Að komast yfir tungumálahásléttuna (Plateau)

Þegar þú byrjar fyrst að læra nýtt tungumál eru framfarirnar hraðar. Að fara frá því að kunna núll orð yfir í að kunna 500 orð finnst eins og risastórt stökk. En að lokum ná flestir nemendur hinni hræðilegu miðstigshásléttu (Intermediate Plateau).

Þú getur pantað mat og átt grunnsamræður, en þú átt í erfiðleikum með að skilja móðurmálshafa í kvikmyndum og þér finnst eins og þú sért að nota sama grunnurðaforðann aftur og aftur.

Ef þú ert fastur á þessari hásléttu þarf leifturspjaldastefnan þín að breytast. Hér er hvernig þú getur aðlagað Flashcards World stokkana þína til að knýja fram reiprennandi færni.

1. Hættu að þýða yfir á móðurmálið þitt

Þegar þú ert byrjandi líta leifturspjöldin þín venjulega svona út:

• Framhlið: The dog (Enska)
• Bakhlið: Hundurinn (Íslenska)

Ef þú heldur þessu áfram á miðstigi ertu að þjálfa heilann í að þýða, ekki að hugsa á markmálinu. Þetta gerir talið þitt hægt og hikandi.

Lausnin: Einmála (Monolingual) leifturspjöld Byrjaðu að setja skilgreiningar, samheiti eða myndir aftan á spjöldin þín í stað þýðinga yfir á móðurmálið þitt.

• Framhlið: Madrugar (Spænska)
• Bakhlið: Levantarse muy temprano por la mañana. (Að vakna mjög snemma á morgnana).

2. Lærðu í setningum, ekki einangruðum orðum

Að kunna orð er tilgangslaust ef þú þekkir ekki samhengi þess, forsetningarnar sem það krefst eða orðtökin sem það tilheyrir.

Lausnin: Eyðufyllingar (Cloze Deletion) Í stað þess að setja eitt orð framan á skaltu setja heila setningu þar sem markorðið vantar.

• Framhlið: Me cuesta mucho ___ a esta nueva ciudad. (Það er mjög erfitt fyrir mig að aðlagast þessari nýju borg).
• Bakhlið: acostumbrarme

Þetta neyðir þig til að læra málfræði og orðaforða samtímis.

3. Nýttu fjölmiðla (Sentence Mining)

Á miðstigi ættirðu að neyta fjölmiðla fyrir móðurmálshafa: YouTube myndbönd, hlaðvörp, fréttagreinar og Netflix þætti. Þegar þú rekst á setningu sem þú skilur að mestu leyti en inniheldur eitt óþekkt orð, er það fullkominn kandídat fyrir leifturspjald.

Þessi æfing er þekkt sem Sentence Mining (Setninganámugröftur). Vegna þess að þú fannst orðið í þætti sem þú varst að horfa á hefurðu nú þegar tilfinningalega tengingu við samhengið, sem gerir það mun auðveldara að muna það.

4. Taktu á orðasamböndum (Collocations) og sagnorðasamböndum (Phrasal Verbs)

Nemendur á miðstigi nota oft orðasambönd sem eru málfræðilega rétt en óeðlileg. Til dæmis gæti enskunemandi sagt "I made a photo" í staðinn fyrir "I took a photo". Þessi náttúrulegu orðapör kallast orðasambönd (collocations).

Búðu til sérstaka leifturspjaldastokka eingöngu fyrir orðasambönd, orðtök og sagnorðasambönd.

• Framhlið: To ___ off a meeting. (Að aflýsa fundi)
• Bakhlið: call

5. Vertu vægðarlaus með eyða-hnappinn

Ef þú ert með leifturspjald sem þú hefur svarað rétt 20 sinnum á síðustu sex mánuðum, eyddu því eða settu það í pásu. Það er að sóa tíma þínum.

Á sama hátt, ef það er mjög sérstakt, óljóst orð sem þú hefur gert vitlaust 15 sinnum og getur einfaldlega ekki munað — eyddu því. Einbeittu orku þinni að algengum orðaforða sem hefur raunveruleg áhrif á daglegan skilning þinn.

Miðstigshásléttan er pirrandi, en hún er bara merki um að heilinn þinn sé tilbúinn fyrir flóknari áskoranir. Uppfærðu leifturspjöldin þín og reiprennandi færni mun fylgja.