자신감을 기르다 (jasingam-eul gireuda)

desenvolupar la confiança en un mateix

Intermedi (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermedi (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Català)

Level: intermediate
Languages: ko → ca
Cards: 32
Markdown: Intermedi (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	어린 시절의 추억 (eorin sijeol-ui chueok)	record d'infantesa	내가 가장 좋아하는 어린 시절의 추억은 조부모님 댁에서 여름을 보낸 것입니다. (Naega gajang joh-ahaneun eorin sijeol-ui chueog-eun jobumonim daeg-eseo yeoreum-eul bonaen geos-imnida.) — El meu record preferit d'infantesa és passar els estius a casa dels meus avis.
2	포부를 이루다 (pobureul iruda)	complir una ambició	외국으로의 이주는 그녀가 평생의 포부를 이루는 데 도움이 되었습니다. (Oegug-euro-ui ijuneun geunyeoga pyeongsaeng-ui pobureul iruneun de doum-i doeeotseumnida.) — Mudar-se a un país estranger la va ajudar a complir una ambició de tota la vida.
3	한 걸음씩 (han geol-eumssik)	pas a pas	그들은 한 걸음씩 그 역사적인 주택을 원래의 아름다운 모습으로 복원했습니다. (Geudeul-eun han geol-eumssik geu yeoksajeog-in jutaeg-eul wonlae-ui areumdaun moseub-euro bog-wonhaetseumnida.) — Pas a pas, van restaurar la casa històrica fins a retornar-li la seva bellesa original.
4	나의 성취가 자랑스럽다 (naui seongchwiga jarangseureopda)	orgullós del meu assoliment	수개월간의 치열한 준비 끝에 이룬 나의 성취가 매우 자랑스럽습니다. (Sugae-wolgan-ui chiyeolhan junbi kkeut-e irun naui seongchwiga maeu jarangseureopseumnida.) — Estic molt orgullós del meu assoliment després de mesos d'intensa preparació.
5	위험을 감수하다 (wiheom-eul gamsuhada)	assumir un risc	큰 발전을 이루기 위해서는 때로 계산된 위험을 감수해야 합니다. (Keun baljeon-eul irugi wihaeseoneun ttaero gyesandoen wiheom-eul gamsuhaeya hamnida.) — De vegades cal assumir un risc calculat per aconseguir un gran progrés.
6	어린 시절의 꿈 (eorin sijeol-ui kkum)	somni d'infantesa	어린 시절의 꿈을 이루어 그는 서른 살에 민항기 조종사가 되었습니다. (Eorin sijeol-ui kkum-eul irueo geuneun seoreun sal-e minhanggi jojongsaga doeeotseumnida.) — Complint el seu somni d'infantesa, es va convertir en pilot comercial als trenta anys.
7	장기적인 목표 (janggijeog-in mokpyo)	objectiu a llarg termini	저의 장기적인 목표는 제 자신의 건축 스튜디오를 설립하는 것입니다. (Jeo-ui janggijeog-in mokpyoneun je jasin-ui geonchuk seutyudioreul seollip-haneun geos-imnida.) — El meu objectiu a llarg termini és fundar el meu propi estudi d'arquitectura.
8	장애물을 극복하다 (jang-aemul-eul geukbokhada)	superar un obstacle	인내와 결단력으로 그녀는 모든 장애물을 극복해 냈습니다. (Innaewa gyeoldanlyeog-euro geunyeoneun modeun jang-aemul-eul geukbokhae naetseumnida.) — Amb paciència i determinació, ella va aconseguir superar cada obstacle.
9	그 순간 (geu sungan)	en aquell moment	그 순간에는 이야기가 어떻게 끝날지 아무도 몰랐습니다. (Geu sungan-eneun iyagiga eotteohge kkeutnalji amudo mollatseumnida.) — En aquell moment, ningú no sabia com acabaria la història.
10	자신감을 기르다 (jasingam-eul gireuda)	desenvolupar la confiança en un mateix	정기적으로 대중 앞에서 연설한 것이 그가 강한 자신감을 기르는 데 도움이 되었습니다. (Jeonggijeog-euro daejung ap-eseo yeonseolhan geos-i geuga ganghan jasingam-eul gireuneun de doum-i doeeotseumnida.) — Parlar en públic regularment el va ajudar a desenvolupar una gran confiança en si mateix.
