Nâng cao (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

Nâng cao (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (Tiếng Việt)

Level
advanced
Languages
it → vi
Cards
32
Markdown
Nâng cao (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Moratoria sul debitoHoãn thanh toán nợGravato dall'impennata dei costi di indebitamento, il comune ha negoziato una moratoria temporanea sul debito con gli obbligazionisti. — Chịu gánh nặng từ chi phí vay vốn tăng vọt, chính quyền thành phố đã đàm phán lệnh hoãn thanh toán nợ tạm thời với các trái chủ.
2Contango e backwardationBù hoãn mua và bù hoãn bánI negoziatori di materie prime monitorano attentamente se i future sul greggio sono scambiati in contango o in backwardation. — Các nhà giao dịch hàng hóa theo dõi sát sao liệu hợp đồng tương lai dầu thô đang giao dịch ở trạng thái bù hoãn mua hay bù hoãn bán.
3Insolvenza sul debito sovranoVỡ nợ công quốc giaUna svalutazione improvvisa della valuta nazionale ha innescato il timore di un'imminente insolvenza sul debito sovrano. — Sự mất giá đột ngột của đồng nội tệ đã làm dấy lên lo ngại về nguy cơ vỡ nợ công quốc gia cận kề.
4Prezzi predatoriĐịnh giá hủy diệtGli operatori di piattaforme dominanti possono praticare prezzi predatori per spingere i concorrenti emergenti all'insolvenza. — Các nhà vận hành nền tảng thống lĩnh có thể áp dụng chiến lược định giá hủy diệt để đẩy các đối thủ mới nổi vào tình trạng mất khả năng thanh toán.
5Clausola di indennizzoĐiều khoản bồi hoànL'accordo di fusione contiene una rigorosa clausola di indennizzo che tutela l'acquirente da passività fiscali non dichiarate. — Thỏa thuận sáp nhập bao gồm một điều khoản bồi hoàn nghiêm ngặt nhằm bảo vệ bên mua trước các khoản nợ thuế chưa được tiết lộ.
6Copertura contro la volatilitàPhòng ngừa rủi ro biến độngGli esportatori multinazionali si affidano ai derivati valutari come copertura contro la volatilità dei tassi di cambio. — Các nhà xuất khẩu đa quốc gia dựa vào các công cụ phái sinh tiền tệ để phòng ngừa rủi ro biến động tỷ giá hối đoái.
7Elasticità della domanda rispetto al prezzoĐộ co giãn của cầu theo giáI beni di lusso mostrano spesso una bassa elasticità della domanda rispetto al prezzo perché gli acquirenti facoltosi restano insensibili ai rincari. — Hàng xa xỉ thường có độ co giãn của cầu theo giá thấp vì những người mua giàu có không mấy bận tâm đến mức tăng giá.
8Politica fiscale anticiclicaChính sách tài khóa nghịch chu kỳGli economisti keynesiani sostengono una politica fiscale anticiclica per stimolare la domanda aggregata durante le gravi recessioni. — Các nhà kinh tế học trường phái Keynes ủng hộ chính sách tài khóa nghịch chu kỳ nhằm kích thích tổng cầu trong những đợt suy thoái nghiêm trọng.
9Due diligence approfonditaThẩm định chuyên sâuPrima di finalizzare l'acquisizione transfrontaliera, il nostro team legale ha condotto un'esaustiva due diligence sul loro portafoglio di proprietà intellettuale. — Trước khi hoàn tất thương vụ mua lại xuyên biên giới, đội ngũ pháp lý của chúng tôi đã tiến hành thẩm định chuyên sâu đối với danh mục sở hữu trí tuệ của họ.
10Austerità fiscaleThắt lưng buộc bụng tài khóaLa prolungata austerità fiscale ha contenuto il disavanzo di bilancio ma ha inavvertitamente deprimito la domanda interna dei consumatori. — Chính sách thắt lưng buộc bụng tài khóa kéo dài đã kiềm chế thâm hụt ngân sách nhưng vô tình làm suy yếu nhu cầu tiêu dùng trong nước.
