신주인수권 (sinjuinsugwon)

Företrädesrätt vid nyemission

상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)

Amorterings- och avskrivningsplan

국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)

Statsskuldskris och betalningsinställelse

약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)

Underprissättning i utslagningssyfte

매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)

Felslutet om förlorade kostnader

매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)

Värdepapperisering av fordringar

Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avancerad (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Svenska)

Level: advanced
Languages: ko → sv
Cards: 32
Markdown: Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	규모의 경제 (gyumoui gyeongje)	Stordriftsfördelar	지역 창고들을 자동화 허브로 통합함으로써 그 물류 대기업은 상당한 규모의 경제를 달성했다. — Genom att slå samman regionala lager till automatiserade nav uppnådde logistikkoncernen betydande stordriftsfördelar.
2	수요의 가격 탄력성 (suyoui gagyeok tallyeokseong)	Priselasticitet i efterfrågan	부유한 구매자들은 가격 인상에 민감하지 않기 때문에 사치재는 종종 낮은 수요의 가격 탄력성을 보인다. — Lyxvaror uppvisar ofta låg priselasticitet i efterfrågan eftersom välbeställda köpare förblir okänsliga för prispåslag.
3	적대적 인수 (jeokdaejeok insu)	Fientligt uppköp	적대적 인수를 저지하기 위해 경영진은 인수자의 의결권 지분을 희석시키는 포이즌 필 전략을 발동했다. — För att avvärja det fientliga uppköpet aktiverade ledningen en giftpillerstrategi som spädde ut köparens röstandel.
4	시너지 통합 (sineoji tonghap)	Synergistisk integration	합병 후 가치 창출은 중복되는 공급망의 시너지 통합에 크게 좌우된다. — Värdeskapande efter sammanslagningen beror i hög grad på en synergistisk integration av överlappande leveranskedjor.
5	비교 우위 (bigyo uwi)	Komparativa fördelar	고전 무역 이론은 국가가 비교 우위를 가진 산업에 특화함으로써 번영한다고 설명한다. — Klassisk handelsteori hävdar att nationer blomstrar genom att specialisera sig på branscher där de har komparativa fördelar.
6	탈중개화 (taljunggaehwa)	Disintermediering	탈중앙화 금융 프로토콜은 전통적인 상업은행들을 광범위한 탈중개화로 위협하고 있다. — Decentraliserade finansiella protokoll hotar traditionella affärsbanker med omfattande disintermediering.
7	실사 (silsa)	Företagsbesiktning	국경 간 인수를 마무리하기 전에 당사 법무팀은 상대측 지식재산권 포트폴리오에 대한 철저한 실사를 진행했다. — Innan det gränsöverskridande förvärvet slutfördes genomförde vårt juristteam en grundlig företagsbesiktning av deras immaterialrättsportfölj.
8	신주인수권 (sinjuinsugwon)	Företrädesrätt vid nyemission	초기 단계 벤처 캐피털리스트들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 피하기 위해 신주인수권을 고집했다. — Tidiga riskkapitalister insisterade på företrädesrätt vid nyemission för att undvika aktieutspädning i efterföljande finansieringsrundor.
9	과점적 담합 (gwajeomjeok damhap)	Oligopolistisk kartellbildning	반독점 규제 당국은 반도체 부문에서 과점적 담합의 증거를 적발한 후 사상 최대 규모의 과징금을 부과했다. — Konkurrensmyndigheterna utdömde rekordböter efter att ha avslöjat bevis på oligopolistisk kartellbildning inom halvledarsektorn.
10	동등 순위 조항 (dongdeung sunwi johang)	Pari passu-klausul	동등 순위 조항에 따라 기업 청산 시 모든 무담보 채권자는 동일한 변제 순위를 갖는다. — Enligt pari passu-klausulen har alla oprioriterade borgenärer lika rätt vid en bolagslikvidation.
11	경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)	Kontracyklisk finanspolitik	케인즈주의 경제학자들은 심각한 경기 침체기에 총수요를 진작하기 위해 경기 대응적 재정 정책을 옹호한다. — Keynesianska ekonomer förespråkar kontracyklisk finanspolitik för att stimulera den samlade efterfrågan under djupa lågkonjunkturer.
12	상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)	Amorterings- och avskrivningsplan	수정된 상각 일정표에 따라 무형 자산은 10년에 걸쳐 감가상각될 것이다. — Enligt den reviderade avskrivningsplanen kommer immateriella tillgångar att skrivas ned under en tioårsperiod.
13	국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)	Statsskuldskris och betalningsinställelse	자국 통화의 갑작스러운 평가절하는 임박한 국가 채무 불이행에 대한 우려를 촉발했다. — En plötslig devalvering av den nationella valutan väckte farhågor om en omedelbar betalningsinställelse på statsskulden.
14	수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)	Inverterad avkastningskurva	역사적으로 지속적인 수익률 곡선 역전은 경기 침체의 신뢰할 만한 전조로 작용해 왔다. — Historiskt sett har en ihållande inverterad avkastningskurva fungerat som ett tillförlitligt förebud om en lågkonjunktur.
