Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Avancerad (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Svenska)

Level
advanced
Languages
it → sv
Cards
32
Markdown
Avancerad (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Inversione della curva dei rendimentiInverterad avkastningskurvaStoricamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica. — Historiskt sett har en ihållande inverterad avkastningskurva fungerat som ett tillförlitligt förebud om en lågkonjunktur.
2Prezzi predatoriUnderprissättning i utslagningssyfteGli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza. — Dominerande plattformsoperatörer kan ägna sig åt underprissättning i utslagningssyfte för att driva nystartade konkurrenter på obestånd.
3Politica fiscale anticiclicaKontracyklisk finanspolitikGli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni. — Keynesianska ekonomer förespråkar kontracyklisk finanspolitik för att stimulera den samlade efterfrågan under djupa lågkonjunkturer.
4Economie di scalaStordriftsfördelarConsolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala. — Genom att slå samman regionala lager till automatiserade nav uppnådde logistikkoncernen betydande stordriftsfördelar.
5Asimmetria informativaAsymmetrisk informationLe normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa. — Regler mot insiderhandel syftar till att undanröja de marknadssnedvridningar som orsakas av asymmetrisk information.
6StagflazioneStagflationI decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento. — Beslutsfattare står inför ett akut dilemma närhelst stagflation förenar ihållande hög inflation med stigande arbetslöshet.
7Alleggerimento quantitativoKvantitativa lättnaderLe banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti. — Centralbankerna tillgrep kvantitativa lättnader genom att köpa långfristiga statsobligationer för att tillföra likviditet till stagnerande kreditmarknader.
8Elasticità della domanda rispetto al prezzoPriselasticitet i efterfråganI beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari. — Lyxvaror uppvisar ofta låg priselasticitet i efterfrågan eftersom välbeställda köpare förblir okänsliga för prispåslag.
9Collusione oligopolisticaOligopolistisk kartellbildningLe autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori. — Konkurrensmyndigheterna utdömde rekordböter efter att ha avslöjat bevis på oligopolistisk kartellbildning inom halvledarsektorn.
10Vantaggio comparatoKomparativa fördelarLa teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato. — Klassisk handelsteori hävdar att nationer blomstrar genom att specialisera sig på branscher där de har komparativa fördelar.
11Clausola pari passuPari passu-klausulIn virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria. — Enligt pari passu-klausulen har alla oprioriterade borgenärer lika rätt vid en bolagslikvidation.
12Scalata ostileFientligt uppköpPer sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente. — För att avvärja det fientliga uppköpet aktiverade ledningen en giftpillerstrategi som spädde ut köparens röstandel.
13Azzardo moraleMoralisk riskSalvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale. — Att rädda spekulativa finansinstitut utan att straffa deras chefer skapar en allvarlig moralisk risk.
14Acquisizione a levaBelånat uppköpIl consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento. — Riskkapitalkonsortiet finansierade det belånade uppköpet främst genom högavkastande företagsobligationer.
15Arbitraggio normativoRegleringsarbitrageLe multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo. — Multinationella företag utnyttjar ofta skillnader mellan nationella skattelagstiftningar för att ägna sig åt regleringsarbitrage.
16Cartolarizzazione dei creditiVärdepapperisering av fordringarAttraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili. — Genom värdepapperisering av fordringar omvandlade långivaren långfristiga bolån till överlåtbara skuldinstrument.
17DisintermediazioneDisintermedieringI protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione. — Decentraliserade finansiella protokoll hotar traditionella affärsbanker med omfattande disintermediering.
18Dovere fiduciarioFörtroendepliktIl consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza. — Styrelsen bröt mot sin förtroendeplikt genom att dölja likviditetskrisen för minoritetsaktieägarna.
19Moratoria sul debitoSkuldmoratoriumGravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti. — Tyngd av skenande lånekostnader förhandlade kommunen fram ett tillfälligt skuldmoratorium med obligationsinnehavarna.
20Piano di ammortamentoAmorterings- och avskrivningsplanSecondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni. — Enligt den reviderade avskrivningsplanen kommer immateriella tillgångar att skrivas ned under en tioårsperiod.
21Clausola di indennizzoSkadeslöshetsklausulL'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate. — Fusionsavtalet innehåller en strikt skadeslöshetsklausul som skyddar köparen mot icke redovisade skatteskulder.
22Diritti di prelazioneFöreträdesrätt vid nyemissionI venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento. — Tidiga riskkapitalister insisterade på företrädesrätt vid nyemission för att undvika aktieutspädning i efterföljande finansieringsrundor.
23Austerità fiscaleFinanspolitisk åtstramningLa prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori. — Långvarig finanspolitisk åtstramning bromsade budgetunderskottet men dämpade oavsiktligt den inhemska konsumentefterfrågan.
24Insolvenza sul debito sovranoStatsskuldskris och betalningsinställelseUna svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano. — En plötslig devalvering av den nationella valutan väckte farhågor om en omedelbar betalningsinställelse på statsskulden.
25Esternalità negativeNegativa externa effekterI meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante. — Mekanismer för koldioxidprissättning syftar till att internalisera de negativa externa effekter som alstras av tung industri.
26Due diligence approfonditaFöretagsbesiktningPrima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale. — Innan det gränsöverskridande förvärvet slutfördes genomförde vårt juristteam en grundlig företagsbesiktning av deras immaterialrättsportfölj.
27Fuga di capitaliKapitalflyktL'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore. — Politisk instabilitet och godtyckliga skattehöjningar utlöste en massiv kapitalflykt till offshore-jurisdiktioner.
28Contango e backwardationContango och backwardationI negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation. — Råvaruhandlare följer noga huruvida terminskontrakt för råolja handlas i contango eller backwardation.
29Integrazione sinergicaSynergistisk integrationLa creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte. — Värdeskapande efter sammanslagningen beror i hög grad på en synergistisk integration av överlappande leveranskedjor.
30Fallacia dei costi irrecuperabiliFelslutet om förlorade kostnaderContinuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili. — Att fortsätta finansiera den föråldrade mjukvaruplattformen är ett skolboksexempel på felslutet om förlorade kostnader.
31Sconto di illiquiditàIllikviditetsrabattGli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate. — Institutionella investerare krävde en kraftig illikviditetsrabatt innan de köpte de onoterade aktierna.
32Copertura contro la volatilitàValutasäkring mot volatilitetGli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio. — Multinationella exportörer använder valutaderivat för valutasäkring mot växelkursvolatilitet.