Language Learning (CEFR A1–C2) Español 15 Interactive Flashcard Decks
Los mejores mazos de flashcards para aprender vocabulario de Bahasa Indonesia (Indonesian): Guía visual A1–B2
Domina las 480 palabras y frases cotidianas más importantes de Bahasa Indonesia (Indonesian) en 15 mazos temáticos (A1–B2) con ejemplos y repetición espaciada.
Interactive Premade Curricula
Indonesian Flashcard Decks (15)
Select any deck below to study cards with active recall, audio pronunciation, and FSRS spaced repetition, or filter by difficulty level.
Basic · A1–A2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Saludos, palabras de cortesía y frases cotidianas
Basic · A1–A2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Números, días de la semana, meses y la hora
Basic · A1–A2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Casa, habitaciones, muebles y objetos cotidianos
Basic · A1–A2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Comida, bebidas, platos y pedir en el restaurante
Basic · A1–A2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Frutas, verduras y compras en el supermercado
Intermediate · B1–B2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Familia, personas, amigos y relaciones personales
Intermediate · B1–B2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Ropa, calzado, accesorios y colores
Intermediate · B1–B2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Partes del cuerpo, salud, médico y farmacia
Intermediate · B1–B2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Animales, mascotas, naturaleza y el clima
Intermediate · B1–B2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Viajes, aeropuerto, tren, hotel y direcciones
Advanced · C1–C2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Lugares de la ciudad, tiendas, dinero y recados
Advanced · C1–C2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Escuela, trabajo, oficina, tecnología y profesiones
Advanced · C1–C2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Los 32 verbos de acción cotidianos más esenciales
Advanced · C1–C2 ID → ES
Bahasa Indonesia (Indonesian) — Los 32 adjetivos esenciales y sus opuestos
¿Listo para empezar a practicar ahora mismo?
Para hablar Bahasa Indonesia (Indonesian) con fluidez y seguridad en la vida real, el secreto es dominar las 480 palabras y expresiones concretas de mayor frecuencia, organizadas en 15 temas cotidianos mediante Recuerdo Activo y Repetición Espaciada (FSRS-4.5).
Por qué aprender primero vocabulario concreto y cotidiano funciona mejor
Combinar sustantivos concretos, los 32 verbos esenciales y los 32 adjetivos más usados te permite construir miles de frases útiles desde la primera semana.
Los 15 mazos temáticos esenciales de vocabulario de Bahasa Indonesia (480 palabras clave)
Mazo 1: Saludos, palabras de cortesía y frases cotidianas (32 tarjetas)
Hola, buenos días, por favor, gracias, disculpe y conversaciones básicas esenciales.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| Halo | Hola | Halo, bagaimana harimu hari ini? — Hola, ¿cómo va tu día? |
| Selamat pagi | Buenos días | Selamat pagi, apakah tidurmu nyenyak? — Buenos días, ¿dormiste bien? |
| Selamat siang | Buenas tardes | Selamat siang, selamat datang di toko. — Buenas tardes, bienvenido a la tienda. |
| Selamat malam | Buenas tardes | Selamat malam, makan malam sudah siap. — Buenas tardes, la cena está lista. |
| Selamat tidur | Buenas noches | Selamat tidur, semoga mimpi indah. — Buenas noches, que duermas muy bien. |