11DisintermediazionePhi trung gian hóaI protocolli finanziari decentralizzati minacciano le banche commerciali tradizionali con una diffusa disintermediazione. — Các giao thức tài chính phi tập trung đang đe dọa các ngân hàng thương mại truyền thống bằng làn sóng phi trung gian hóa sâu rộng.
12Esternalità negativeNgoại ứng tiêu cựcI meccanismi di tariffazione del carbonio mirano a internalizzare le esternalità negative generate dall'industria pesante. — Các cơ chế định giá carbon tìm cách nội hóa những ngoại ứng tiêu cực do ngành công nghiệp nặng gây ra.
13Dovere fiduciarioNghĩa vụ ủy thácIl consiglio di amministrazione ha violato il proprio dovere fiduciario occultando la crisi di liquidità agli azionisti di minoranza. — Hội đồng quản trị đã vi phạm nghĩa vụ ủy thác khi che giấu cuộc khủng hoảng thanh khoản với các cổ đông thiểu số.
14Azzardo moraleRủi ro đạo đứcSalvare istituzioni finanziarie speculative senza sanzionare i loro dirigenti crea un grave azzardo morale. — Việc giải cứu các tổ chức tài chính đầu cơ mà không xử phạt ban lãnh đạo của họ sẽ tạo ra rủi ro đạo đức nghiêm trọng.
15Diritti di prelazioneQuyền ưu tiên mua cổ phầnI venture capitalist della prima ora hanno insistito sui diritti di prelazione per evitare la diluizione della quota nei successivi round di finanziamento. — Các nhà đầu tư mạo hiểm giai đoạn đầu đã kiên quyết yêu cầu quyền ưu tiên mua cổ phần nhằm tránh bị pha loãng vốn trong các vòng gọi vốn tiếp theo.
16Asimmetria informativaThông tin bất cân xứngLe normative sull'insider trading mirano a eliminare le distorsioni del mercato causate dall'asimmetria informativa. — Các quy định về giao dịch nội gián nhằm mục đích loại bỏ những biến dạng thị trường do thông tin bất cân xứng gây ra.
17Inversione della curva dei rendimentiSự đảo ngược đường cong lợi suấtStoricamente, una prolungata inversione della curva dei rendimenti ha rappresentato un affidabile presagio di recessione economica. — Trong lịch sử, sự đảo ngược đường cong lợi suất kéo dài luôn đóng vai trò là dấu hiệu báo trước đáng tin cậy của một cuộc suy thoái kinh tế.
18Fallacia dei costi irrecuperabiliNgụy biện chi phí chìmContinuare a finanziare la piattaforma software obsoleta è un esempio da manuale della fallacia dei costi irrecuperabili. — Việc tiếp tục rót vốn cho nền tảng phần mềm lỗi thời là một ví dụ điển hình của ngụy biện chi phí chìm.
19Arbitraggio normativoKinh doanh chênh lệch quy địnhLe multinazionali sfruttano frequentemente le discrepanze tra i codici fiscali nazionali per praticare l'arbitraggio normativo. — Các tập đoàn đa quốc gia thường xuyên khai thác sự khác biệt giữa luật thuế của các nước để thực hiện hành vi kinh doanh chênh lệch quy định.
20StagflazioneLạm phát đình trệI decisori politici affrontano un dilemma acuto ogni volta che la stagflazione combina un'inflazione persistentemente elevata con una disoccupazione in aumento. — Các nhà hoạch định chính sách phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan gay gắt bất cứ khi nào lạm phát đình trệ kết hợp giữa lạm phát cao dai dẳng với tỷ lệ thất nghiệp gia tăng.
21Cartolarizzazione dei creditiChứng khoán hóa các khoản phải thuAttraverso la cartolarizzazione dei crediti, l'istituto di credito ha convertito mutui a lungo termine in strumenti di debito negoziabili. — Thông qua việc chứng khoán hóa các khoản phải thu, bên cho vay đã chuyển đổi các khoản thế chấp dài hạn thành công cụ nợ có thể giao dịch.
