고급 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets

고급 (C1/C2) — Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (한국어)

Level
advanced
Languages
nl → ko
Cards
32
Markdown
고급 (C1/C2): Corporate Strategy, M&A & Financial Markets (.md)

Flashcards (32)

#Front (Term / Question)Back (Definition / Answer)ExampleMultiple-Choice Options
1Fiduciaire plicht수탁자 책임 (sutakja chaegim)De raad van bestuur schond zijn fiduciaire plicht door de liquiditeitscrisis voor minderheidsaandeelhouders te verzwijgen. — 이사회는 소수 주주들에게 유동성 위기를 은폐함으로써 수탁자 책임을 위반했다.
2Illiquiditeitskorting비유동성 할인 (biyudongseong harin)Institutionele beleggers eisten een forse illiquiditeitskorting alvorens de onderhands gehouden aandelen te kopen. — 기관 투자자들은 비상장 주식을 매입하기 전에 큰 폭의 비유동성 할인을 요구했다.
3Fiscale soberheid재정 긴축 (jaejeong ginchuk)Langdurige fiscale soberheid drong het begrotingstekort terug, maar remde onbedoeld de binnenlandse consumentenvraag af. — 장기간의 재정 긴축은 예산 적자를 억제했으나 의도치 않게 내수 소비 수요를 위축시켰다.
4Securitisatie van vorderingen매출채권 유동화 (maechulchaegwon yudonghwa)Door middel van de securitisatie van vorderingen zette de kredietverstrekker langlopende hypotheken om in verhandelbare schuldbewijzen. — 매출채권 유동화를 통해 대출 기관은 장기 주택담보대출을 거래 가능한 채무 증권으로 전환했다.
5Vrijwaringsclausule면책 및 배상 조항 (myeonchaek mit baesang johang)De fusieovereenkomst bevat een strikte vrijwaringsclausule die de koper beschermt tegen niet-gemelde belastingschulden. — 합병 계약서에는 미공개 조세 채무로부터 매수인을 보호하는 엄격한 배상 조항이 포함되어 있다.
6Informatieasymmetrie정보 비대칭 (jeongbo bidaeching)Regels tegen handel met voorkennis zijn bedoeld om de marktverstoringen als gevolg van informatieasymmetrie weg te nemen. — 내부자 거래 규제는 정보 비대칭으로 인해 발생하는 시장 왜곡을 해소하는 것을 목표로 한다.
7Boekenonderzoek실사 (silsa)Voorafgaand aan het afronden van de grensoverschrijdende overname voerde ons juridisch team een grondig boekenonderzoek uit naar hun portefeuille van intellectueel eigendom. — 국경 간 인수를 마무리하기 전에 당사 법무팀은 상대측 지식재산권 포트폴리오에 대한 철저한 실사를 진행했다.
8Comparatief voordeel비교 우위 (bigyo uwi)De klassieke handelstheorie stelt dat landen floreren door zich te specialiseren in sectoren waarin zij een comparatief voordeel hebben. — 고전 무역 이론은 국가가 비교 우위를 가진 산업에 특화함으로써 번영한다고 설명한다.
9Schuldenmoratorium채무 지불 유예 (chaemu jibul yuye)Gebukt onder de sterk stijgende financieringskosten onderhandelde de gemeente met obligatiehouders over een tijdelijk schuldenmoratorium. — 치솟는 차입 비용에 시달리던 지방자치단체는 채권자들과 일시적인 채무 지불 유예를 협상했다.
10Drogreden van de verzonken kosten매몰 비용 오류 (maemol biyong oryu)Het blijven financieren van het verouderde softwareplatform is een schoolvoorbeeld van de drogreden van de verzonken kosten. — 노후화된 소프트웨어 플랫폼에 계속 자금을 지원하는 것은 매몰 비용 오류의 전형적인 사례이다.
