上級 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets
上級 (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (日本語)
- Level
- advanced
- Languages
- pl → ja
- Cards
- 32
- Markdown
- 上級 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)
Flashcards (32)
| # | Front (Term / Question) | Back (Definition / Answer) | Example | Multiple-Choice Options |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Oszczędności fiskalne | 財政緊縮 (zaisei kinshuku) | Przedłużające się oszczędności fiskalne ograniczyły deficyt budżetowy, lecz nieumyślnie osłabiły krajowy popyt konsumpcyjny. — 長期にわたる財政緊縮は財政赤字を抑制したものの、結果として国内の消費者需要を冷え込ませた。 | |
| 2 | Moratorium zadłużeniowe | 債務モラトリアム (saimu moratoriamu) | Obciążona gwałtownie rosnącymi kosztami finansowania gmina wynegocjowała z obligatariuszami tymczasowe moratorium zadłużeniowe. — 借入コストの急騰に苦しむ自治体は、社債保有者と一時的な債務モラトリアムについて交渉した。 | |
| 3 | Obowiązek powierniczy | 受託者責任 (jutakusha sekinin) | Rada dyrektorów naruszyła swój obowiązek powierniczy, ukrywając kryzys płynności przed akcjonariuszami mniejszościowymi. — 取締役会は少数株主から流動性危機を隠蔽することで受託者責任に違反した。 | |
| 4 | Błąd kosztów utopionych | サンクコストの誤謬 (sanku kosuto no gobyū) | Dalsze finansowanie przestarzałej platformy programistycznej to podręcznikowy przykład błędu kosztów utopionych. — 陳腐化したソフトウェア基盤への資金提供を続けることは、サンクコストの誤謬の典型例である。 | |
| 5 | Niewypłacalność długu suwerennego | ソブリン債務不履行 (soburin saimu furikō) | Nagła dewaluacja waluty krajowej wywołała obawy przed nieuchronną niewypłacalnością długu suwerennego. — 自国通貨の急激な切り下げにより、差し迫ったソブリン債務不履行への懸念が高まった。 | |
| 6 | Prawo poboru | 新株引受権 (shinkabu hikiukeken) | Inwestorzy venture capital wczesnego etapu nalegali na prawo poboru, aby uniknąć rozwodnienia udziałów w kolejnych rundach finansowania. — 初期段階のベンチャーキャピタリストは、後続の資金調達ラウンドでの株式希薄化を避けるため新株引受権を主張した。 | |
| 7 | Ucieczka kapitału | 資本逃避 (shihon tōhi) | Niestabilność polityczna i arbitralne podwyżki podatków przyspieszyły masową ucieczkę kapitału do jurysdykcji typu offshore. — 政治的不安定と恣意的な増税が、オフショア法域への大規模な資本逃避を引き起こした。 | |
| 8 | Wykup lewarowany | レバレッジド・バイアウト (rebarejjido baiauto) | Konsorcjum private equity sfinansowało wykup lewarowany głównie za pomocą wysokooprocentowanych obligacji korporacyjnych. — プライベート・エクイティのコンソーシアムは、主に高利回り社債を通じてレバレッジド・バイアウトの資金を調達した。 | |
| 9 | Zmowa oligopolistyczna | 寡占的談合 (kasenteki dangō) | Organy antymonopolowe nałożyły rekordowe kary po ujawnieniu dowodów zmowy oligopolistycznej w sektorze półprzewodników. — 独占禁止法規制当局は、半導体部門における寡占的談合の証拠を突き止めた後、過去最高の制裁金を科した。 | |
| 10 | Dyskont z tytułu braku płynności | 非流動性ディスカウント (hi-ryūdōsei disukaunto) | Inwestorzy instytucjonalni zażądali wysokiego dyskonta z tytułu braku płynności przed zakupem akcji niepublicznych. — 機関投資家は、非公開株式を購入する前に大幅な非流動性ディスカウントを要求した。 | |