| Sampai jumpa | Adiós | Sampai jumpa lagi nanti. — Adiós, nos vemos muy pronto. |
| Sampai besok | Hasta mañana | Sampai ketemu besok pagi. — Hasta mañana por la mañana. |
| Tolong | Por favor | Tolong ambilkan saya air minum. — Pásame el agua, por favor. |
| Terima kasih | Gracias | Terima kasih atas bantuanmu. — Gracias por tu amable ayuda. |
| Terima kasih banyak | Muchas gracias | Terima kasih banyak atas semuanya. — Muchas gracias por todo hoy. |
Mazo 2: Números, días de la semana, meses y la hora (32 tarjetas)
Números básicos, de lunes a domingo, estaciones, hoy, mañana, tarde y decir la hora.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| satu (1) | uno (1) | Saya punya satu tiket hari ini. — Tengo un boleto para hoy. |
| dua (2) | dos (2) | Meja untuk dua orang, tolong. — Una mesa para dos personas. |
| tiga (3) | tres (3) | Kami punya tiga kucing di rumah. — Tenemos tres gatos en casa. |
| empat (4) | cuatro (4) | Ada empat kursi di sini. — Hay cuatro sillas en la sala. |
| lima (5) | cinco (5) | Beri saya waktu lima menit. — Dame cinco minutos, por favor. |
| enam (6) | seis (6) | Saya bangun jam enam pagi. — Me levanto a las seis. |
| tujuh (7) | siete (7) | Satu minggu ada tujuh hari. — La semana tiene siete días. |
| delapan (8) | ocho (8) | Kantor buka jam delapan tepat. — El trabajo empieza a las ocho. |
| sembilan (9) | nueve (9) | Kereta berangkat jam sembilan. — El tren sale a las nueve. |
| sepuluh (10) | diez (10) | Saya membeli sepuluh buah apel. — Este libro cuesta diez euros. |
Mazo 3: Casa, habitaciones, muebles y objetos cotidianos (32 tarjetas)
Silla, mesa, cama, sofá, lámpara, puerta, ventana, llave, cocina, dormitorio y objetos del hogar.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| rumah | la casa | Rumah kami dekat dari sekolah. — Nuestra casa es muy grande. |
| apartemen | el apartamento | Saya tinggal di apartemen lantai lima. — Alquilo un piso en el centro. |
| kamar | la habitación | Kamar ini sangat rapi dan bersih. — Esta habitación tiene mucha luz. |
| dapur | la cocina | Ibu sedang memasak di dapur. — Cocinamos juntos en la cocina. |
| kamar tidur | el dormitorio | Kamar tidur ini sangat nyaman. — El dormitorio está en el piso alto. |
| kamar mandi | el baño | Saya mencuci tangan di kamar mandi. — Me lavo las manos en el baño. |
| ruang tamu | la sala de estar | Kami berkumpul di ruang keluarga. — Vemos la tele en el salón. |
| kebun / taman | el jardín | Bunga mawar tumbuh di taman. — Hay flores bonitas en el jardín. |
| kursi | la silla | Silakan duduk di kursi kayu ini. — La silla está junto a la mesa. |
| meja | la mesa | Makanan sudah siap di atas meja. — La comida está en la mesa. |
Mazo 4: Comida, bebidas, platos y pedir en el restaurante (32 tarjetas)
Agua, pan, café, té, leche, queso, carne, pescado, sopa, desayuno, cena, menú y la cuenta.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| air | el agua | Tolong segelas air putih dingin. — Un vaso de agua fría, por favor. |
| roti | el pan | Saya makan roti tawar saat sarapan. — Compro pan caliente en la panadería. |
| kopi | el café | Ayah menyeduh secangkir kopi hitam. — Tomo un café negro sin azúcar. |
| teh | el té | Ibu membuat teh manis hangat. — ¿Quieres una taza de té verde? |
| susu | la leche | Adik minum segelas susu cokelat. — Pongo un poco de leche al café. |
| jus | el jugo / zumo | Saya memesan jus jeruk dingin. — Un zumo de naranja natural. |
