Mittelstufe (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Mittelstufe (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Deutsch)

Level: intermediate
Languages: it → de
Cards: 32
Markdown: Mittelstufe (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	da quel giorno in poi	von diesem Tag an	Da quel giorno in poi, promisero di rimanere in contatto ogni settimana. — Von diesem Tag an versprachen sie, jede Woche in Kontakt zu bleiben.
2	sogno d'infanzia	Kindheitstraum	Realizzando il suo sogno d'infanzia, è diventato pilota di linea a trent'anni. — Er erfüllte sich seinen Kindheitstraum und wurde mit dreißig Jahren Verkehrspilot.
3	vivevamo	wir wohnten früher	Vivevamo in un tranquillo villaggio costiero prima di trasferirci nella capitale. — Wir wohnten früher in einem ruhigen Küstendorf, bevor wir in die Hauptstadt zogen.
4	all'improvviso	plötzlich	Il cielo si è oscurato e, all'improvviso, è iniziata una forte tempesta. — Der Himmel verdunkelte sich und plötzlich brach ein heftiger Sturm los.
5	correre un rischio	ein Risiko eingehen	A volte bisogna correre un rischio calcolato per ottenere grandi progressi. — Manchmal muss man ein kalkuliertes Risiko eingehen, um große Fortschritte zu erzielen.
6	fissare un obiettivo	ein Ziel setzen	All'inizio di ogni anno, mi fisso un obiettivo chiaro di crescita personale. — Zu Beginn jedes Jahres setze ich mir ein klares Ziel für meine persönliche Weiterentwicklung.
7	nel prossimo futuro	in naher Zukunft	Prevediamo di ampliare il nostro orto comunitario nel prossimo futuro. — Wir planen, unseren Gemeinschaftsgarten in naher Zukunft zu erweitern.
8	in quel momento	in jenem Moment	In quel momento, nessuno sapeva come sarebbe finita la storia. — In jenem Moment wusste niemand, wie die Geschichte ausgehen würde.
9	imparare dagli errori	aus Fehlern lernen	I leader saggi imparano sempre dai propri errori invece di incolpare gli altri. — Kluge Führungskräfte lernen immer aus ihren Fehlern, anstatt anderen die Schuld zu geben.
10	guardando indietro	rückblickend	Guardando indietro, mi rendo conto di quanto mi abbia insegnato quell'esperienza difficile. — Rückblickend wird mir klar, wie viel mich diese schwierige Erfahrung gelehrt hat.
11	ricordo d'infanzia	Kindheitserinnerung	Il mio ricordo d'infanzia preferito è trascorrere le estati a casa dei miei nonni. — Meine liebste Kindheitserinnerung ist es, die Sommer im Haus meiner Großeltern zu verbringen.
12	esperienza indimenticabile	unvergessliches Erlebnis	Osservare l'aurora boreale in inverno è stata un'esperienza indimenticabile. — Die Nordlichter im Winter zu sehen war ein unvergessliches Erlebnis.
13	ampliare i miei orizzonti	meinen Horizont erweitern	Viaggiare in diversi continenti ha davvero ampliato i miei orizzonti. — Das Reisen auf verschiedene Kontinente hat meinen Horizont wirklich erweitert.
14	costruire la fiducia in se stessi	Selbstvertrauen aufbauen	Parlare in pubblico regolarmente lo ha aiutato a costruire una forte fiducia in se stesso. — Regelmäßiges Reden in der Öffentlichkeit half ihm, starkes Selbstvertrauen aufzubauen.
15	obiettivo a lungo termine	langfristiges Ziel	Il mio obiettivo a lungo termine è aprire il mio studio di architettura. — Mein langfristiges Ziel ist es, mein eigenes Architekturbüro zu gründen.
16	mantenere una promessa	ein Versprechen halten	Cerca sempre di mantenere le sue promesse, per quanto sia difficile. — Er versucht immer, seine Versprechen zu halten, egal wie schwierig es ist.
17	non vedere l'ora di	sich freuen auf	Non vedo l'ora di iniziare il nuovo progetto di ricerca il mese prossimo. — Ich freue mich darauf, nächsten Monat das neue Forschungsprojekt zu beginnen.
18	entro la fine dell'anno prossimo	bis Ende nächsten Jahres	Entro la fine dell'anno prossimo avrò completato la laurea magistrale. — Bis Ende nächsten Jahres werde ich mein Masterstudium abgeschlossen haben.
19	perdere un'opportunità	eine Gelegenheit verpassen	Non volevo perdere l'opportunità di studiare una terza lingua. — Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, eine dritte Sprache zu lernen.
20	a quei tempi	in jenen Tagen	A quei tempi, le persone comunicavano principalmente scrivendo lettere. — In jenen Tagen kommunizierten die Menschen hauptsächlich durch das Schreiben von Briefen.
21	superare un ostacolo	ein Hindernis überwinden	Con pazienza e determinazione, è riuscita a superare ogni ostacolo. — Mit Geduld und Entschlossenheit gelang es ihr, jedes Hindernis zu überwinden.
22	punto di svolta	Wendepunkt	Studiare all'estero per un anno è stato un importante punto di svolta nella mia vita. — Ein Jahr im Ausland zu studieren war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben.
23	evento inaspettato	unerwartetes Ereignis	Un evento inaspettato ci ha costretto a rimandare il nostro viaggio di due settimane. — Ein unerwartetes Ereignis zwang uns, unsere Reise um zwei Wochen zu verschieben.
24	realizzare un'ambizione	einen Ehrgeiz erfüllen	Trasferirsi in un paese straniero l'ha aiutata a realizzare un'ambizione di tutta una vita. — Der Umzug in ein fremdes Land half ihr, sich einen lebenslangen Wunsch zu erfüllen.
25	ricordarmi	mich erinnern an	Il profumo dei pini freschi mi ricorda sempre le vacanze invernali. — Der Duft von frischen Kiefern erinnert mich immer an die Winterferien.
26	era già partito	war bereits abgefahren	Quando siamo arrivati alla stazione, l'ultimo treno era già partito. — Als wir am Bahnhof ankamen, war der letzte Zug bereits abgefahren.
27	prendere una decisione	mich entscheiden	Dopo settimane di riflessione, ho finalmente preso la decisione di cambiare carriera. — Nach wochenlangem Nachdenken habe ich mich endlich entschieden, den Beruf zu wechseln.
28	passo dopo passo	Schritt für Schritt	Passo dopo passo, hanno restaurato la casa storica riportandola alla sua bellezza originale. — Schritt für Schritt stellten sie die ursprüngliche Schönheit des historischen Hauses wieder her.
29	orgoglioso del mio traguardo	stolz auf meine Leistung	Sono molto orgoglioso del mio traguardo dopo mesi di intensa preparazione. — Ich bin sehr stolz auf meine Leistung nach monatelanger intensiver Vorbereitung.
30	non appena	sobald	Non appena avrò finito questo corso, farò domanda per la borsa di studio. — Sobald ich diesen Kurs beendet habe, werde ich mich um das Stipendium bewerben.
31	seguire una passione	einer Leidenschaft nachgehen	Ha lasciato il suo lavoro aziendale per seguire la sua passione per la fotografia documentaria. — Sie gab ihren Bürojob auf, um ihrer Leidenschaft für Dokumentarfotografie nachzugehen.
32	mentre camminavo	während ich spazieren ging	Mentre camminavo per il centro storico, ho incontrato un vecchio amico di scuola. — Während ich durch die Altstadt spazieren ging, traf ich einen alten Schulfreund.