| 11 | Arbitraż regulacyjny | 規制アービトラージ (kisei ābitorāji) | Korporacje wielonarodowe często wykorzystują rozbieżności między krajowymi kodeksami podatkowymi, aby stosować arbitraż regulacyjny. — 多国籍企業は、各国の税法間の不一致を利用して規制アービトラージを行うことが少なくない。 | |
| 12 | Wrogie przejęcie | 敵対的買収 (tekitaiteki baishū) | Aby udaremnić wrogie przejęcie, zarząd uruchomił strategię zatrutej pigułki, która rozwodniła udział głosów nabywcy. — 敵対的買収を阻止するため、経営陣は買収者の議決権比率を希薄化させるポイズンピル戦略を発動した。 | |
| 13 | Sekurytyzacja należności | 債権の証券化 (saiken no shōkenka) | Poprzez sekurytyzację należności kredytodawca przekształcił długoterminowe kredyty hipoteczne w zbywalne instrumenty dłużne. — 債権の証券化を通じて、貸し手は長期住宅ローンを取引可能な負債証券へと転換した。 | |
| 14 | Asymetria informacji | 情報の非対称性 (jōhō no hitaishōsei) | Przepisy dotyczące wykorzystywania informacji poufnych mają na celu wyeliminowanie zakłóceń rynkowych wywołanych asymetrią informacji. — インサイダー取引規制は、情報の非対称性によって生じる市場の歪みを排除することを目的としている。 | |
| 15 | Dezintermediacja | 金融仲介機能の排除 (kin'yū chūkai kinō no haijo) | Zdecentralizowane protokoły finansowe zagrażają tradycyjnym bankom komercyjnym powszechną dezintermediacją. — 分散型金融プロトコルは、従来の商業銀行に広範な金融仲介機能の排除という脅威をもたらしている。 | |
| 16 | Stagflacja | スタグフレーション (sutagufurēshon) | Decydenci polityczni stają przed ostrym dylematem, ilekroć stagflacja łączy utrzymującą się wysoką inflację z rosnącym bezrobociem. — スタグフレーションによって持続的な高インフレと失業率の上昇が同時に生じると、政策立案者は深刻なジレンマに直面する。 | |
| 17 | Harmonogram amortyzacji | 償却スケジュール (shōkyaku sukejūru) | Zgodnie ze zaktualizowanym harmonogramem amortyzacji wartości niematerialne i prawne będą odpisywane przez okres dziesięciu lat. — 改定された償却スケジュールに従い、無形資産は10年間にわたって償却される。 | |
| 18 | Należyta staranność | デューデリジェンス (dyū derijensu) | Przed sfinalizowaniem przejęcia transgranicznego nasz zespół prawny przeprowadził wyczerpującą analizę należytej staranności ich portfela własności intelektualnej. — 国境を越えた買収を完了させる前に、法務チームは先方の知的財産ポートフォリオに対する徹底的なデューデリジェンスを実施した。 | |
| 19 | Integracja synergiczna | 相乗的な統合 (sōjōteki na tōgō) | Tworzenie wartości po fuzji zależy w dużej mierze od synergicznej integracji nakładających się łańcuchów dostaw. — 合併後の価値創造は、重複するサプライチェーンの相乗的な統合に大きく依存している。 | |
| 20 | Luzowanie ilościowe | 量的緩和 (ryōteki kanwa) | Banki centralne uciekły się do luzowania ilościowego, skupując długoterminowe obligacje skarbowe w celu wpompowania płynności na pogrążone w stagnacji rynki kredytowe. — 中央銀行は停滞する信用市場に流動性を供給するため、長期国債を買い入れる量的緩和に踏み切った。 | |
| 21 | Klauzula pari passu | パリパス条項 (paripasu jōkō) | Zgodnie z klauzulą pari passu wszyscy niezabezpieczeni wierzyciele są traktowani równorzędnie w przypadku likwidacji spółki. — パリパス条項に基づき、会社清算時にはすべての無担保債権者が同順位で扱われる。 | |
