розвинути впевненість у собі (rozvynuty vpevnenist' u sobi)

desenvolupar la confiança en un mateix

Intermedi (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermedi (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Català)

Level: intermediate
Languages: uk → ca
Cards: 32
Markdown: Intermedi (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	поки я гуляв (poky ya hulyav)	mentre caminava	Поки я гуляв старим містом, я зустрів давнього шкільного друга. (Poky ya hulyav starym mistom, ya zustriv davn'oho shkil'noho druha.) — Mentre caminava pel nucli antic, em vaig trobar amb un vell amic de l'escola.
2	у ті часи (u ti chasy)	en aquells temps	У ті часи люди спілкувалися переважно за допомогою листів. (U ti chasy lyudy spilkuvalysya perevazhno za dopomohoyu lystiv.) — En aquells temps, la gent es comunicava principalment escrivint cartes.
3	розвинути впевненість у собі (rozvynuty vpevnenist' u sobi)	desenvolupar la confiança en un mateix	Регулярні публічні виступи допомогли йому розвинути міцну впевненість у собі. (Rehulyarni publichni vystupy dopomohly yomu rozvynuty mitsnu vpevnenist' u sobi.) — Parlar en públic regularment el va ajudar a desenvolupar una gran confiança en si mateix.
4	піти на ризик (pity na ryzyk)	assumir un risc	Іноді доводиться піти на продуманий ризик, щоб досягти значного прогресу. (Inodi dovodyt'sya pity na produmanyy ryzyk, shchob dosyahy znachnoho prohresu.) — De vegades cal assumir un risc calculat per aconseguir un gran progrés.
5	поставити мету (postavyty metu)	fixar-se una meta	На початку кожного року я ставлю перед собою чітку мету для особистого розвитку. (Na pochatku kozhnoho roku ya stavlyu pered soboyu chitku metu dlya osobystoho rozvytku.) — Al començament de cada any, em fixo una meta clara de creixement personal.
6	незабутній досвід (nezabutniy dosvid)	experiència inoblidable	Спостереження за північним сяйвом узимку стало незабутнім досвідом. (Sposterezhennya za pivnichnym syayvom uzymku stalo nezabutnim dosvidom.) — Veure l'aurora boreal a l'hivern va ser una experiència inoblidable.
7	подолати перешкоду (podolaty pereshkodu)	superar un obstacle	Завдяки терпінню та рішучості вона змогла подолати всі перешкоди. (Zavdyaky terpinnyu ta rishuchosti vona zmohla podolaty vsi pereshkody.) — Amb paciència i determinació, ella va aconseguir superar cada obstacle.
8	озираючись назад (ozyrayuchys' nazad)	mirant enrere	Озираючись назад, я розумію, як багато навчив мене той складний досвід. (Ozyrayuchys' nazad, ya rozumiyu, yak bahato navchyv mene toy skladnyy dosvid.) — Mirant enrere, m'adono de quant em va ensenyar aquella difícil experiència.
9	пишаюся своїм досягненням (pyshayusya svoyim dosyahnennyam)	orgullós del meu assoliment	Я дуже пишаюся своїм досягненням після місяців наполегливої підготовки. (Ya duzhe pyshayusya svoyim dosyahnennyam pislya misyatsiv napolehlyvoyi pidhotovky.) — Estic molt orgullós del meu assoliment després de mesos d'intensa preparació.
10	прийняти рішення (pryynyaty rishennya)	prendre una decisió	Після кількох тижнів роздумів я нарешті прийняв рішення змінити професію. (Pislya kil'kokh tyzhniv rozdumiv ya nareshti pryynyav rishennya zminyty profesiyu.) — Després de setmanes de reflexió, finalment vaig prendre la decisió de canviar de professió.
11	щойно (shchoyno)	tan bon punt	Щойно я закінчу цей курс, я подам заявку на стипендію. (Shchoyno ya zakinchu tsey kurs, ya podam zayavku na stypendiyu.) — Tan bon punt acabi aquest curs, sol·licitaré la beca d'investigació.
12	нагадувати мені про (nahaduvaty meni pro)	recordar-me	Запах свіжих сосен завжди нагадує мені про зимові канікули. (Zapakh svizhykh sosen zavzhdy nahaduye meni pro zymovi kanikuly.) — L'olor de pi fresc sempre em recorda les vacances d'hivern.
13	дотримати обіцянки (dotrymaty obitsyanky)	complir una promesa	Він завжди намагається дотримати своїх обіцянок, хоч як би важко це не було. (Vin zavzhdy namahayet'sya dotrymaty svoyikh obitsyanok, khoch yak by vazhko tse ne bulo.) — Ell sempre intenta complir les seves promeses, per molt difícil que sigui.
14	від того дня (vid toho dnya)	des d'aquell dia	Від того дня вони пообіцяли підтримувати зв'язок щотижня. (Vid toho dnya vony poobitsyaly pidtrymuvaty zv'yazok shchotyzhnya.) — Des d'aquell dia, van prometre mantenir-se en contacte cada setmana.
15	раніше ми жили (ranishe my zhyly)	solíem viure	Раніше ми жили в тихому прибережному селі до переїзду в столицю. (Ranishe my zhyly v tykhomu pryberezhnomu seli do pereyizdu v stolytsyu.) — Solíem viure en un poble costaner tranquil abans de mudar-nos a la capital.
16	до кінця наступного року (do kintsya nastupnoho roku)	a finals de l'any que ve	До кінця наступного року я вже завершу магістратуру. (Do kintsya nastupnoho roku ya vzhe zavershu mahistraturu.) — A finals de l'any que ve, hauré acabat el meu màster.