11Synergetische integratie시너지 통합 (sineoji tonghap)Waardecreatie na de fusie hangt sterk af van de synergetische integratie van overlappende toeleveringsketens. — 합병 후 가치 창출은 중복되는 공급망의 시너지 통합에 크게 좌우된다.
12Vijandige overname적대적 인수 (jeokdaejeok insu)Om de vijandige overname te verijdelen, activeerde de directie een gifpilstrategie die het stemrechtbelang van de overnemende partij verwaterde. — 적대적 인수를 저지하기 위해 경영진은 인수자의 의결권 지분을 희석시키는 포이즌 필 전략을 발동했다.
13Kapitaalvlucht자본 도피 (jabon dopi)Politieke instabiliteit en willekeurige belastingverhogingen veroorzaakten een massale kapitaalvlucht naar offshore-jurisdicties. — 정치적 불안정과 자의적인 증세는 역외 관할권으로의 대규모 자본 도피를 촉발했다.
14Moreel wangedrag도덕적 해이 (dodeokjeok haei)Het redden van speculatieve financiële instellingen zonder hun bestuurders te straffen, creëert een ernstig risico op moreel wangedrag. — 경영진을 처벌하지 않은 채 투기적 금융기관을 구제하는 것은 심각한 도덕적 해이를 초래한다.
15Stagflatie스태그플레이션 (seutaeguepeulleisyeon)Beleidsmakers staan voor een nijpend dilemma telkens wanneer stagflatie aanhoudend hoge inflatie combineert met oplopende werkloosheid. — 스태그플레이션이 지속적인 고물가와 실업률 상승을 동시에 초래할 때마다 정책 입안자들은 심각한 딜레마에 직면한다.
16Wanbetaling op staatsschuld국가 채무 불이행 (gukga chaemu burihaeng)Een plotselinge devaluatie van de nationale munt wakkerde de vrees aan voor een dreigende wanbetaling op de staatsschuld. — 자국 통화의 갑작스러운 평가절하는 임박한 국가 채무 불이행에 대한 우려를 촉발했다.
17Regelgevingsarbitrage규제 차익거래 (gyuje chaikgeorae)Multinationale ondernemingen maken vaak gebruik van discrepanties tussen nationale belastingstelsels om aan regelgevingsarbitrage te doen. — 다국적 기업들은 규제 차익거래를 수행하기 위해 국가 간 세법의 불일치를 빈번히 악용한다.
18Afdekking tegen volatiliteit변동성 헤지 (byeondongseong heji)Multinationale exporteurs vertrouwen op valutaderivaten ter afdekking tegen wisselkoersvolatiliteit. — 다국적 수출 기업들은 환율 변동성을 헤지하기 위해 통화 파생상품에 의존한다.
19Roofprijzen약탈적 가격 책정 (yaktaljeok gagyeok chaekjeong)Dominante platformuitbaters kunnen roofprijzen hanteren om beginnende concurrenten in een faillissement te drijven. — 지배적인 플랫폼 사업자는 신생 경쟁업체를 지급불능 상태로 몰아넣기 위해 약탈적 가격 책정을 자행할 수 있다.
20Schaalvoordelen규모의 경제 (gyumoui gyeongje)Door regionale magazijnen samen te voegen tot geautomatiseerde knooppunten behaalde het logistieke conglomeraat aanzienlijke schaalvoordelen. — 지역 창고들을 자동화 허브로 통합함으로써 그 물류 대기업은 상당한 규모의 경제를 달성했다.
21Inversie van de rentecurve수익률 곡선 역전 (suingnyul gokseon yeokjeon)Historisch gezien geldt een aanhoudende inversie van de rentecurve als een betrouwbare voorbode van een economische recessie. — 역사적으로 지속적인 수익률 곡선 역전은 경기 침체의 신뢰할 만한 전조로 작용해 왔다.