| 22 | Przewaga komparatywna | 比較優位 (hikaku yūi) | Klasyczna teoria handlu zakłada, że narody bogacą się, specjalizując się w branżach, w których posiadają przewagę komparatywną. — 古典派貿易理論は、各国が比較優位を持つ産業に特化することで繁栄すると説いている。 | |
| 23 | Antycykliczna polityka fiskalna | 反循環的な財政政策 (han-junkanteki na zaisei seisaku) | Ekonomiści keynesowscy opowiadają się za antycykliczną polityką fiskalną w celu pobudzenia popytu globalnego podczas głębokich spadków koniunktury. — ケインズ派経済学者は、深刻な景気後退期に総需要を刺激するため、反循環的な財政政策を提唱している。 | |
| 24 | Pokusa nadużycia | モラルハザード (moraru hazādo) | Ratowanie spekulacyjnych instytucji finansowych bez karania ich kadry zarządzającej stwarza poważną pokusę nadużycia. — 経営陣の責任を問わずに投機的な金融機関を救済することは、深刻なモラルハザードを引き起こす。 | |
| 25 | Odwrócenie krzywej rentowności | イールドカーブの逆転 (īrudokābu no gyakuten) | Historycznie rzecz biorąc, utrzymujące się odwrócenie krzywej rentowności stanowiło wiarygodny zwiastun recesji gospodarczej. — 歴史的に見て、持続的なイールドカーブの逆転は景気後退の信頼できる前兆として機能してきた。 | |
| 26 | Klauzula odszkodowawcza | 補償条項 (hoshō jōkō) | Umowa fuzyjna zawiera rygorystyczną klauzulę odszkodowawczą chroniącą nabywcę przed nieujawnionymi zobowiązaniami podatkowymi. — 合併契約には、未開示の税務債務から買主を保護する厳格な補償条項が含まれている。 | |
| 27 | Contango i backwardation | コンタンゴとバックワーデーション (kontango to bakkuwādēshon) | Inwestorzy na rynku surowców uważnie obserwują, czy kontrakty terminowe na ropę naftową znajdują się w strukturze contango czy backwardation. — 商品トレーダーは、原油先物がコンタンゴまたはバックワーデーションのどちらで取引されているかを注視している。 | |
| 28 | Zabezpieczenie przed zmiennością | ボラティリティに対するヘッジ (boratiriti ni taisuru hejji) | Wielonarodowi eksporterzy polegają na walutowych instrumentach pochodnych w celu zabezpieczenia przed zmiennością kursów walutowych. — 多国籍輸出企業は、為替レートの変動リスクに対するヘッジとして通貨デリバティブを活用している。 | |
| 29 | Negatywne efekty zewnętrzne | 負の外部性 (fu no gaibusei) | Mechanizmy wyceny emisji dwutlenku węgla mają na celu internalizację negatywnych efektów zewnętrznych generowanych przez przemysł ciężki. — カーボンプライシングの仕組みは、重工業が生み出す負の外部性を内部化することを目指している。 | |
| 30 | Cenowa elastyczność popytu | 需要の価格弾力性 (juyō no kakaku danryokusei) | Dobra luksusowe często wykazują niską cenową elastyczność popytu, ponieważ zamożni nabywcy pozostają niewrażliwi na marże. — 富裕層の購買者は値上げに鈍感であるため、高級品は需要の価格弾力性が低いことが多い。 | |
| 31 | Korzyści skali | 規模の経済 (kibo no keizai) | Konsolidując regionalne magazyny w zautomatyzowane centra, konglomerat logistyczny osiągnął znaczne korzyści skali. — 地域の倉庫を自動化された拠点に統合することで、その物流複合企業は大幅な規模の経済を達成した。 | |
| 32 | Ceny drapieżne | 略奪的価格設定 (ryakudatsuteki kakaku settei) | Dominujący operatorzy platform mogą stosować ceny drapieżne, aby doprowadzić raczkujących konkurentów do niewypłacalności. — 支配的なプラットフォーム事業者は、新興の競合他社を支払い不能に追い込むために略奪的価格設定を行うことがある。 |