Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermédiaire (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Français)

Level
intermediate
Languages
ko → fr
Cards
32
Markdown
Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1그 시절에는 (geu sijeol-eneun)à cette époque-là그 시절에는 사람들이 주로 편지를 써서 소통했습니다. (Geu sijeol-eneun saramdeul-i juro pyeonjireul sseoseo sotonghaetseumnida.) — À cette époque-là, les gens communiquaient principalement en écrivant des lettres.
2실수로부터 배우다 (silsurobuteo bae-uda)apprendre de ses erreurs현명한 지도자는 남을 탓하기보다 항상 자신의 실수로부터 배웁니다. (Hyeonmyeonghan jidojaneun nam-eul tashagiboda hangsang jasin-ui silsurobuteo bae-umnida.) — Les dirigeants sages apprennent toujours de leurs erreurs au lieu de blâmer les autres.
3목표를 세우다 (mokpyoreul se-uda)fixer un objectif매년 초에 저는 자기 계발을 위한 명확한 목표를 세웁니다. (Maenyeon cho-e jeoneun jagi gyebal-eul wihan myeonghwakhan mokpyoreul se-umnida.) — Au début de chaque année, je me fixe un objectif clair de développement personnel.
4예전에 살곤 했다 (yejeon-e salgon haetda)nous habitions autrefois수도로 이사하기 전에 우리는 조용한 해안 마을에 살곤 했습니다. (Sudoro isahagi jeon-e urineun joyonghan haean ma-eul-e salgon haetseumnida.) — Nous habitions autrefois dans un village côtier paisible avant de déménager dans la capitale.
5하자마자 (hajamaja)dès que이 과정을 마치자마자 연구 장학금을 신청할 것입니다. (I gwajeong-eul machijamaja yeongu janghakgeum-eul sincheonghal geos-imnida.) — Dès que j'aurai terminé ce cours, je postulerai pour la bourse.
6이미 떠났다 (imi tteonatda)était déjà parti우리가 역에 도착했을 때 마지막 기차는 이미 떠났습니다. (Uriga yeog-e dochakhaetseul ttae majimak gichaneun imi tteonatseumnida.) — Au moment où nous sommes arrivés à la gare, le dernier train était déjà parti.
7한 걸음씩 (han geol-eumssik)pas à pas그들은 한 걸음씩 그 역사적인 주택을 원래의 아름다운 모습으로 복원했습니다. (Geudeul-eun han geol-eumssik geu yeoksajeog-in jutaeg-eul wonlae-ui areumdaun moseub-euro bog-wonhaetseumnida.) — Pas à pas, ils ont restauré la maison historique pour lui rendre sa beauté d'origine.
8전환점 (jeonhwanjeom)tournant décisif1년 동안의 해외 유학은 내 인생의 중요한 전환점이었습니다. (Il nyeon dong-an-ui haeoe yuhag-eun nae insaeng-ui jung-yohan jeonhwanjeom-ieotseumnida.) — Étudier à l'étranger pendant un an a été un tournant décisif dans ma vie.
9약속을 지키다 (yaksog-eul jikida)tenir une promesse그는 아무리 어려워도 항상 자신의 약속을 지키려고 노력합니다. (Geuneun amuri eoryeowodo hangsang jasin-ui yaksog-eul jikiryeogo noryeokhamnida.) — Il essaie toujours de tenir ses promesses, quelle que soit la difficulté.
10장기적인 목표 (janggijeog-in mokpyo)objectif à long terme저의 장기적인 목표는 제 자신의 건축 스튜디오를 설립하는 것입니다. (Jeo-ui janggijeog-in mokpyoneun je jasin-ui geonchuk seutyudioreul seollip-haneun geos-imnida.) — Mon objectif à long terme est de créer mon propre cabinet d'architecture.
11나에게 ~을 떠올리게 하다 (na-ege ~eul tteoollige hada)me rappeler신선한 소나무 향기는 언제나 나에게 겨울 방학을 떠올리게 합니다. (Sinseonhan sonamu hyanggineun eonjena na-ege gyeoul banghag-eul tteoollige hamnida.) — L'odeur des pins frais me rappelle toujours les vacances d'hiver.