| anggur / wine | el vino | Sebotol minuman anggur merah. — Una copa de vino tinto, por favor. |
| bir | la cerveza | Segelas bir dingin di malam hari. — Dos cervezas frías, por favor. |
| keju | el queso | Roti bakar dengan taburan keju. — Me gusta el pan con queso. |
| mentega | la mantequilla | Oleskan mentega pada roti panggang. — Unta mantequilla en la tostada. |
Mazo 5: Frutas, verduras y compras en el supermercado (32 tarjetas)
Manzana, plátano, naranja, fresa, tomate, patata, zanahoria, cebolla, ajo, ensalada, aceite y miel.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| buah | la fruta | Buah-buahan segar kaya akan vitamin. — La fruta fresca tiene vitaminas. |
| apel | la manzana | Apel merah ini manis dan renyah. — Esta manzana roja es dulce. |
| pisang | el plátano / banano | Pisang kuning yang matang itu manis. — El plátano amarillo está maduro. |
| jeruk | la naranja | Jeruk manis ini banyak airnya. — Esta naranja tiene mucho jugo. |
| lemon / jeruk nipis | el limón | Peras sedikit air lemon ke ikan. — El limón amarillo es muy ácido. |
| stroberi | la fresa / frutilla | Selai stroberi manis untuk roti. — Me encantan las fresas con nata. |
| buah anggur | la uva | Setangkai buah anggur ungu segar. — Compré un racimo de uvas dulces. |
| buah persik | el melocotón / durazno | Buah persik ini lembut dan manis. — El durazno maduro es jugoso. |
| semangka | la sandía | Potongan semangka merah yang segar. — La sandía fría refresca en verano. |
| nanas | la piña / el ananá | Buah nanas segar untuk rujak. — La piña tropical es jugosa. |
Mazo 6: Familia, personas, amigos y relaciones personales (32 tarjetas)
Madre, padre, hermano, hermana, abuelos, esposo, esposa, hijo, amigo, vecino y compañero.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| keluarga | la familia | Keluarga saya tinggal di kota ini. — Mi familia vive en esta ciudad. |
| ibu | la madre | Ibu saya memasak makanan lezat setiap hari. — Mi madre cocina comida deliciosa cada día. |
| ayah | el padre | Ayah saya bekerja di rumah sakit setempat. — Mi padre trabaja en un hospital local. |
| orang tua | los padres | Orang tua saya berlibur ke pantai setiap musim. — Mis padres viajan a la playa cada verano. |
| saudara laki-laki | el hermano | Kakak laki-laki saya bermain gitar. — Mi hermano toca la guitarra en un grupo. |
| saudara perempuan | la hermana | Kakak perempuan saya kuliah kedokteran. — Mi hermana estudia medicina en la universidad. |
| putra | el hijo | Putra mereka sekarang bersekolah di sekolah dasar. — Su hijo va a la escuela primaria. |
| putri | la hija | Putri mereka suka menggambar pemandangan indah. — A su hija le encanta dibujar cuadros. |
| kakek | el abuelo | Kakek saya menceritakan kisah menarik setiap malam. — Mi abuelo cuenta grandes historias cada tarde. |
| nenek | la abuela | Nenek saya membuat kue lezat setiap minggu. — Mi abuela hornea pan fresco los domingos. |
Mazo 7: Ropa, calzado, accesorios y colores (32 tarjetas)
Camisa, pantalones, vestido, chaqueta, abrigo, zapatos, calcetines, sombrero, gafas, rojo, azul, verde, negro y blanco.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| pakaian | la ropa | Saya mengemas pakaian bersih untuk perjalanan. — Empaco ropa limpia para el viaje. |
| kemeja | la camisa | Dia memakai kemeja putih ke kantor. — Él lleva una camisa blanca a la oficina. |
| kaos | la camiseta | Saya memakai kaos katun saat musim panas. — Uso una camiseta de algodón en verano. |
