Back to help center~5 min read

Guide

가져오기 및 내보내기

CSV 파일에서 플래시카드 가져오기 및 백업을 위한 세트 내보내기 완전 가이드. Flashcards World의 CSV 형식, 열 매핑, 객관식 가져오기, 모범 사례를 알아보세요.

Flashcards World는 CSV 가져오기 및 내보내기를 지원하여 대량 카드 생성, 데이터 백업, 플랫폼 간 콘텐츠 전송을 쉽게 할 수 있습니다. 다른 플래시카드 앱에서 이전하거나, 스프레드시트에서 대규모 세트를 만들거나, 학습 자료의 백업을 유지하려는 경우 이 가이드가 필요한 모든 것을 다룹니다.

가져오기 및 내보내기를 사용하는 이유

  • 대량 생성 -- 200장의 어휘 세트를 하나씩 만드는 것은 지루합니다. CSV 가져오기를 사용하면 스프레드시트에서 모든 카드를 만들고 몇 초 만에 가져올 수 있습니다.
  • 백업 및 안전 -- 세트를 내보내면 데이터의 로컬 사본이 생깁니다. 계정을 삭제하거나 기기를 변경해야 하는 경우에도 학습 자료가 안전합니다.
  • 협업 -- CSV 파일을 급우들과 공유하면 모두가 같은 세트를 가져올 수 있습니다. QR 코드 공유와 결합하면 카드를 배포하는 여러 방법을 갖게 됩니다.
  • 이전 -- 다른 플래시카드 앱에서 이전하나요? 해당 앱에서 데이터를 CSV로 내보내고, 필요에 따라 형식을 조정한 후 Flashcards World로 가져오세요.
  • 대량 편집 -- 세트를 내보내고, 스프레드시트에서 변경(찾기 및 바꾸기, 재정렬, 열 추가)한 후 업데이트된 파일을 다시 가져옵니다.

CSV 형식 개요

CSV (쉼표로 구분된 값)는 모든 스프레드시트 애플리케이션이 읽고 쓸 수 있는 간단한 텍스트 형식입니다. 각 행은 하나의 플래시카드를 나타내며, 열은 다른 필드를 나타냅니다.

기본 2열 형식

가장 간단한 형식은 두 개의 열을 사용합니다:

A열 (앞면) B열 (뒷면)
Bonjour 안녕하세요
Merci 감사합니다
Au revoir 안녕히 가세요
  • A열은 카드의 앞면입니다 (용어, 질문 또는 문제).
  • B열은 카드의 뒷면입니다 (정의, 답변 또는 번역).

객관식 형식

가져오기에 객관식 답변 선택지를 포함하려면 추가 열을 넣을 수 있습니다:

A열 (앞면) B열 (정답) C열 (선택지 2) D열 (선택지 3) E열 (선택지 4)
프랑스의 수도는? 파리 런던 베를린 마드리드
가장 큰 행성은? 목성 토성 화성 금성
  • B열은 항상 정답입니다.
  • C, D, E열 (이후)은 객관식 모드에서 사용되는 오답 선택지(오답 보기)입니다.

추가 열을 포함하지 않으면 앱이 객관식 학습 시 세트의 다른 카드에서 자동으로 오답 보기를 생성합니다.

인코딩 및 서식 규칙

  • 파일 인코딩: UTF-8 인코딩을 사용하세요. 이렇게 하면 특수 문자, 악센트, 비라틴 문자(일본어, 한국어, 아랍어 등)가 올바르게 표시됩니다. 대부분의 최신 스프레드시트 앱은 기본적으로 UTF-8을 사용합니다.
  • 구분자: 열 구분자로 쉼표를 사용하세요. 텍스트에 쉼표가 포함된 경우 셀을 큰따옴표로 감싸세요(대부분의 스프레드시트 앱은 CSV로 저장할 때 자동으로 수행합니다).
  • 따옴표: 텍스트에 큰따옴표가 포함된 경우 이중으로 이스케이프하세요(""). 예: "그가 ""안녕""이라고 말했다"
  • 줄 바꿈: 단일 셀 내의 줄 바꿈은 일부 경우 구문 분석 문제를 일으킬 수 있으므로 피하세요.
  • 헤더 행 불필요: 앱은 모든 행을 카드로 처리합니다. "앞면, 뒷면"과 같은 헤더 행을 포함하면 카드로 가져오게 되므로 가져오기 전에 제거하세요.