22Oligopolistische samenspanning과점적 담합 (gwajeomjeok damhap)Mededingingsautoriteiten legden recordboetes op na het blootleggen van bewijs voor oligopolistische samenspanning in de halfgeleidersector. — 반독점 규제 당국은 반도체 부문에서 과점적 담합의 증거를 적발한 후 사상 최대 규모의 과징금을 부과했다.
23Pari-passuclausule동등 순위 조항 (dongdeung sunwi johang)Krachtens de pari-passuclausule nemen alle concurrente schuldeisers een gelijke rang in bij een bedrijfsliquidatie. — 동등 순위 조항에 따라 기업 청산 시 모든 무담보 채권자는 동일한 변제 순위를 갖는다.
24Met geleend geld gefinancierde overname차입 매수 (chaip maesu)Het private-equityconsortium financierde de met geleend geld gefinancierde overname hoofdzakelijk via hoogrentende bedrijfsobligaties. — 사모펀드 컨소시엄은 주로 고수익 회사채를 통해 차입 매수 자금을 조달했다.
25Disintermediatie탈중개화 (taljunggaehwa)Gedecentraliseerde financiële protocollen bedreigen traditionele handelsbanken met grootschalige disintermediatie. — 탈중앙화 금융 프로토콜은 전통적인 상업은행들을 광범위한 탈중개화로 위협하고 있다.
26Anticyclisch begrotingsbeleid경기 대응적 재정 정책 (gyeonggi daeeungjeok jaejeong jeongchaek)Keynesiaanse economen pleiten voor een anticyclisch begrotingsbeleid om de totale vraag tijdens ernstige recessies te stimuleren. — 케인즈주의 경제학자들은 심각한 경기 침체기에 총수요를 진작하기 위해 경기 대응적 재정 정책을 옹호한다.
27Negatieve externaliteiten부정적 외부효과 (bujeongjeok oebugyogwa)Mechanismen voor koolstofbeprijzing zijn erop gericht de negatieve externaliteiten van de zware industrie te internaliseren. — 탄소 가격 책정 메커니즘은 중공업이 유발하는 부정적 외부효과를 내부화하는 것을 목표로 한다.
28Prijselasticiteit van de vraag수요의 가격 탄력성 (suyoui gagyeok tallyeokseong)Luxegoederen vertonen vaak een lage prijselasticiteit van de vraag omdat vermogende kopers ongevoelig blijven voor prijsverhogingen. — 부유한 구매자들은 가격 인상에 민감하지 않기 때문에 사치재는 종종 낮은 수요의 가격 탄력성을 보인다.
29Afschrijvingsschema상각 일정표 (sanggak iljeongpyo)Volgens het herziene afschrijvingsschema zullen immateriële activa over een periode van tien jaar worden afgeschreven. — 수정된 상각 일정표에 따라 무형 자산은 10년에 걸쳐 감가상각될 것이다.
30Voorkeursrechten신주인수권 (sinjuinsugwon)Durfkapitalisten van het eerste uur stonden op voorkeursrechten om verwatering van hun aandelenbelang in volgende financieringsrondes te voorkomen. — 초기 단계 벤처 캐피털리스트들은 후속 투자 라운드에서 지분 희석을 피하기 위해 신주인수권을 고집했다.
31Kwantitatieve versoepeling양적 완화 (yangjeok wanhwa)Centrale banken namen hun toevlucht tot kwantitatieve versoepeling door langlopende staatsobligaties op te kopen om liquiditeit in stagnerende kredietmarkten te pompen. — 중앙은행들은 침체된 신용 시장에 유동성을 공급하기 위해 장기 국채를 매입하는 양적 완화에 나섰다.
32Contango en backwardation콘탱고와 백워데이션 (kontaenggowa baegwodeisyeon)Grondstoffenhandelaren houden nauwlettend in de gaten of termijncontracten voor ruwe olie in contango of backwardation worden verhandeld. — 상품 트레이더들은 원유 선물이 콘탱고 상태인지 백워데이션 상태인지 면밀히 주시한다.