| sweter | el suéter | Sweter wol ini menghangatkan tubuh di musim dingin. — Este suéter de lana abriga mucho en invierno. |
| jaket | la chaqueta | Kenakan jaketmu sebelum keluar dari rumah. — Ponte la chaqueta antes de salir. |
| mantel | el abrigo | Dia menggantung mantel tebalnya di dekat pintu. — Ella colgó su abrigo junto a la puerta. |
| jas | el traje | Dia membeli setelan jas gelap untuk pernikahan. — Compró un traje oscuro para la boda. |
| gaun | el vestido | Dia mengenakan gaun musim panas yang anggun. — Ella lleva hoy un elegante vestido de verano. |
| rok | la falda | Rok lipit ini sangat cocok dengan blusnya. — Esta falda combina muy bien con su blusa. |
| celana panjang | los pantalones | Celana panjang hitam ini sedikit terlalu panjang. — Estos pantalones negros son un poco largos. |
Mazo 8: Partes del cuerpo, salud, médico y farmacia (32 tarjetas)
Cabeza, ojo, oído, mano, pie, corazón, estómago, diente, dolor, fiebre, tos, médico, hospital, farmacia y medicina.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| tubuh | el cuerpo | Olahraga teratur menjaga tubuh tetap sehat. — El ejercicio mantiene el cuerpo fuerte. |
| kepala | la cabeza | Dia menganggukkan kepala tanda setuju. — Él asintió con la cabeza. |
| rambut | el pelo | Dia menyisir rambut panjangnya setiap pagi. — Ella se cepilla el pelo cada mañana. |
| wajah | la cara | Saya mencuci wajah dengan air dingin. — Me lavo la cara con agua fría. |
| mata | el ojo | Dia memejamkan mata lalu tertidur pulas. — Ella cerró los ojos y se durmió. |
| telinga | la oreja | Dia membisikkan rahasia ke telinga saya. — Ella me susurró algo al oído. |
| hidung | la nariz | Hidung saya terasa dingin karena angin. — Tengo la nariz fría por el viento. |
| mulut | la boca | Buka mulut Anda lebar-lebar di dokter gigi. — Abre bien la boca en el dentista. |
| gigi | el diente | Saya menyikat gigi dua kali sehari. — Me cepillo los dientes dos veces al día. |
| lidah | la lengua | Sup panas itu membuat lidah saya terbakar. — La sopa caliente me quemó la lengua. |
Mazo 9: Animales, mascotas, naturaleza y el clima (32 tarjetas)
Perro, gato, caballo, pájaro, pez, león, árbol, flor, bosque, montaña, mar, río, sol, lluvia, nieve y viento.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| hewan | el animal | Hewan liar hidup bebas di dalam hutan. — Los animales salvajes viven en el bosque. |
| anjing | el perro | Anjing itu berlari gembira di taman. — El perro corre feliz en el parque. |
| kucing | el gato | Kucing itu tidur di atas sofa hangat. — El gato duerme en el sofá cálido. |
| burung | el pájaro | Seekor burung kecil berkicau di pohon. — Un pájaro pequeño canta en el árbol. |
| kuda | el caballo | Kuda cokelat itu berlari melintasi padang. — El caballo marrón galopa por el campo. |
| sapi | la vaca | Sapi-sapi itu memakan rumput segar di padang. — Las vacas comen hierba en el prado. |
| babi | el cerdo | Petani itu memberi makan babi setiap pagi. — El granjero alimenta a los cerdos temprano. |
| domba | la oveja | Domba-domba putih merumput di bukit hijau. — Las ovejas blancas pastan en la colina. |
| ayam | la gallina | Ayam betina itu bertelur setiap pagi hari. — Las gallinas ponen huevos frescos cada día. |
| kelinci | el conejo | Kelinci putih itu suka makan wortel segar. — Al conejo blanco le encantan las zanahorias. |
Mazo 10: Viajes, aeropuerto, tren, hotel y direcciones (32 tarjetas)