22Sconto di illiquiditàChiết khấu kém thanh khoảnGli investitori istituzionali hanno preteso un forte sconto di illiquidità prima di acquistare le azioni non quotate. — Các nhà đầu tư tổ chức đã yêu cầu mức chiết khấu kém thanh khoản rất cao trước khi mua lại số cổ phần tư nhân đó.
23Fuga di capitaliTháo chạy vốnL'instabilità politica e gli aumenti fiscali arbitrari hanno precipitato una massiccia fuga di capitali verso giurisdizioni offshore. — Tình trạng bất ổn chính trị và việc tăng thuế tùy tiện đã thúc đẩy làn sóng tháo chạy vốn ồ ạt sang các khu vực tài phán hải ngoại.
24Clausola pari passuĐiều khoản ngang hàngIn virtù della clausola pari passu, tutti i creditori chirografari hanno pari grado in caso di liquidazione societaria. — Theo điều khoản ngang hàng, tất cả các chủ nợ không có bảo đảm đều được xếp ngang quyền lợi trong trường hợp thanh lý doanh nghiệp.
25Integrazione sinergicaTích hợp cộng hưởngLa creazione di valore post-fusione dipende fortemente dall'integrazione sinergica delle catene di approvvigionamento sovrapposte. — Việc tạo ra giá trị sau sáp nhập phụ thuộc rất lớn vào sự tích hợp cộng hưởng của các chuỗi cung ứng chồng chéo.
26Piano di ammortamentoLịch biểu khấu haoSecondo il piano di ammortamento aggiornato, le immobilizzazioni immateriali saranno svalutate su un arco di dieci anni. — Theo lịch biểu khấu hao đã sửa đổi, các tài sản vô hình sẽ được ghi giảm giá trị trong khoảng thời gian mười năm.
27Economie di scalaLợi thế kinh tế nhờ quy môConsolidando i magazzini regionali in poli automatizzati, il conglomerato logistico ha realizzato sostanziali economie di scala. — Bằng cách hợp nhất các kho hàng khu vực thành những trung tâm tự động hóa, tập đoàn hậu cần đã đạt được lợi thế kinh tế nhờ quy mô đáng kể.
28Acquisizione a levaMua lại bằng đòn bẩy tài chínhIl consorzio di private equity ha finanziato l'acquisizione a leva principalmente tramite obbligazioni societarie ad alto rendimento. — Liên danh vốn tư nhân đã tài trợ cho thương vụ mua lại bằng đòn bẩy tài chính chủ yếu thông qua trái phiếu doanh nghiệp lợi suất cao.
29Alleggerimento quantitativoNới lỏng định lượngLe banche centrali hanno fatto ricorso all'alleggerimento quantitativo acquistando titoli di Stato a lungo termine per iniettare liquidità nei mercati del credito stagnanti. — Các ngân hàng trung ương đã sử dụng biện pháp nới lỏng định lượng bằng cách mua trái phiếu chính phủ dài hạn nhằm bơm thanh khoản vào các thị trường tín dụng trì trệ.
30Scalata ostileThâu tóm thù địchPer sventare la scalata ostile, la dirigenza ha attivato una strategia di poison pill che ha diluito la quota di voto dell'acquirente. — Để ngăn chặn vụ thâu tóm thù địch, ban giám đốc đã kích hoạt chiến lược viên thuốc độc làm pha loãng cổ phần biểu quyết của bên mua.
31Vantaggio comparatoLợi thế so sánhLa teoria classica del commercio sostiene che le nazioni prosperano specializzandosi nei settori in cui detengono un vantaggio comparato. — Lý thuyết thương mại cổ điển cho rằng các quốc gia sẽ thịnh vượng nhờ chuyên môn hóa vào những ngành mà họ nắm giữ lợi thế so sánh.
32Collusione oligopolisticaThông đồng độc quyền nhómLe autorità antitrust hanno inflitto multe record dopo aver scoperto prove di collusione oligopolistica nel settore dei semiconduttori. — Các cơ quan quản lý chống độc quyền đã áp đặt mức phạt kỷ lục sau khi phát hiện bằng chứng về sự thông đồng độc quyền nhóm trong ngành bán dẫn.