15	약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)	Underprissättning i utslagningssyfte	지배적인 플랫폼 사업자는 신생 경쟁업체를 지급불능 상태로 몰아넣기 위해 약탈적 가격 책정을 자행할 수 있다. — Dominerande plattformsoperatörer kan ägna sig åt underprissättning i utslagningssyfte för att driva nystartade konkurrenter på obestånd.
16	채무 지불 유예 (chaemu jibul yuye)	Skuldmoratorium	치솟는 차입 비용에 시달리던 지방자치단체는 채권자들과 일시적인 채무 지불 유예를 협상했다. — Tyngd av skenande lånekostnader förhandlade kommunen fram ett tillfälligt skuldmoratorium med obligationsinnehavarna.
17	차입 매수 (chaip maesu)	Belånat uppköp	사모펀드 컨소시엄은 주로 고수익 회사채를 통해 차입 매수 자금을 조달했다. — Riskkapitalkonsortiet finansierade det belånade uppköpet främst genom högavkastande företagsobligationer.
18	콘탱고와 백워데이션 (kontaenggowa baegwodeisyeon)	Contango och backwardation	상품 트레이더들은 원유 선물이 콘탱고 상태인지 백워데이션 상태인지 면밀히 주시한다. — Råvaruhandlare följer noga huruvida terminskontrakt för råolja handlas i contango eller backwardation.
19	매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)	Felslutet om förlorade kostnader	노후화된 소프트웨어 플랫폼에 계속 자금을 지원하는 것은 매몰 비용 오류의 전형적인 사례이다. — Att fortsätta finansiera den föråldrade mjukvaruplattformen är ett skolboksexempel på felslutet om förlorade kostnader.
20	수탁자 책임 (sutakja chaegim)	Förtroendeplikt	이사회는 소수 주주들에게 유동성 위기를 은폐함으로써 수탁자 책임을 위반했다. — Styrelsen bröt mot sin förtroendeplikt genom att dölja likviditetskrisen för minoritetsaktieägarna.
21	부정적 외부효과 (bujeongjeok oebugyogwa)	Negativa externa effekter	탄소 가격 책정 메커니즘은 중공업이 유발하는 부정적 외부효과를 내부화하는 것을 목표로 한다. — Mekanismer för koldioxidprissättning syftar till att internalisera de negativa externa effekter som alstras av tung industri.
22	면책 및 배상 조항 (myeonchaek mit baesang johang)	Skadeslöshetsklausul	합병 계약서에는 미공개 조세 채무로부터 매수인을 보호하는 엄격한 배상 조항이 포함되어 있다. — Fusionsavtalet innehåller en strikt skadeslöshetsklausul som skyddar köparen mot icke redovisade skatteskulder.
23	양적 완화 (yangjeok wanhwa)	Kvantitativa lättnader	중앙은행들은 침체된 신용 시장에 유동성을 공급하기 위해 장기 국채를 매입하는 양적 완화에 나섰다. — Centralbankerna tillgrep kvantitativa lättnader genom att köpa långfristiga statsobligationer för att tillföra likviditet till stagnerande kreditmarknader.
24	규제 차익거래 (gyuje chaikgeorae)	Regleringsarbitrage	다국적 기업들은 규제 차익거래를 수행하기 위해 국가 간 세법의 불일치를 빈번히 악용한다. — Multinationella företag utnyttjar ofta skillnader mellan nationella skattelagstiftningar för att ägna sig åt regleringsarbitrage.
25	도덕적 해이 (dodeokjeok haei)	Moralisk risk	경영진을 처벌하지 않은 채 투기적 금융기관을 구제하는 것은 심각한 도덕적 해이를 초래한다. — Att rädda spekulativa finansinstitut utan att straffa deras chefer skapar en allvarlig moralisk risk.
26	스태그플레이션 (seutaeguepeulleisyeon)	Stagflation	스태그플레이션이 지속적인 고물가와 실업률 상승을 동시에 초래할 때마다 정책 입안자들은 심각한 딜레마에 직면한다. — Beslutsfattare står inför ett akut dilemma närhelst stagflation förenar ihållande hög inflation med stigande arbetslöshet.
27	재정 긴축 (jaejeong ginchuk)	Finanspolitisk åtstramning	장기간의 재정 긴축은 예산 적자를 억제했으나 의도치 않게 내수 소비 수요를 위축시켰다. — Långvarig finanspolitisk åtstramning bromsade budgetunderskottet men dämpade oavsiktligt den inhemska konsumentefterfrågan.
28	정보 비대칭 (jeongbo bidaeching)	Asymmetrisk information	내부자 거래 규제는 정보 비대칭으로 인해 발생하는 시장 왜곡을 해소하는 것을 목표로 한다. — Regler mot insiderhandel syftar till att undanröja de marknadssnedvridningar som orsakas av asymmetrisk information.
29	매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)	Värdepapperisering av fordringar	매출채권 유동화를 통해 대출 기관은 장기 주택담보대출을 거래 가능한 채무 증권으로 전환했다. — Genom värdepapperisering av fordringar omvandlade långivaren långfristiga bolån till överlåtbara skuldinstrument.
30	비유동성 할인 (biyudongseong harin)	Illikviditetsrabatt	기관 투자자들은 비상장 주식을 매입하기 전에 큰 폭의 비유동성 할인을 요구했다. — Institutionella investerare krävde en kraftig illikviditetsrabatt innan de köpte de onoterade aktierna.
31	변동성 헤지 (byeondongseong heji)	Valutasäkring mot volatilitet	다국적 수출 기업들은 환율 변동성을 헤지하기 위해 통화 파생상품에 의존한다. — Multinationella exportörer använder valutaderivat för valutasäkring mot växelkursvolatilitet.
32	자본 도피 (jabon dopi)	Kapitalflykt	정치적 불안정과 자의적인 증세는 역외 관할권으로의 대규모 자본 도피를 촉발했다. — Politisk instabilitet och godtyckliga skattehöjningar utlöste en massiv kapitalflykt till offshore-jurisdiktioner.