세트 내보내기 방법

내보내기는 세트(또는 전체 컬렉션)의 모든 카드가 포함된 CSV 파일을 생성합니다.

모바일에서 내보내기 (iOS 및 Android)

  1. Flashcards World를 열고 세트 목록으로 이동합니다.
  2. 사이드 메뉴를 엽니다(햄버거 메뉴 또는 왼쪽 가장자리에서 스와이프).
  3. 내보내기 옵션을 찾습니다.
  4. 단일 세트 또는 전체 컬렉션을 내보내도록 선택합니다.
  5. 앱이 CSV 파일을 생성하고 기기의 공유 시트를 열어 파일을 저장, 이메일 전송 또는 클라우드 스토리지로 보낼 수 있습니다.

웹에서 내보내기

  1. 내보내려는 세트를 엽니다.
  2. 세트 편집 화면으로 들어갑니다.
  3. 내보내기 또는 CSV 다운로드 옵션을 찾습니다.
  4. 브라우저가 CSV 파일을 기본 다운로드 폴더에 다운로드합니다.

내보내기되는 항목

  • 세트의 모든 카드에 대한 앞면 및 뒷면 텍스트.
  • 객관식 답변 선택지가 있는 경우 포함.
  • 세트 제목이 일반적으로 파일 이름으로 사용됩니다.

내보내기 팁

  • 정기적인 백업 -- 가장 중요한 세트를 주기적으로 내보내세요. 특히 대규모 편집이나 계정 삭제 전에 하세요.
  • 모든 스프레드시트 앱에서 열기 -- 내보낸 CSV는 Excel, Google Sheets, Numbers, LibreOffice Calc 또는 모든 텍스트 편집기에서 열 수 있습니다.
  • 내보내기를 템플릿으로 사용 -- 기존 세트를 내보내고 스프레드시트에서 수정한 후 새 세트로 다시 가져옵니다. 같은 자료의 변형을 만드는 데 유용합니다.

카드 가져오기 방법

가져오기를 사용하면 CSV 파일에서 카드를 만들어 수동 데이터 입력을 절약할 수 있습니다.

1단계: CSV 파일 준비

다음 도구에서 CSV 파일을 만들 수 있습니다:

  • Google Sheets -- 스프레드시트를 만든 후 파일 > 다운로드 > 쉼표로 구분된 값(.csv)으로 이동합니다.
  • Microsoft Excel -- 스프레드시트를 만든 후 파일 > 다른 이름으로 저장에서 CSV (쉼표 구분)을 파일 형식으로 선택합니다. 옵션이 있다면 UTF-8 인코딩을 선택하세요.
  • Apple Numbers -- 스프레드시트를 만든 후 파일 > 보내기 > CSV로 이동합니다.
  • 텍스트 편집기 -- 소규모 세트의 경우 CSV를 직접 입력할 수 있습니다. 각 줄이 하나의 카드이며, 앞면과 뒷면이 쉼표로 구분됩니다.

텍스트 편집기에서의 CSV 내용 예시:

Bonjour,안녕하세요
Merci,감사합니다
Au revoir,안녕히 가세요
Comment allez-vous?,어떻게 지내세요?

2단계: 모바일에서 가져오기

  1. CSV 파일을 기기로 전송합니다(이메일, 클라우드 스토리지, AirDrop 또는 USB를 통해).
  2. Flashcards World를 엽니다.
  3. 사이드 메뉴 또는 세트 생성 화면에서 CSV 가져오기 옵션을 찾습니다.
  4. 기기의 파일 선택기에서 CSV 파일을 선택합니다.
  5. 앱이 파일을 분석하고 카드 미리보기를 보여줍니다.
  6. 가져오기를 확인합니다. 앱의 안내에 따라 카드가 새 세트 또는 기존 세트에 추가됩니다.

3단계: 웹에서 가져오기

  1. 웹 앱을 열고 대시보드 또는 세트 편집 화면으로 이동합니다.
  2. 가져오기 옵션을 클릭합니다.
  3. 컴퓨터에서 CSV 파일을 선택합니다.
  4. 미리보기를 검토하고 가져오기를 확인합니다.