17	поворотний момент (povorotnyy moment)	punt d'inflexió	Рік навчання за кордоном став важливим поворотним моментом у моєму житті. (Rik navchannya za kordonom stav vazhlyvym povorotnym momentom u moyemu zhytti.) — Estudiar a l'estranger durant un any va ser un gran punt d'inflexió en la meva vida.
18	у той момент (u toy moment)	en aquell moment	У той момент ніхто не знав, чим закінчиться ця історія. (U toy moment nikhto ne znav, chym zakinchyt'sya tsya istoriya.) — En aquell moment, ningú no sabia com acabaria la història.
19	розширити кругозір (rozshyryty kruhozir)	ampliar els meus horitzons	Подорожі різними континентами по-справжньому розширили мій кругозір. (Podorozhi riznymy kontynentamy po-spravzhn'omu rozshyryly miy kruhozir.) — Viatjar a diferents continents realment ha ampliat els meus horitzons.
20	у найближчому майбутньому (u nayblyzhchomu maybutn'omu)	en un futur pròxim	Ми плануємо розширити наш громадський сад у найближчому майбутньому. (My planuyemo rozshyryty nash hromads'kyy sad u nayblyzhchomu maybutn'omu.) — Tenim previst ampliar el nostre hort comunitari en un futur pròxim.
21	вчитися на помилках (vchytysya na pomylkakh)	aprendre dels errors	Мудрі керівники завжди вчаться на власних помилках, замість того щоб звинувачувати інших. (Mudri kerivnyky zavzhdy vchat'sya na vlasnykh pomylkakh, zamist' toho shchob zvynuvachuvaty inshykh.) — Els líders savis sempre aprenen dels seus errors en lloc de culpar els altres.
22	крок за кроком (krok za krokom)	pas a pas	Крок за кроком вони повернули старовинному будинку його первісну красу. (Krok za krokom vony povernuly starovynnomu budynku yoho pervisnu krasu.) — Pas a pas, van restaurar la casa històrica fins a retornar-li la seva bellesa original.
23	спогад дитинства (spohad dytynstva)	record d'infantesa	Мій улюблений спогад дитинства пов'язаний із літом у будинку бабусі й дідуся. (Miy ulyublenyy spohad dytynstva pov'yazanyy iz litom u budynku babusi y didusya.) — El meu record preferit d'infantesa és passar els estius a casa dels meus avis.
24	довгострокова мета (dovhostrokova meta)	objectiu a llarg termini	Моя довгострокова мета полягає в тому, щоб заснувати власну архітектурну студію. (Moya dovhostrokova meta polyahaye v tomu, shchob zasnuvaty vlasnu arkhitekturnu studiyu.) — El meu objectiu a llarg termini és fundar el meu propi estudi d'arquitectura.
25	раптом (raptom)	de sobte	Небо потемніло, і раптом почалася сильна гроза. (Nebo potemnilo, i raptom pochalasya syl'na hroza.) — El cel es va enfosquir i, de sobte, va començar una forta tempesta.
26	втратити можливість (vtratyty mozhlyvist')	perdre una oportunitat	Я не хотів втратити можливість вивчити третю мову. (Ya ne khotiv vtratyty mozhlyvist' vyvchyty tretyu movu.) — No volia perdre l'oportunitat d'estudiar una tercera llengua.
27	мрія дитинства (mriya dytynstva)	somni d'infantesa	Здійснивши мрію дитинства, у тридцять років він став комерційним пілотом. (Zdiysnyvshy mriyu dytynstva, u trydtsyat' rokiv vin stav komertsiynym pilotom.) — Complint el seu somni d'infantesa, es va convertir en pilot comercial als trenta anys.
28	несподівана подія (nespodivana podiya)	esdeveniment inesperat	Несподівана подія змусила нас відкласти поїздку на два тижні. (Nespodivana podiya zmusyla nas vidklasty poyizdku na dva tyzhni.) — Un esdeveniment inesperat ens va obligar a ajornar el nostre viatge dues setmanes.
29	здійснити прагнення (zdiysnyty prahnennya)	complir una ambició	Переїзд до іншої країни допоміг їй здійснити давнє прагнення. (Pereyizd do inshoyi krayiny dopomih yiy zdiysnyty davnye prahnennya.) — Mudar-se a un país estranger la va ajudar a complir una ambició de tota la vida.
30	з нетерпінням чекати (z neterpinnyam chekaty)	tenir moltes ganes de	Я з нетерпінням чекаю на початок нового дослідницького проєкту наступного місяця. (Ya z neterpinnyam chekayu na pochatok novoho doslidnyts'koho proyektu nastupnoho misyatsya.) — Tinc moltes ganes de començar el nou projecte de recerca el mes que ve.
31	слідувати своєму покликанню (sliduvaty svoyemu poklykannyu)	seguir una passió	Вона залишила роботу в корпорації, щоб слідувати своєму покликанню до документальної фотографії. (Vona zalyshyla robotu v korporatsiyi, shchob sliduvaty svoyemu poklykannyu do dokumental'noyi fotohrafiyi.) — Va deixar la seva feina corporativa per seguir la seva passió per la fotografia documental.
32	вже поїхав (vzhe poyikhav)	ja havia sortit	На той час, коли ми прибули на вокзал, останній поїзд уже поїхав. (Na toy chas, koly my prybuly na vokzal, ostanniy poyizd uzhe poyikhav.) — Quan vam arribar a l'estació, l'últim tren ja havia sortit.