bis Ende nächsten Jahres

d'ici la fin de l'année prochaine

Selbstvertrauen aufbauen

développer la confiance en soi

Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories

Intermédiaire (B1/B2) — Past Tenses, Narratives & Personal Memories (Français)

Level: intermediate
Languages: de → fr
Cards: 32
Markdown: Intermédiaire (B1/B2): Past Tenses, Narratives & Personal Memories (.md)

Flashcards (32)

#	Front (Term / Question)	Back (Definition / Answer)	Example
1	in jenem Moment	à ce moment-là	In jenem Moment wusste niemand, wie die Geschichte ausgehen würde. — À ce moment-là, personne ne savait comment l'histoire allait se terminer.
2	bis Ende nächsten Jahres	d'ici la fin de l'année prochaine	Bis Ende nächsten Jahres werde ich mein Masterstudium abgeschlossen haben. — D'ici la fin de l'année prochaine, j'aurai terminé mon master.
3	in naher Zukunft	dans un proche avenir	Wir planen, unseren Gemeinschaftsgarten in naher Zukunft zu erweitern. — Nous prévoyons d'agrandir notre jardin communautaire dans un proche avenir.
4	während ich spazieren ging	pendant que je marchais	Während ich durch die Altstadt spazieren ging, traf ich einen alten Schulfreund. — Pendant que je marchais dans la vieille ville, j'ai rencontré un vieil ami d'école.
5	war bereits abgefahren	était déjà parti	Als wir am Bahnhof ankamen, war der letzte Zug bereits abgefahren. — Au moment où nous sommes arrivés à la gare, le dernier train était déjà parti.
6	ein Versprechen halten	tenir une promesse	Er versucht immer, seine Versprechen zu halten, egal wie schwierig es ist. — Il essaie toujours de tenir ses promesses, quelle que soit la difficulté.
7	Kindheitstraum	rêve d'enfance	Er erfüllte sich seinen Kindheitstraum und wurde mit dreißig Jahren Verkehrspilot. — Réalisant son rêve d'enfance, il est devenu pilote de ligne à trente ans.
8	Wendepunkt	tournant décisif	Ein Jahr im Ausland zu studieren war ein wichtiger Wendepunkt in meinem Leben. — Étudier à l'étranger pendant un an a été un tournant décisif dans ma vie.
9	in jenen Tagen	à cette époque-là	In jenen Tagen kommunizierten die Menschen hauptsächlich durch das Schreiben von Briefen. — À cette époque-là, les gens communiquaient principalement en écrivant des lettres.
10	aus Fehlern lernen	apprendre de ses erreurs	Kluge Führungskräfte lernen immer aus ihren Fehlern, anstatt anderen die Schuld zu geben. — Les dirigeants sages apprennent toujours de leurs erreurs au lieu de blâmer les autres.
11	stolz auf meine Leistung	fier de ma réussite	Ich bin sehr stolz auf meine Leistung nach monatelanger intensiver Vorbereitung. — Je suis très fier de ma réussite après des mois de préparation intense.
12	sich freuen auf	avoir hâte de	Ich freue mich darauf, nächsten Monat das neue Forschungsprojekt zu beginnen. — J'ai hâte de commencer le nouveau projet de recherche le mois prochain.
13	mich entscheiden	prendre ma décision	Nach wochenlangem Nachdenken habe ich mich endlich entschieden, den Beruf zu wechseln. — Après des semaines de réflexion, j'ai finalement pris ma décision de changer de carrière.
14	rückblickend	avec le recul	Rückblickend wird mir klar, wie viel mich diese schwierige Erfahrung gelehrt hat. — Avec le recul, je réalise à quel point cette expérience difficile m'a appris.
15	ein Ziel setzen	fixer un objectif	Zu Beginn jedes Jahres setze ich mir ein klares Ziel für meine persönliche Weiterentwicklung. — Au début de chaque année, je me fixe un objectif clair de développement personnel.