가져오기 후

  • 카드 검토 -- 가져온 카드를 빠르게 스크롤하여 서식 문제, 열 불일치 또는 인코딩 문제를 확인하세요.
  • 언어 설정 -- 외국어 어휘를 가져온 경우 세트의 앞면과 뒷면에 올바른 언어를 설정하세요. 텍스트 음성 변환 발음이 정확해집니다.
  • 학습 시작 -- 가져온 카드는 모든 학습 모드에서 즉시 사용할 수 있습니다.

가져오기 문제 해결

카드에 이상한 문자가 나타남

이것은 거의 항상 인코딩 문제입니다. CSV 파일이 UTF-8 인코딩으로 저장되었는지 확인하세요. Excel에서는 "다른 이름으로 저장"을 사용하고 일반 "CSV" 대신 "CSV UTF-8 (쉼표 구분)"을 선택하세요.

열이 잘못 정렬됨

앞면과 뒷면 텍스트가 잘못된 필드에 들어가는 경우 확인하세요:

  • 구분자로 쉼표를 사용하고 있나요? 일부 지역에서는 Excel이 기본적으로 세미콜론을 사용합니다.
  • 텍스트에 이스케이프되지 않은 쉼표가 있나요? 해당 셀을 큰따옴표로 감싸세요.
  • 헤더 행이 카드로 해석되고 있나요?

가져오기가 빈 카드를 생성함

CSV 파일의 끝에 빈 행이 있는지 확인하세요. 일부 스프레드시트 앱은 후행 빈 행을 추가합니다. 텍스트 편집기에서 파일을 열고 하단의 빈 줄을 제거하세요.

특수 문자 또는 악센트가 누락됨

파일이 UTF-8로 저장되었는지 확인하세요. 이것은 악센트가 있는 언어(프랑스어, 스페인어, 포르투갈어), 움라우트(독일어) 또는 비라틴 문자(중국어, 일본어, 한국어, 아랍어, 힌디어)에 특히 중요합니다.

모범 사례

  • 마스터 사본 유지 -- 모든 카드가 포함된 마스터 스프레드시트를 유지하세요. 필요에 따라 세트를 업데이트, 재구성, 다시 가져오기가 쉬워집니다.
  • 일관된 서식 사용 -- 모든 CSV 파일에서 하나의 형식을 고수하세요. 오류가 줄어들고 대량 관리가 쉬워집니다.
  • 주요 변경 전 백업 -- 카드를 삭제하거나, 세트를 병합하거나, 대규모 편집을 하기 전에 안전망으로 현재 버전을 내보내세요.
  • 클라우드 동기화와 결합 -- 가져오기와 내보내기는 로컬 파일 전송을 처리합니다. 원활한 다중 기기 접근을 위해 로그인하여 카드가 클라우드에 자동 동기화되도록 하세요.

자주 묻는 질문

Quizlet, Anki 또는 다른 플래시카드 앱에서 가져올 수 있나요?

다른 앱이 CSV 내보내기를 지원하면 해당 파일을 Flashcards World에서 사용할 수 있습니다. 다른 앱에서 CSV로 데이터를 내보내고, 열이 예상 형식(A열에 앞면, B열에 뒷면)과 일치하는지 확인한 후 가져오세요.

한 번에 가져올 수 있는 카드 수에 제한이 있나요?

엄격한 제한은 없지만, 매우 큰 파일(수천 장의 카드)은 처리하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 최상의 성능을 위해 매우 큰 가져오기는 몇 백 장씩 나누어 배치하는 것을 고려하세요.

CSV로 이미지를 가져올 수 있나요?

CSV 가져오기는 텍스트 기반 콘텐츠를 처리합니다. 이미지는 가져오기 후 개별 카드에 수동으로 추가해야 합니다.

가져오기가 기존 카드를 덮어쓰나요?

아닙니다. 가져오기는 세트에 새 카드를 추가합니다. 기존 카드를 수정하거나 삭제하지 않습니다. 세트를 완전히 교체하려면 먼저 기존 세트를 삭제한 후 새 버전을 가져오세요.