11	마음을 정하다 (ma-eum-eul jeonghada)	prendre una decisió	몇 주간의 고민 끝에 마침내 직업을 바꾸기로 마음을 정했습니다. (Myeot jugan-ui gomin kkeut-e machimnae jig-eob-eul bakkugiro ma-eum-eul jeonghaetseumnida.) — Després de setmanes de reflexió, finalment vaig prendre la decisió de canviar de professió.
12	그 시절에는 (geu sijeol-eneun)	en aquells temps	그 시절에는 사람들이 주로 편지를 써서 소통했습니다. (Geu sijeol-eneun saramdeul-i juro pyeonjireul sseoseo sotonghaetseumnida.) — En aquells temps, la gent es comunicava principalment escrivint cartes.
13	갑자기 (gapjagi)	de sobte	하늘이 어두워지더니 갑자기 거센 폭풍우가 시작되었습니다. (Haneul-i eoduwojideoni gapjagi geosen pokpung-uga sijakdoeeotseumnida.) — El cel es va enfosquir i, de sobte, va començar una forta tempesta.
14	열정을 추구하다 (yeoljeong-eul chuguhada)	seguir una passió	그녀는 다큐멘터리 사진에 대한 열정을 추구하기 위해 회사 직장을 그만두었습니다. (Geunyeoneun dakyumenteori sajin-e daehan yeoljeong-eul chuguhagi wihae hoesa jikjang-eul geumandueotseumnida.) — Va deixar la seva feina corporativa per seguir la seva passió per la fotografia documental.
15	목표를 세우다 (mokpyoreul se-uda)	fixar-se una meta	매년 초에 저는 자기 계발을 위한 명확한 목표를 세웁니다. (Maenyeon cho-e jeoneun jagi gyebal-eul wihan myeonghwakhan mokpyoreul se-umnida.) — Al començament de cada any, em fixo una meta clara de creixement personal.
16	약속을 지키다 (yaksog-eul jikida)	complir una promesa	그는 아무리 어려워도 항상 자신의 약속을 지키려고 노력합니다. (Geuneun amuri eoryeowodo hangsang jasin-ui yaksog-eul jikiryeogo noryeokhamnida.) — Ell sempre intenta complir les seves promeses, per molt difícil que sigui.
17	전환점 (jeonhwanjeom)	punt d'inflexió	1년 동안의 해외 유학은 내 인생의 중요한 전환점이었습니다. (Il nyeon dong-an-ui haeoe yuhag-eun nae insaeng-ui jung-yohan jeonhwanjeom-ieotseumnida.) — Estudiar a l'estranger durant un any va ser un gran punt d'inflexió en la meva vida.
18	예기치 않은 사건 (yegichi anh-eun sageon)	esdeveniment inesperat	예기치 않은 사건 때문에 우리는 여행을 이주일 연기해야 했습니다. (Yegichi anh-eun sageon ttaemun-e urineun yeohaeng-eul ijuil yeongihaeya haetseumnida.) — Un esdeveniment inesperat ens va obligar a ajornar el nostre viatge dues setmanes.
19	이미 떠났다 (imi tteonatda)	ja havia sortit	우리가 역에 도착했을 때 마지막 기차는 이미 떠났습니다. (Uriga yeog-e dochakhaetseul ttae majimak gichaneun imi tteonatseumnida.) — Quan vam arribar a l'estació, l'últim tren ja havia sortit.
20	잊지 못할 경험 (itji mothal gyeongheom)	experiència inoblidable	겨울에 오로라를 본 것은 잊지 못할 경험이었습니다. (Gyeoul-e ororareul bon geos-eun itji mothal gyeongheom-ieotseumnida.) — Veure l'aurora boreal a l'hivern va ser una experiència inoblidable.
21	예전에 살곤 했다 (yejeon-e salgon haetda)	solíem viure	수도로 이사하기 전에 우리는 조용한 해안 마을에 살곤 했습니다. (Sudoro isahagi jeon-e urineun joyonghan haean ma-eul-e salgon haetseumnida.) — Solíem viure en un poble costaner tranquil abans de mudar-nos a la capital.