16	Kindheitserinnerung	souvenir d'enfance	Meine liebste Kindheitserinnerung ist es, die Sommer im Haus meiner Großeltern zu verbringen. — Mon souvenir d'enfance préféré est de passer les étés chez mes grands-parents.
17	einer Leidenschaft nachgehen	suivre une passion	Sie gab ihren Bürojob auf, um ihrer Leidenschaft für Dokumentarfotografie nachzugehen. — Elle a quitté son emploi en entreprise pour suivre sa passion pour la photographie documentaire.
18	ein Hindernis überwinden	surmonter un obstacle	Mit Geduld und Entschlossenheit gelang es ihr, jedes Hindernis zu überwinden. — Avec de la patience et de la détermination, elle a réussi à surmonter chaque obstacle.
19	Selbstvertrauen aufbauen	développer la confiance en soi	Regelmäßiges Reden in der Öffentlichkeit half ihm, starkes Selbstvertrauen aufzubauen. — Parler en public régulièrement l'a aidé à développer une solide confiance en soi.
20	plötzlich	tout à coup	Der Himmel verdunkelte sich und plötzlich brach ein heftiger Sturm los. — Le ciel s'est assombri et, tout à coup, une violente tempête a éclaté.
21	unerwartetes Ereignis	événement inattendu	Ein unerwartetes Ereignis zwang uns, unsere Reise um zwei Wochen zu verschieben. — Un événement inattendu nous a obligés à reporter notre voyage de deux semaines.
22	Schritt für Schritt	pas à pas	Schritt für Schritt stellten sie die ursprüngliche Schönheit des historischen Hauses wieder her. — Pas à pas, ils ont restauré la maison historique pour lui rendre sa beauté d'origine.
23	eine Gelegenheit verpassen	manquer une occasion	Ich wollte die Gelegenheit nicht verpassen, eine dritte Sprache zu lernen. — Je ne voulais pas manquer l'occasion d'étudier une troisième langue.
24	langfristiges Ziel	objectif à long terme	Mein langfristiges Ziel ist es, mein eigenes Architekturbüro zu gründen. — Mon objectif à long terme est de créer mon propre cabinet d'architecture.
25	ein Risiko eingehen	prendre un risque	Manchmal muss man ein kalkuliertes Risiko eingehen, um große Fortschritte zu erzielen. — Parfois, il faut prendre un risque calculé pour réaliser de grands progrès.
26	meinen Horizont erweitern	élargir mes horizons	Das Reisen auf verschiedene Kontinente hat meinen Horizont wirklich erweitert. — Voyager sur différents continents a vraiment élargi mes horizons.
27	von diesem Tag an	à partir de ce jour-là	Von diesem Tag an versprachen sie, jede Woche in Kontakt zu bleiben. — À partir de ce jour-là, ils ont promis de rester en contact chaque semaine.
28	mich erinnern an	me rappeler	Der Duft von frischen Kiefern erinnert mich immer an die Winterferien. — L'odeur des pins frais me rappelle toujours les vacances d'hiver.
29	unvergessliches Erlebnis	expérience inoubliable	Die Nordlichter im Winter zu sehen war ein unvergessliches Erlebnis. — Observer les aurores boréales en hiver a été une expérience inoubliable.
30	einen Ehrgeiz erfüllen	réaliser une ambition	Der Umzug in ein fremdes Land half ihr, sich einen lebenslangen Wunsch zu erfüllen. — S'installer dans un pays étranger l'a aidée à réaliser une ambition de toute une vie.
31	sobald	dès que	Sobald ich diesen Kurs beendet habe, werde ich mich um das Stipendium bewerben. — Dès que j'aurai terminé ce cours, je postulerai pour la bourse.
32	wir wohnten früher	nous habitions autrefois	Wir wohnten früher in einem ruhigen Küstendorf, bevor wir in die Hauptstadt zogen. — Nous habitions autrefois dans un village côtier paisible avant de déménager dans la capitale.