǎn) | Cláusula de indenização | 并购协议包含严格的赔偿条款,以保护买方免受未披露税务负债的损害。 — O acordo de fusão contém uma rigorosa cláusula de indenização que protege o comprador contra passivos fiscais não revelados. | |
| 14 | 逆周期财政政策 (nìzhōuqī cáizhèng zhèngcè) | Política fiscal anticíclica | 凯恩斯主义经济学家主张采取逆周期财政政策,以在严重经济衰退期间刺激总需求。 — Economistas keynesianos defendem uma política fiscal anticíclica para estimular a demanda agregada durante recessões severas. | |
| 15 | 道德风险 (dàodé fēngxiǎn) | Risco moral | 在不惩罚高管的情况下救助投机性金融机构会造成严重的道德风险。 — Resgatar instituições financeiras especulativas sem punir seus executivos cria um grave risco moral. | |
| 16 | 掠夺性定价 (lüèduóxìng dìngjià) | Preços predatórios | 占据主导地位的平台运营商可能会采取掠夺性定价,将初创竞争对手逼入破产境地。 — Operadores de plataformas dominantes podem praticar preços predatórios para levar concorrentes iniciantes à insolvência. | |
| 17 | 负外部性 (fù wàibùxìng) | Externalidades negativas | 碳定价机制旨在将重工业产生的负外部性内部化。 — Os mecanismos de precificação de carbono buscam internalizar as externalidades negativas geradas pela indústria pesada. | |
| 18 | 恶意收购 (èyì shōugòu) | Aquisição hostil | 为挫败恶意收购,管理层启动了毒丸计划,稀释了收购方的投票权份额。 — Para frustrar a aquisição hostil, a diretoria ativou uma estratégia de pílula de veneno que diluiu a participação votante do comprador. | |
| 19 | 需求价格弹性 (xūqiú jiàgé tánxìng) | Elasticidade-preço da demanda | 奢侈品通常表现出较低的需求价格弹性,因为富裕买家对加价不敏感。 — Bens de luxo frequentemente apresentam baixa elasticidade-preço da demanda porque compradores abastados permanecem insensíveis às remarcações. | |
| 20 | 监管套利 (jiānguǎn tàolì) | Arbitragem regulatória | 跨国公司经常利用各国税法之间的差异进行监管套利。 — Corporações multinacionais frequentemente exploram discrepâncias entre códigos tributários nacionais para praticar arbitragem regulatória. | |
| 21 | 非流动性折价 (fēi liúdòngxìng zhéjià) | Desconto por iliquidez | 机构投资者在购买这些非上市股票之前,要求获得大幅度的非流动性折价。 — Os investidores institucionais exigiram um acentuado desconto por iliquidez antes de comprarem as ações de capital fechado. | |
| 22 | 比较优势 (bǐjiào yōushì) | Vantagem comparativa | 古典贸易理论认为,各国通过专注于自身具有比较优势的产业而实现繁荣。 — A teoria clássica do comércio postula que as nações prosperam ao se especializarem em setores nos quais detêm vantagem comparativa. | |
| 23 | 摊销时间表 (tānxiāo shíjiānbiǎo) | Cronograma de amortização | 根据修订后的摊销时间表,无形资产将在十年期内逐步减记。 — De acordo com o cronograma de amortização revisado, os ativos intangíveis serão baixados ao longo de um período de dez anos. | |
| 24 | 协同整合 (xiétóng zhěnghé) | Integração sinérgica | 并购后的价值创造在很大程度上取决于重叠供应链的协同整合。 — A criação de valor pós-fusão depende fortemente da integração sinérgica das cadeias de suprimentos sobrepostas. | |
| 25 | 规模经济 (guīmó jīngjì) | Economias de escala | 通过将区域仓库整合为自动化枢纽,该物流集团实现了显著的规模经济。 — Ao consolidar armazéns regionais em centros automatizados, o conglomerado de logística alcançou substanciais economias de escala. | |
| 26 | 对冲波动风险 (duìchōng bōdòng fēngxiǎn) | Proteção contra a volatilidade | 跨国出口商依赖货币衍生品来对冲汇率波动风险。 — Exportadores multinacionais recorrem a derivativos cambiais para proteção contra a volatilidade da taxa de câmbio. | |
| 27 | 债务延期偿付令 (zhàiwù yánqī chángfùlìng) | Moratória da dívida | 迫于借贷成本飙升的重负,该市政府与债券持有人谈判达成了一项临时债务延期偿付协议。 — Sobrecarregado pelo aumento dos custos de captação, o município negociou uma moratória temporária da dívida com os detentores de títulos. | |
| 28 | 期货溢价与现货溢价 (qīhuò yìjià yǔ xiànhuò yìjià) | Contango e backwardation | 大宗商品交易员密切关注原油期货是处于期货溢价还是现货溢价状态。 — Os operadores de commodities monitoram de perto se os contratos futuros de petróleo bruto estão sendo negociados em contango ou backwardation. | |
| 29 | 杠杆收购 (gànggǎn shōugòu) | Aquisição alavancada | 该私募股权财团主要通过高收益公司债券为此次杠杆收购提供资金。 — O consórcio de private equity financiou a aquisição alavancada principalmente por meio de debêntures de alto rendimento. | |
| 30 | 主权债务违约 (zhǔquán zhàiwù wéiyuē) | Calote da dívida soberana | 本国货币的突然贬值引发了对即将发生主权债务违约的担忧。 — Uma desvalorização repentina da moeda nacional despertou temores de um iminente calote da dívida soberana. | |
| 31 | 沉没成本谬误 (chénmò chéngběn miùwù) | Falácia do custo irrecuperável | 继续资助那个过时的软件平台是沉没成本谬误的教科书式案例。 — Continuar financiando a plataforma de software obsoleta é um exemplo clássico da falácia do custo irrecuperável. | |
| 32 | 信义义务 (xìnyì yìwù) | Dever fiduciário | 董事会向少数股东隐瞒流动性危机,违反了其信义义务。 — O conselho de administração violou seu dever fiduciário ao ocultar a crise de liquidez dos acionistas minoritários. |