来年末までに (rainen matsu made ni)

d'ici la fin de l'année prochaine

自信を築く (jishin o kizuku)

développer la confiance en soi

Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermédiaire (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Français)

Level: intermediate
Languages: ja → fr
Cards: 32
Markdown: Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	当時は (tōji wa)	à cette époque-là	当時は、人々は主に手紙を書くことで連絡を取り合っていました。 (Tōji wa, hitobito wa omo ni tegami o kaku koto de renraku o toriatte imashita.) — À cette époque-là, les gens communiquaient principalement en écrivant des lettres.
2	突然 (totsuzen)	tout à coup	空が暗くなり、突然激しい嵐が始まりました。 (Sora ga kuraku nari, totsuzen hageshii arashi ga hajimarimashita.) — Le ciel s'est assombri et, tout à coup, une violente tempête a éclaté.
3	失敗から学ぶ (shippai kara manabu)	apprendre de ses erreurs	賢明なリーダーは他人を責めるのではなく、常に自分の失敗から学びます。 (Kenmei na rīdā wa tanin o semeru no dewa naku, tsune ni jibun no shippai kara manabimasu.) — Les dirigeants sages apprennent toujours de leurs erreurs au lieu de blâmer les autres.
4	歩いていたときに (aruite ita toki ni)	pendant que je marchais	旧市街を歩いていたときに、昔の学校の友人にばったり会いました。 (Kyūshigai o aruite ita toki ni, mukashi no gakkō no yūjin ni battari aimashita.) — Pendant que je marchais dans la vieille ville, j'ai rencontré un vieil ami d'école.
5	来年末までに (rainen matsu made ni)	d'ici la fin de l'année prochaine	来年末までに、私は修士課程を修了しているでしょう。 (Rainen matsu made ni, watashi wa shūshi katei o shūryō shite iru deshō.) — D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai terminé mon master.
6	以前は住んでいた (izen wa sunde ita)	nous habitions autrefois	首都に引っ越す前、私たちは静かな海辺の村に住んでいました。 (Shuto ni hikkosu mae, watashitachi wa shizuka na umibe no mura ni sunde imashita.) — Nous habitions autrefois dans un village côtier paisible avant de déménager dans la capitale.
7	私に〜を思い出させる (watashi ni... o omoidasaseru)	me rappeler	新鮮な松の木の香りは、いつも私に冬休みを思い出させます。 (Shinsen na matsu no ki no kaori wa, itsumo watashi ni fuyuyasumi o omoidasasemasu.) — L'odeur des pins frais me rappelle toujours les vacances d'hiver.
8	自信を築く (jishin o kizuku)	développer la confiance en soi	定期的に人前で話すことで、彼は強い自信を築くことができました。 (Teikiteki ni hitomae de hanasu koto de, kare wa tsuyoi jishin o kizuku koto ga dekimashita.) — Parler en public régulièrement l'a aidé à développer une solide confiance en soi.
9	すでに出発していた (sude ni shuppatsu shite ita)	était déjà parti	私たちが駅に着いた時には、終電はすでに出発していました。 (Watashitachi ga eki ni tsuita toki ni wa, shūden wa sude ni shuppatsu shite imashita.) — Au moment où nous sommes arrivés à la gare, le dernier train était déjà parti.
10	予期せぬ出来事 (yoki senu dekigoto)	événement inattendu	予期せぬ出来事により、私たちは旅行を2週間延期せざるを得ませんでした。 (Yoki senu dekigoto ni yori, watashitachi wa ryokō o nishūkan enki sezaru o emasen deshita.) — Un événement inattendu nous a obligés à reporter notre voyage de deux semaines.
11	一歩ずつ (ippo zutsu)	pas à pas	一歩ずつ、彼らは歴史的な住宅を元の美しさに修復しました。 (Ippo zutsu, karera wa rekishiteki na jūtaku o moto no utsukushisa ni shūfuku shimashita.) — Pas à pas, ils ont restauré la maison historique pour lui rendre sa beauté d'origine.
12	楽しみに待つ (tanoshimi ni matsu)	avoir hâte de	来月、新しい研究プロジェクトを始めるのを楽しみにしています。 (Raigetsu, atarashii kenkyū purojekuto o hajimeru no o tanoshimi ni shite imasu.) — J'ai hâte de commencer le nouveau projet de recherche le mois prochain.
13	転機 (tenki)	tournant décisif	1年間の海外留学は、私の人生における大きな転機となりました。 (Ichinenkan no kaigai ryūgaku wa, watashi no jinsei ni okeru ōkina tenki to narimashita.) — Étudier à l'étranger pendant un an a été un tournant décisif dans ma vie.
14	子供時代の思い出 (kodomo jidai no omoide)	souvenir d'enfance	私のお気に入りの子供時代の思い出は、祖父母の家で夏を過ごしたことです。 (Watashi no okiniiri no kodomo jidai no omoide wa, sofubo no ie de natsu o sugoshita koto desu.) — Mon souvenir d'enfance préféré est de passer les étés chez mes grands-parents.
15	近い将来に (chikai shōrai ni)	dans un proche avenir	私たちは近い将来に地域の共同庭園を拡張する予定です。 (Watashitachi wa chikai shōrai ni chiiki no kyōdō teien o kakuchō suru yotei desu.) — Nous prévoyons d'agrandir notre jardin communautaire dans un proche avenir.