12학수고대하다 (haksugodaehada)avoir hâte de다음 달에 새로운 연구 프로젝트를 시작하기를 학수고대하고 있습니다. (Da-eum dal-e saeroun yeongu peurojekteureul sijakhagireul haksugodaehago itseumnida.) — J'ai hâte de commencer le nouveau projet de recherche le mois prochain.
13위험을 감수하다 (wiheom-eul gamsuhada)prendre un risque큰 발전을 이루기 위해서는 때로 계산된 위험을 감수해야 합니다. (Keun baljeon-eul irugi wihaeseoneun ttaero gyesandoen wiheom-eul gamsuhaeya hamnida.) — Parfois, il faut prendre un risque calculé pour réaliser de grands progrès.
14돌이켜 보면 (dol-ikyeo bomyeon)avec le recul돌이켜 보면 그 힘들었던 경험이 나에게 얼마나 많은 것을 가르쳐 주었는지 깨닫게 됩니다. (Dol-ikyeo bomyeon geu himdeul-eotdeon gyeongheom-i na-ege eolmana manh-eun geos-eul gareuchyeo jueotneunji kkaedatge doemnida.) — Avec le recul, je réalise à quel point cette expérience difficile m'a appris.
15장애물을 극복하다 (jang-aemul-eul geukbokhada)surmonter un obstacle인내와 결단력으로 그녀는 모든 장애물을 극복해 냈습니다. (Innaewa gyeoldanlyeog-euro geunyeoneun modeun jang-aemul-eul geukbokhae naetseumnida.) — Avec de la patience et de la détermination, elle a réussi à surmonter chaque obstacle.
16가까운 장래에 (gakkaun jangnae-e)dans un proche avenir우리는 가까운 장래에 공동체 정원을 확장할 계획입니다. (Urineun gakkaun jangnae-e gongdongche jeong-won-eul hwakjanghal gyehoeg-imnida.) — Nous prévoyons d'agrandir notre jardin communautaire dans un proche avenir.
17마음을 정하다 (ma-eum-eul jeonghada)prendre ma décision몇 주간의 고민 끝에 마침내 직업을 바꾸기로 마음을 정했습니다. (Myeot jugan-ui gomin kkeut-e machimnae jig-eob-eul bakkugiro ma-eum-eul jeonghaetseumnida.) — Après des semaines de réflexion, j'ai finalement pris ma décision de changer de carrière.
18나의 성취가 자랑스럽다 (naui seongchwiga jarangseureopda)fier de ma réussite수개월간의 치열한 준비 끝에 이룬 나의 성취가 매우 자랑스럽습니다. (Sugae-wolgan-ui chiyeolhan junbi kkeut-e irun naui seongchwiga maeu jarangseureopseumnida.) — Je suis très fier de ma réussite après des mois de préparation intense.
19잊지 못할 경험 (itji mothal gyeongheom)expérience inoubliable겨울에 오로라를 본 것은 잊지 못할 경험이었습니다. (Gyeoul-e ororareul bon geos-eun itji mothal gyeongheom-ieotseumnida.) — Observer les aurores boréales en hiver a été une expérience inoubliable.
20그날 이후로 (geunal ihuro)à partir de ce jour-là그날 이후로 그들은 매주 연락하고 지내기로 약속했습니다. (Geunal ihuro geudeul-eun maeju yeollakhago jinaegiro yaksokhaetseumnida.) — À partir de ce jour-là, ils ont promis de rester en contact chaque semaine.
21갑자기 (gapjagi)tout à coup하늘이 어두워지더니 갑자기 거센 폭풍우가 시작되었습니다. (Haneul-i eoduwojideoni gapjagi geosen pokpung-uga sijakdoeeotseumnida.) — Le ciel s'est assombri et, tout à coup, une violente tempête a éclaté.