22	나에게 ~을 떠올리게 하다 (na-ege ~eul tteoollige hada)	recordar-me	신선한 소나무 향기는 언제나 나에게 겨울 방학을 떠올리게 합니다. (Sinseonhan sonamu hyanggineun eonjena na-ege gyeoul banghag-eul tteoollige hamnida.) — L'olor de pi fresc sempre em recorda les vacances d'hivern.
23	그날 이후로 (geunal ihuro)	des d'aquell dia	그날 이후로 그들은 매주 연락하고 지내기로 약속했습니다. (Geunal ihuro geudeul-eun maeju yeollakhago jinaegiro yaksokhaetseumnida.) — Des d'aquell dia, van prometre mantenir-se en contacte cada setmana.
24	기회를 놓치다 (gihoereul nohchida)	perdre una oportunitat	저는 제3외국어를 배울 기회를 놓치고 싶지 않았습니다. (Jeoneun jesam-oegug-eoreul bae-ul gihoereul nohchigo sipji anh-atseumnida.) — No volia perdre l'oportunitat d'estudiar una tercera llengua.
25	가까운 장래에 (gakkaun jangnae-e)	en un futur pròxim	우리는 가까운 장래에 공동체 정원을 확장할 계획입니다. (Urineun gakkaun jangnae-e gongdongche jeong-won-eul hwakjanghal gyehoeg-imnida.) — Tenim previst ampliar el nostre hort comunitari en un futur pròxim.
26	내년 말까지 (naenyeon malkkaji)	a finals de l'any que ve	내년 말까지 저는 석사 학위 과정을 마칠 것입니다. (Naenyeon malkkaji jeoneun seoksa hag-wi gwajeong-eul machil geos-imnida.) — A finals de l'any que ve, hauré acabat el meu màster.
27	걷고 있는 동안 (geotgo itneun dong-an)	mentre caminava	구시가지를 걷고 있는 동안 옛 학교 친구를 우연히 만났습니다. (Gusigajireul geotgo itneun dong-an yet hakgyo chingureul uyeonhi mannatseumnida.) — Mentre caminava pel nucli antic, em vaig trobar amb un vell amic de l'escola.
28	시야를 넓히다 (siyareul neolphida)	ampliar els meus horitzons	다양한 대륙을 여행한 것은 제 시야를 정말 넓혀 주었습니다. (Dayanghan daeryug-eul yeohaenghan geos-eun je siyareul jeongmal neolphyeo jueotseumnida.) — Viatjar a diferents continents realment ha ampliat els meus horitzons.
29	돌이켜 보면 (dol-ikyeo bomyeon)	mirant enrere	돌이켜 보면 그 힘들었던 경험이 나에게 얼마나 많은 것을 가르쳐 주었는지 깨닫게 됩니다. (Dol-ikyeo bomyeon geu himdeul-eotdeon gyeongheom-i na-ege eolmana manh-eun geos-eul gareuchyeo jueotneunji kkaedatge doemnida.) — Mirant enrere, m'adono de quant em va ensenyar aquella difícil experiència.
30	학수고대하다 (haksugodaehada)	tenir moltes ganes de	다음 달에 새로운 연구 프로젝트를 시작하기를 학수고대하고 있습니다. (Da-eum dal-e saeroun yeongu peurojekteureul sijakhagireul haksugodaehago itseumnida.) — Tinc moltes ganes de començar el nou projecte de recerca el mes que ve.
31	하자마자 (hajamaja)	tan bon punt	이 과정을 마치자마자 연구 장학금을 신청할 것입니다. (I gwajeong-eul machijamaja yeongu janghakgeum-eul sincheonghal geos-imnida.) — Tan bon punt acabi aquest curs, sol·licitaré la beca d'investigació.
32	실수로부터 배우다 (silsurobuteo bae-uda)	aprendre dels errors	현명한 지도자는 남을 탓하기보다 항상 자신의 실수로부터 배웁니다. (Hyeonmyeonghan jidojaneun nam-eul tashagiboda hangsang jasin-ui silsurobuteo bae-umnida.) — Els líders savis sempre aprenen dels seus errors en lloc de culpar els altres.