16	決心する (kesshin suru)	prendre ma décision	何週間も熟考した後、私はついに転職する決心をしました。 (Nanshūkan mo jukkō shita ato, watashi wa tsui ni tenshoku suru kesshin o shimashita.) — Après des semaines de réflexion, j'ai finalement pris ma décision de changer de carrière.
17	子供の頃の夢 (kodomo no koro no yume)	rêve d'enfance	子供の頃の夢を叶え、彼は30歳で旅客機のパイロットになりました。 (Kodomo no koro no yume o kanae, kare wa sanjussai de ryokakuki no pairotto ni narimashita.) — Réalisant son rêve d'enfance, il est devenu pilote de ligne à trente ans.
18	目標を設定する (mokuhyō o settei suru)	fixer un objectif	毎年初めに、私は自己成長のための明確な目標を設定します。 (Mainen hajime ni, watashi wa jiko seichō no tame no meikaku na mokuhyō o settei shimasu.) — Au début de chaque année, je me fixe un objectif clair de développement personnel.
19	長期的な目標 (chōkiteki na mokuhyō)	objectif à long terme	私の長期的な目標は、自分の建築スタジオを設立することです。 (Watashi no chōkiteki na mokuhyō wa, jibun no kenchiku sutajio o setsuritsu suru koto desu.) — Mon objectif à long terme est de créer mon propre cabinet d'architecture.
20	振り返ってみると (furikaette miru to)	avec le recul	振り返ってみると、あの困難な経験がどれほど多くのことを教えてくれたか実感します。 (Furikaette miru to, ano konnan na keiken ga dore hodo ōku no koto o oshiete kureta ka jikkan shimasu.) — Avec le recul, je réalise à quel point cette expérience difficile m'a appris.
21	〜するとすぐに (suru to sugu ni)	dès que	このコースを終えるとすぐに、私は奨学金に応募します。 (Kono kōsu o oeru to sugu ni, watashi wa shōgakukin ni ōbo shimasu.) — Dès que j'aurai terminé ce cours, je postulerai pour la bourse.
22	自分の達成を誇りに思う (jibun no tassei o hokori ni omou)	fier de ma réussite	何ヶ月もの猛準備を経て、自分の達成をとても誇りに思っています。 (Nankagetsu mo no mōjunbi o hete, jibun no tassei o totemo hokori ni omotte imasu.) — Je suis très fier de ma réussite après des mois de préparation intense.
23	情熱を追求する (jōnetsu o tsuikyū suru)	suivre une passion	彼女はドキュメンタリー写真への情熱を追求するために会社の仕事を辞めました。 (Kanojo wa dokyumentarī shashin e no jōnetsu o tsuikyū suru tame ni kaisha no shigoto o yamemashita.) — Elle a quitté son emploi en entreprise pour suivre sa passion pour la photographie documentaire.
24	大望を果たす (taibō o hatasu)	réaliser une ambition	外国への移住は、彼女が生涯の大望を果たす助けとなりました。 (Gaikoku e no ijū wa, kanojo ga shōgai no taibō o hatasu tasuke to narimashita.) — S'installer dans un pays étranger l'a aidée à réaliser une ambition de toute une vie.
25	視野を広げる (shiya o hirogeru)	élargir mes horizons	さまざまな大陸を旅したことで、私の視野は本当に広がりました。 (Samazama na tairiku o tabi shita koto de, watashi no shiya wa hontō ni hirogarimashita.) — Voyager sur différents continents a vraiment élargi mes horizons.
26	その日以来 (sono hi irai)	à partir de ce jour-là	その日以来、彼らは毎週連絡を取り合うことを約束しました。 (Sono hi irai, karera wa maishū renraku o toriau koto o yakusoku shimashita.) — À partir de ce jour-là, ils ont promis de rester en contact chaque semaine.
27	その瞬間 (sono shunkan)	à ce moment-là	その瞬間、物語がどのように終わるのか誰も知りませんでした。 (Sono shunkan, monogatari ga dono yō ni owaru no ka dare mo shirimasen deshita.) — À ce moment-là, personne ne savait comment l'histoire allait se terminer.
28	機会を逃す (kikai o nogasu)	manquer une occasion	私は第三言語を学ぶ機会を逃したくありませんでした。 (Watashi wa daisan gengo o manabu kikai o nogashitaku arimasen deshita.) — Je ne voulais pas manquer l'occasion d'étudier une troisième langue.
29	障害を乗り越える (shōgai o norikoeru)	surmonter un obstacle	忍耐と決意をもって、彼女はあらゆる障害を乗り越えることができました。 (Nintai to ketsui o motte, kanojo wa arayuru shōgai o norikoeru koto ga dekimashita.) — Avec de la patience et de la détermination, elle a réussi à surmonter chaque obstacle.
30	約束を守る (yakusoku o mamoru)	tenir une promesse	どんなに難しくても、彼はいつも約束を守ろうとします。 (Donna ni muzukashikute mo, kare wa itsumo yakusoku o mamorō to shimasu.) — Il essaie toujours de tenir ses promesses, quelle que soit la difficulté.
31	忘れられない経験 (wasurerarenai keiken)	expérience inoubliable	冬にオーロラを見たことは忘れられない経験でした。 (Fuyu ni ōrora o mita koto wa wasurerarenai keiken deshita.) — Observer les aurores boréales en hiver a été une expérience inoubliable.
32	リスクを冒す (risuku o okasu)	prendre un risque	大きな進歩を遂げるためには、時には計算されたリスクを冒す必要があります。 (Ōkina shinpo o togeru tame ni wa, toki ni wa keisan sareta risuku o okasu hitsuyō ga arimasu.) — Parfois, il faut prendre un risque calculé pour réaliser de grands progrès.