22예기치 않은 사건 (yegichi anh-eun sageon)événement inattendu예기치 않은 사건 때문에 우리는 여행을 이주일 연기해야 했습니다. (Yegichi anh-eun sageon ttaemun-e urineun yeohaeng-eul ijuil yeongihaeya haetseumnida.) — Un événement inattendu nous a obligés à reporter notre voyage de deux semaines.
23열정을 추구하다 (yeoljeong-eul chuguhada)suivre une passion그녀는 다큐멘터리 사진에 대한 열정을 추구하기 위해 회사 직장을 그만두었습니다. (Geunyeoneun dakyumenteori sajin-e daehan yeoljeong-eul chuguhagi wihae hoesa jikjang-eul geumandueotseumnida.) — Elle a quitté son emploi en entreprise pour suivre sa passion pour la photographie documentaire.
24자신감을 기르다 (jasingam-eul gireuda)développer la confiance en soi정기적으로 대중 앞에서 연설한 것이 그가 강한 자신감을 기르는 데 도움이 되었습니다. (Jeonggijeog-euro daejung ap-eseo yeonseolhan geos-i geuga ganghan jasingam-eul gireuneun de doum-i doeeotseumnida.) — Parler en public régulièrement l'a aidé à développer une solide confiance en soi.
25내년 말까지 (naenyeon malkkaji)d'ici la fin de l'année prochaine내년 말까지 저는 석사 학위 과정을 마칠 것입니다. (Naenyeon malkkaji jeoneun seoksa hag-wi gwajeong-eul machil geos-imnida.) — D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai terminé mon master.
26어린 시절의 꿈 (eorin sijeol-ui kkum)rêve d'enfance어린 시절의 꿈을 이루어 그는 서른 살에 민항기 조종사가 되었습니다. (Eorin sijeol-ui kkum-eul irueo geuneun seoreun sal-e minhanggi jojongsaga doeeotseumnida.) — Réalisant son rêve d'enfance, il est devenu pilote de ligne à trente ans.
27시야를 넓히다 (siyareul neolphida)élargir mes horizons다양한 대륙을 여행한 것은 제 시야를 정말 넓혀 주었습니다. (Dayanghan daeryug-eul yeohaenghan geos-eun je siyareul jeongmal neolphyeo jueotseumnida.) — Voyager sur différents continents a vraiment élargi mes horizons.
28어린 시절의 추억 (eorin sijeol-ui chueok)souvenir d'enfance내가 가장 좋아하는 어린 시절의 추억은 조부모님 댁에서 여름을 보낸 것입니다. (Naega gajang joh-ahaneun eorin sijeol-ui chueog-eun jobumonim daeg-eseo yeoreum-eul bonaen geos-imnida.) — Mon souvenir d'enfance préféré est de passer les étés chez mes grands-parents.
29걷고 있는 동안 (geotgo itneun dong-an)pendant que je marchais구시가지를 걷고 있는 동안 옛 학교 친구를 우연히 만났습니다. (Gusigajireul geotgo itneun dong-an yet hakgyo chingureul uyeonhi mannatseumnida.) — Pendant que je marchais dans la vieille ville, j'ai rencontré un vieil ami d'école.
30기회를 놓치다 (gihoereul nohchida)manquer une occasion저는 제3외국어를 배울 기회를 놓치고 싶지 않았습니다. (Jeoneun jesam-oegug-eoreul bae-ul gihoereul nohchigo sipji anh-atseumnida.) — Je ne voulais pas manquer l'occasion d'étudier une troisième langue.
31그 순간 (geu sungan)à ce moment-là그 순간에는 이야기가 어떻게 끝날지 아무도 몰랐습니다. (Geu sungan-eneun iyagiga eotteohge kkeutnalji amudo mollatseumnida.) — À ce moment-là, personne ne savait comment l'histoire allait se terminer.
32포부를 이루다 (pobureul iruda)réaliser une ambition외국으로의 이주는 그녀가 평생의 포부를 이루는 데 도움이 되었습니다. (Oegug-euro-ui ijuneun geunyeoga pyeongsaeng-ui pobureul iruneun de doum-i doeeotseumnida.) — S'installer dans un pays étranger l'a aidée à réaliser une ambition de toute une vie.