Avión, aeropuerto, vuelo, pasaporte, maleta, billete, tren, autobús, taxi, hotel, reserva, mapa, izquierda, derecha y norte.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| perjalanan | el viaje | Perjalanan akhir pekan kami sangat menyenangkan. — Nuestro viaje a Roma fue inolvidable. |
| bandara | el aeropuerto | Datanglah ke bandara dua jam lebih awal. — Llega al aeropuerto dos horas antes. |
| pesawat | el avión | Pesawat terbang itu lepas landas tepat waktu. — El avión despegó a tiempo hoy. |
| penerbangan | el vuelo | Penerbangan langsung kami memakan waktu dua jam. — Nuestro vuelo directo dura dos horas. |
| paspor | el pasaporte | Tunjukkan paspor Anda di pemeriksaan imigrasi. — Muestra tu pasaporte en el control. |
| tiket pesawat | la tarjeta de embarque | Simpan tiket naik pesawat di tanganmu. — Guarda tu tarjeta de embarque. |
| koper | la maleta | Koper yang berat ini memiliki empat roda. — Esta maleta pesada tiene cuatro ruedas. |
| ransel | la mochila | Saya membawa laptop di dalam tas ransel. — Llevo mi portátil en una mochila. |
| kereta api | el tren | Kereta cepat berangkat dari jalur tiga. — El tren rápido sale del andén tres. |
| stasiun kereta | la estación de tren | Temui saya di depan stasiun kereta. — Nos vemos frente a la estación. |
Mazo 11: Lugares de la ciudad, tiendas, dinero y recados (32 tarjetas)
Calle, plaza, parque, banco, correo, supermercado, panadería, museo, cine, dinero, tarjeta de crédito, precio y recibo.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| kota | ciudad | Kota ini sangat ramai. — Esta ciudad es muy animada. |
| desa | pueblo | Mereka tinggal di desa tenang. — Viven en un pueblo tranquilo. |
| pusat kota | centro | Mari bertemu di pusat kota. — Vamos al centro hoy. |
| alun-alun | plaza | Alun-alun kota sangat ramai. — La plaza mayor está llena. |
| taman | parque | Anak-anak bermain di taman. — Los niños juegan en el parque. |
| supermarket | supermercado | Saya belanja di supermarket. — Compro comida en el supermercado. |
| pasar | mercado | Ada buah segar di pasar. — Hay fruta fresca en el mercado. |
| toko roti | panadería | Toko roti ini menjual roti segar. — Compro pan en la panadería. |
| toko buku | librería | Dia membeli novel di toko buku. — Busco una novela en la librería. |
| toko pakaian | tienda de ropa | Toko pakaian ini menjual jaket. — Esta tienda de ropa es nueva. |
Mazo 12: Escuela, trabajo, oficina, tecnología y profesiones (32 tarjetas)
Escuela, universidad, profesor, estudiante, libro, bolígrafo, ordenador, teléfono, internet, correo, trabajo, oficina, ingeniero y abogado.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| sekolah | escuela | Sekolah dimulai pukul delapan. — La escuela empieza a las ocho. |
| universitas | universidad | Dia kuliah di universitas itu. — Ella estudia en la universidad. |
| ruang kelas | aula | Ruang kelas ini sangat bersih. — El aula tiene ventanas grandes. |
| pelajaran | lección | Pelajaran hari ini sangat mudah. — La lección de hoy es fácil. |
| pekerjaan rumah | tarea | Saya sudah menyelesaikan PR. — Terminé mi tarea temprano. |
| ujian | examen | Dia lulus ujian akhir. — Aprobé el examen de historia. |
| buku | libro | Buku ini punya cerita bagus. — Este libro es muy interesante. |
| buku catatan | cuaderno | Tulis itu di buku catatanmu. — Escribo notas en mi cuaderno. |
| halaman | página | Buka buku halaman sepuluh. — Abre el libro en la página diez. |
| pulpen | bolígrafo | Boleh saya pinjam pulpen biru? — Necesito un bolígrafo azul. |
Mazo 13: Los 32 verbos de acción cotidianos más esenciales (32 tarjetas)
Ser/estar, tener, ir, venir, hacer, comer, beber, dormir, hablar, leer, escribir, comprar, travailler y aprender.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| adalah | ser | Dia adalah teman baik saya. — Ella es mi mejor amiga. |
| punya | tener | Kami punya dua anjing lucu. — Tengo dos perros en casa. |
| pergi | ir | Saya pergi ke kantor pagi. — Voy al trabajo en autobús. |
| datang | venir | Silakan datang ke pesta kami. — ¿Puedes venir a mi casa? |
| membuat | hacer | Dia membuat kopi setiap pagi. — Hago café por la mañana. |
| makan | comer | Kami makan siang bersama. — Comemos juntos al mediodía. |
| minum | beber | Minumlah banyak air putih. — Bebo un vaso de agua. |
| tidur | dormir | Bayi itu tidur dengan nyenyak. — Duermo ocho horas cada noche. |
| bangun | despertarse | Saya bangun pukul enam pagi. — Me despierto a las seis. |
| berbicara | hablar | Dia berbicara tiga bahasa. — Ella habla tres idiomas bien. |
Mazo 14: Los 32 adjetivos esenciales y sus opuestos (32 tarjetas)
Grande, pequeño, bueno, malo, caliente, frío, nuevo, viejo, rápido, lento, caro, barato, fácil, difícil, limpio y sucio.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| besar | grande | Mereka punya rumah besar. — Tienen un jardín muy grande. |
| kecil | pequeño | Tas kecil ini sangat praktis. — Tengo un perro pequeño. |
| bagus | bueno | Itu adalah ide yang bagus. — Este café es muy bueno. |
| buruk | malo | Cuaca hari ini cukup buruk. — Hoy hace mal tiempo. |
| baru | nuevo | Saya membeli sepatu baru. — Compré unos zapatos nuevos. |
| tua | viejo | Benteng itu sudah sangat tua. — Ese puente de piedra es viejo. |
| muda | joven | Dokter baru itu masih muda. — Mi hermano menor es joven. |
| panas | caliente | Hati-hati, sup ini panas. — La sopa está muy caliente. |
| dingin | frío | Air sungai itu sangat dingin. — El agua del río está fría. |
| hangat | cálido | Kenakan jaket wol yang hangat. — Hoy hace un día cálido. |
Mazo 15: Sentimientos, emociones, personalidad y pasatiempos (32 tarjetas)
Feliz, triste, cansado, enfadado, tranquilo, emocionado, orgulloso, amable, honesto, música, película, deporte, natación y cocina.
| Palabra (Bahasa Indonesia) | Significado (Español) | Frase de ejemplo y traducción |
|---|---|---|
| senang | feliz | Dia senang mendengar kabar itu. — Estoy muy feliz por ti. |
| sedih | triste | Akhir film itu terasa sedih. — El final de la película es triste. |
| lelah | cansado | Saya merasa lelah setelah berlari. — Estoy cansado después del viaje. |
| marah | enfadado | Jangan marah kepada saya. — No estés enfadado conmigo. |
| tenang | tranquilo | Laut biru itu sangat tenang. — El mar está muy tranquilo. |
| gugup | nervioso | Saya gugup sebelum ujian. — Estoy un poco nervioso hoy. |
| bersemangat | emocionado | Anak-anak antusias liburan. — Estoy emocionado por el viaje. |
| terkejut | sorprendido | Dia terkejut melihat hadiah itu. — Quedé sorprendido con el regalo. |
| bangga | orgulloso | Orang tuanya bangga padanya. — Estoy orgulloso de tu éxito. |
| khawatir | preocupado | Jangan khawatir soal hujan. — No estés preocupado por nada. |
Rutina diaria de 15 minutos con Repetición Espaciada
Estudia un mazo temático cada 2 o 3 días (10–15 tarjetas nuevas al día), pronuncia cada ejemplo en voz alta y deja que el algoritmo FSRS programe tus repasos automáticamente.